分享故事───分享見聞、知識和智慧(1)

當我每天下班回家的時候，總要想：今天晚餐時間給孩子們講什麽故事呢？

當我每周去中文學校上課的時候，總要想：今天能帶給他們什麽故事呢？

當我每次來文學城的時候，總要想：又能讀到什麽有趣的故事呢？

漸漸地，我開始想，當我費力耗時，上網灌水的時候，能否分享點什麽故事，好叫別人能帶回家，帶給其他人呢？

為了自我教育，為了孩子的教育，請大家分享故事。分享什麽樣的故事呢？標準是，您分享的故事也能夠和自己的父母、配偶、兒女分享。

今天要分享的是，朋友郭曉暉對生活體悟的的俗版，雅版，和洋版。

寫在記事本上的是這樣的：

有一個漏水的龍頭要換閥，

有一篇稿子格式要改數據要查，

順路買點元宵粉豆沙餡回家，

還得寫一首情詩給他。

 

發給朋友們就變成這樣了：

日子，滴滴答答，

把人生的塗改，洗洗刷刷。

潔白的願望，浮起又沉下，

心裏的甜蜜，一觸即發。

 

女兒們理解成這樣子：

Days, trickling away,

Rinsing out mistakes, along the way,

Innocent wishes, float or stay,

Your softest touch, sweetened my heart in a day.

 

作者：郭曉暉