轉至作者2013年的新浪博客文章。
2012年5月,10歲的女孩SC由父母陪著來到診所。她的呼吸中伴隨著哮喘的雞鳴聲。媽媽說孩子的哮喘這幾年越來越嚴重,經常無法上課,體育課更是無法參加。為了治療,他們前段時間跑到紐約一個中醫那裏治療。沒有想到耽誤了三個月的課,症狀並沒有改善。媽媽因此變得憂愁(從談話感覺她是那種比較容易緊張的人),夫妻兩個在我麵前相互埋怨。
我告訴他們針灸結合中藥治療的效果很好。開始女孩因為怕痛不肯接受針灸,在父母告訴她針灸一次就給她買一條小金魚後,她接受了。針灸幾次後症狀明顯減輕,孩子可以正常上課了。因為他們住在Irvine,到我的診所需要半個多小時,他們便決定改到家附近的一家針灸診所治療。結果,有一天媽媽帶著女兒又來了,問我開的中藥是否會有副作用。我問發生了什麽事?媽媽說昨天帶孩子去了家附近的一個針灸診所。回家後不久,孩子說她的一條腿痛。第二天上午媽媽立即帶女兒去看醫生,醫生說可能是神經痛。結果媽媽開始懷疑是中藥的副作用。她還提到她聽媽媽(女孩子的外婆)的話,每天在用防風煮水讓女兒喝。
我問孩子昨天是否傷到過,問答說“沒有”。腿痛是在針灸後發生的,我懷疑有可能是針灸引起的。可是,因為不了解那位針灸師的技術,不能隨便亂說,我隻是自己這樣猜測,並沒有告訴患者。我問媽媽知道防風有什麽功效嗎?給女兒防風的計量是多少?媽媽說“不知道,隻是每次抓一把”。我告訴患者不能隨便亂服中藥,孩子的腿痛與開的中藥絕對無關。
經常有患者服用中藥後有頭痛,腹瀉或其他症狀時立即會想到是中藥的副作用。這樣的聯想是正常的。 但我們要知道,即使不吃藥,有些人也經常會有這些症狀。有經驗的中醫師在給藥時都會告訴患者可能的副作用。例如,大黃服用後會腹瀉(程度與劑量相關),獨活服用後可能會胃不舒服等。另外,很多患者願意聽親戚朋友的介紹自己買中藥吃。可是連服用藥物的功效和用量都不知道就服用,實在是太盲目了。
2013年的夏天,SC的媽媽打來電話,說在網上查到三伏帖可以預防哮喘發作,問我是否能做三伏帖。我說可以。於是,在頭伏的第一天,媽媽帶著女兒來到診所。一年多不見,原來瘦弱的小女孩已經長得同媽媽一樣高,看起來壯實了很多。我問孩子現在的情況,媽媽說自從去年在我這裏治療後哮喘好多了。隻有去年冬天因為感冒發作了一次,並且症狀很輕。我問腿是否還疼,說不痛了。我追問後來是怎樣治療的?媽媽說後來去看了精神科,醫生說主要是精神作用,沒有治療自己就好了。我又問後來又去家附近的針灸診所治療沒有?媽媽說沒有,因為女兒堅決不去。聽了這樣的回答,我猜測孩子腿痛是因為在另一個中醫生那裏針灸引起的應該是對的。但無論如何,聽到孩子的哮喘症狀幾乎消失和腿不再痛,我非常高興。
2013年12月21日,11歲的SC又由爸爸陪著來做三九帖治療。我問哮喘是否再發作?爸爸回答說現在女兒很好,去年冬天因感冒引起一次輕微的哮喘發作後,今年一直很好。隻是女兒說在體育課上跑步後還是感覺有點氣不夠用。我轉身問女孩跑多久後感覺氣不夠用,女兒回答說:“2 miles”(兩英裏)。我聽後笑著告訴她道:我跑2miles也會有氣不夠用的感覺。
三伏和三九分別一年中最熱和最冷的時間。三伏一般每伏10天,但有些年份中伏為20天。三九則是每九各為九天。三伏帖和三九帖分別是在三伏中每伏和三九中每九的第一天,將中藥粉末帖到一定的穴位。很多人知道三伏帖,應用較多,但知道三九帖的人很少。三伏帖和三九帖治療主要針對的是體質虛弱的人。“三伏貼”的根據是中醫“冬病夏治”理論。“三伏”天陽氣發泄,氣血趨於體表,皮膚鬆弛、毛孔開張,利用藥物滲透皮膚,刺激穴位,可起到疏通經絡、調節髒腑、溫陽利氣、祛散伏痰的功效。所以三伏帖對支氣管哮喘,慢性支氣管炎,肺氣腫,肺心病,慢性呼吸衰竭,慢性咳嗽,反複感冒,慢性鼻炎,慢性咽炎等多種肺係疾病有很好的預防和治療效果。“三九帖”常用於陽氣虛弱、機體抵抗力低下、長時間服藥治療效果不佳的慢性支氣管炎,哮喘及疼痛和心血管疾病。
我的另一個成年女患者在接受了連續兩年的三伏貼治療後,哮喘也有明顯好轉,很少發作。