小寶在他四歲的某天突然開竅,開始絮絮叨叨說故事給我聽。從學校從電視裏看來的聽來的,不管是自然科學還是笑話,他聽多幾遍後就能用自己的語言複述。發展到後來,他會給卡通短篇寫續集。用原來的人物設置,按著角色的性格和對話特征,寫一些在其它場景裏發生的故事。晚飯時分大家落座之後,拿背後的落地窗做大屏幕,他邊講邊演,美其名為"小寶3D頻道"。一上台就沒完沒了不肯下來,還不許台下的人發出任何聲音。害得大家連晚飯時說話的權利都被剝奪了。
今天更過份,小寶要求我在開車時間聽他講故事。我原本車裏的音樂聽得好好的,
突然被打斷,就為難小寶說我不要聽那些他轉述的故事,堅持要聽就聽原創的。他
說當然是他自己編的了。還當場捏造了兩個人物的名字,"故事裏的主角是Nick and
Flower ,是一對兄妹。故事會有點spooky, 你不會害怕吧?" 他做了這樣的開場白。
以下,完全是根據我開車時,小寶在後座口述的英文故事翻譯而成。保證沒有添油
加醋或其它潤色。
從前,有一對兄妹,Nick and Flower 外出旅行。看見一座黑色的古堡。 他們走近
城堡,發現門沒鎖,就推門而入。裏麵空無一人,安靜得嚇人。 在火炬照耀下,看
見牆上的兩幅畫。一幅是岸邊的鱷魚,一幅是水裏的蛇。
他們把牆上的火炬取下來照明前行。走到一個樓梯旁,牆上寫著:"有挑戰的樓梯。
快跑,在樓梯消失之前。" 他們剛上樓梯,就看見背後的樓梯不停向上縮如同蛇那
樣。他們盡他們的力跑到最快,終於到了二樓。走到一道門前。從門上的小孔向裏
張望,看到裏麵發出閃耀的金光。猜測是麵藏著寶藏,但卻四下找不到可以開門的
鑰匙,隻能放棄。
找不到去三樓的樓梯,卻見到一架懸浮在空中的籠子,敞開著門。兩人走進去,試
按了寫著"3"的木塊,電梯就真的向上升了。到了三樓,見到有一扇門,上麵有把金
色的鑰匙插在門上。可鑰匙卻左右轉不動。幸好兩人都很強壯,合二人之力,終於
扳動了門鎖。打開後,卻發現門後的空間很狹小,裏麵什麽都沒有。
Nick 覺得金鑰匙的模樣精巧,從門上拔下來放進了口袋。想起二樓剛剛打不開的門,
兩人又重新折回。取出金鑰匙往二樓的門孔裏一塞,木門居然應聲而開。隻見許多
大石頭擋在門後,而那些金色的光芒正是從石頭後麵的縫隙裏射出來。
"肯定得推開石塊,"Flower說。 Nick用力把石塊推開,卻見移開的石頭又滾回原地。
再推,石頭又繼續滾回來。怎麽試,也不能繼續前行一步。
"我們可能得摧毀這些石頭," 但兩個人手邊都沒有工具。Nick 說,"我們要是有激
光槍就好了。" 話剛說完,隻覺得口袋有東西在膨脹,掏出來一看,發現原來的金
鑰匙變成了激光槍。
"好聽吧?" 小寶問我。
"好聽,好聽。" 沒有草稿,沒有準備,小寶居然隨口就能胡謅出這麽個故事來,大
大超出我的預期。
"可這故事太長了,現在也說不完。你如果想聽episode II 的話,要去NickandFlower.com
點讚。然後再做十五個閱讀理解的問題測試。如果答對了,就可以接著收聽第二集。
"
我一聽,那麽麻煩,想想還是算了。沒敢再接話,也沒有逼他再接著講第二集的故
事了。
附:小寶著色的圖畫,可能是對他腦子裏彎彎繞的寫照。他畫完還問說,"我是不是畫得太複雜了?會不會把你弄暈了?"