我見我聞,我思我想

從大陸來到美國,至今在東西方度過的時日大致各半。願以我所見所聞觸及一下東西方的文化和製度。也許能起一點拋磚引玉的作用。
個人資料
溪邊愚人 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

機場爆炸二百多人身亡,13美軍喪生,阿富汗撤軍難上加難

(2021-08-27 10:13:50) 下一個

周四(8月26日),美軍正在進行人員撤離的喀布爾機場周邊發生了兩起恐襲爆炸,造成13位美軍死亡,也造成至少百多個阿富汗人死亡。據最新消息,總死亡人數已過200。

在美國試圖結束這場持續了20年的戰爭之際,在所有士兵都馬上可以回家的時候,發生了美軍在阿富汗戰場自2011年以來最高的單日美軍死亡,也是整個阿富汗戰爭中最高單日死傷,實在是特別令人痛心。

美國官方將這一恐襲事件歸咎於阿富汗境內規模較小但極其暴力的一個伊斯蘭國的分支機構ISIS-K。

拜登當日在白宮講話並回答記者提問。拜登稱這些獻出生命的士兵是“為拯救他人生命而承擔危險,從事無私使命的英雄”。對製造暴力襲擊的恐怖分子,拜登誓言:“我們一定會逮住你們的。你們必須付出代價。”

同時,拜登表示最後撤軍日期依然是8月31日,依然照原先計劃,在撤軍的同時盡最大可能撤出準備走的美國公民和手續合格的阿富汗友人。

 

平民人員撤離近況

美軍最近這一周在極其困難的條件下,撤出了大量人員,可謂神速。而這樣的速度對整個撤離行動的形勢估計及下一步的計劃有實質性的意義。

根據五角大樓周三的數字,自8月14日以來,美國總共轉移了58,000至60,000人,大約有88,000人通過美國、盟國、包機和其他航班離開阿富汗。周四,撤離的人數又增加了7000。就是說,在過去48小時內,美國用42架貨機撤離了1.8萬人。

五角大樓官員說,仍有1萬多人在喀布爾國際機場內等待航班離開該國,持有適當證件的阿富汗人將繼續獲準進入機場。

 

拜登決定維持8月31日的撤軍期限

盡管出現了很多意想不到的狀況,包括周四發生的恐襲爆炸,拜登仍然計劃在8月31日前完成約6000部隊人員和裝備的撤離,並盡可能多地撤出麵臨危險的美國人和阿富汗人。

拜登總統已要求五角大樓同時製定應急計劃,以防有突然狀況發生需要臨時延遲最後撤離日期。

做出這個決定的一個非常重要的因素是,現在還沒有任何跡象表示塔利班與ISIS-K暗中有勾結。現在美國是依賴於塔利班維持機場外的治安,包括什麽人可以通過通向機場大門的關卡。

自8月15日阿富汗首都喀布爾淪陷以來,塔利班已經包圍了喀布爾的Hamid Karzai國際機場。他們威脅說,如果美國在最後期限過後仍然不走,他們將對美國人和其他人進行報複。美國官方認為塔利班很可能是會動真格的。這也是拜登輕易不願意改變最後撤軍日期的原因之一。

五角大樓周三表示,它正在與塔利班就機場安全問題進行協調,但外界不知道這些討論隻是為了撤離後的事項還是也包括撤離任務。

周三,五角大樓在新聞發布會上就特別談到了當前美國撤軍麵臨的各種威脅,尤其是機場附近來自ISIS-K的威脅。該組織並不聽從塔利班的指揮。所以,安全問題就更加複雜。

安全問題一直是拜登最主要的考慮,他不願意在撤軍之際再發生任何人員傷亡。沒想到周四就發生了如此重大傷亡的恐襲爆炸。這是有情報預警的。在每一個士兵都高度警惕的時間和場合,依然無法避免這一事件的發生,更說明了撤軍行動所麵臨的困難是空前的,難以想象的。

 

中情局、五角大樓聯手,美軍機場外執行撤離任務

因為很多需要撤離的人無法自己安全到達機場,最近幾天,美國的撤離運作已經擴展到機場之外,在指定地點接走美國公民、綠卡持有者以及持有幫助美軍的特殊簽證的阿富汗人。

這些任務由軍方出動直升機執行,但由中央情報局指揮。這是此類行動的典型運作方式。

《華爾街日報》對美國中情局和五角大樓合作營救活動的報道。(《華爾街日報》截屏。)

上周四,就有169名美國人被美軍在離機場安全區大約200米處的酒店用直升機救出並帶入機場。因為在機場大門與酒店之間聚集了大堆人群,情況複雜,步行去機場被認為不安全。這是公眾知道的第一次在機場外圍進行的空運行動。

本來是打算讓這些人步行去機場的,畢竟隻有大約200米的距離。就是因為考慮到大堆人群有很多潛在的危險因素,才動用了直升機。現在回頭去看,這樣的安全考量一點不過分。

在過去一周內美軍至少又進行了另外兩次使用直升機的行動,共營救了185名美國人。另外還有僅限於地麵行動的救援。

 

接下來工作重點將轉向撤離軍人和基本裝備

下一步美軍需要時間撤出近6000名士兵和基本裝備。但五角大樓表示將盡可能地繼續進行非軍事人員的撤離。

美國國務卿安東尼·布林肯(Antony J. Blinken)周三表示,當時仍有大約1500名美國公民滯留在阿富汗。這個數字不包括綠卡持有者。

這1500人中約三分之一與美國政府保持聯係,希望在未來幾天內離開。餘下的大約1000人身份不確定,美國官員正在努力與他們聯係。

布林肯說,這1000人中有些可能不是美國公民,有些人可能已經離開,有些人可能打算留下來。他還說,自8月14日以來,國務院已經發送了2萬多封電子郵件,打了4.5萬個電話,以便在8月31日之前確認和找到在阿富汗的美國人。

布林肯說:“他們不會被遺忘,”美國及其盟友將“確保那些想在31日之後離開阿富汗的人能夠這樣做。”

他還說,美國幫助美國人和阿富汗人離開的努力沒有最後期限,“這種努力將在8月31日之後的每一天繼續進行。”拜登在周四的講話中也做出了同樣的承諾。

布林肯說,塔利班已經公開和私下都承諾為美國人、第三國國民和麵臨危險的阿富汗人提供並允許他們在8月31日之後的安全通道。"

塔利班所謂“安全通道”的承諾一直在,問題是現場情況並沒有兌現這個承諾。這是所有試圖離開的人麵臨的最大困難,尤其是阿富汗人。可以想象的是,美國撤軍後,阿富汗人要離開的困難隻會加大,不會減小。

 

塔利班希望忘記過去,表示會有所改變,但也保持一些限製

周三,塔利班高級官員,也是現塔利班發言人紮比胡拉·穆賈希德(Zabihullah Mujahid)接受了《紐約時報》的采訪。這是他第一次接受西方媒體的采訪。他在采訪中描述了塔利班打算重建被幾十年戰爭破壞的國家的願景。

穆賈希德駁斥了人們對塔利班要對反對他們的人實行報複,並重新實施對婦女的嚴厲控製的廣泛擔憂,說,"我們想建設未來,並忘記過去發生的事情。"

他說女性將可以自由地,無需監護地去學校、辦公室、大學或醫院。要求她們由男性監護人陪同,即所謂的mahram,隻適用於三天或更長時間的旅行。在這個采訪的前一天,穆賈希德警告阿富汗婦女不要出門,說在塔利班普通戰士接受如何不虐待她們的訓練之前,她們留在家裏可能是最安全的。

穆賈希德保證持有有效旅行證件的人不會被阻止進入機場。而這與他早一天在新聞發布會上的說法相反。

穆賈希德還否認了對塔利班一直在尋找曾經為美軍工作過的人的指控,並聲稱他們在自己的國家會很安全。他指責西方國家"不應該幹涉我們的國家,帶走我們的人力資源:醫生、教授和其他我們這裏需要的人。在美國,他們可能成為洗碗工或廚師。這是不人性的。"

在過去的十年裏,穆賈希德一直是武裝分子和新聞媒體之間的一個關鍵鏈接。畢業於巴基斯坦著名的Darul Uloom Haqqania宗教學校的伊斯蘭法學專業,精通普什圖語和達裏語的他,被認為有可能成為未來的信息和文化部長。

穆賈希德表示希望塔利班與國際社會建立良好關係,並指出了圍繞反恐、鏟除鴉片和減少前往西方的難民的合作領域。

有一個方麵穆賈希德明確表示不會放寬:不允許在公共場合播放音樂,因為“音樂在伊斯蘭教中是被禁止的”。但他說“希望能夠說服人們不要做這樣的事情,而不是對他們施加壓力。”

這些願景聽上去不錯。但是,語言是一回事,行動很可能是另外一回事。沒有人對塔利班抱有充分的信心。而塔利班這些天不遵守諾言的所作所為更為人們的懷疑提供了理由。

現在,一切都是未知。

 

結語

有專家說這是人們有記憶的戰爭中最困難的一次撤軍,拜登可以選擇的東西很少。

很多人說不該撤這麽快。拜登當時給出的理由是,這是軍方做了評估後選出的最“不壞”的方案,隻有以最快的速度撤才能把危險因素降到最小。現在回頭去看,一點沒錯啊。

而且,本來就難的事情,發生恐襲爆炸事件後更是難上加難。類似的恐襲還時刻會發生,到底還要不要繼續幫助平民撤離?無論怎麽做都是把某些人的生命置於危險之中,避免了這方麵就無法避免那方麵,實在是個兩難的選擇。拜登真的是做了一件有擔當的事情。

拜登上周連續兩次講話中都特別強調部隊是在非常危險的情況下運作。一直有記者質疑,為什麽沒有做這個,沒有做那個,似乎拜登所做的選擇沒有全力以赴。拜登的回答是必須把盡量避免部隊傷亡作為重要考量。

不幸而言中!拜登不是危言聳聽啊。

那13個家庭在準備迎接親人歸來的日子裏,得到的卻是噩耗!情何以堪!

希望有越來越多的人,尤其是國家領導人,有足夠的智慧遠離戰爭。

 

本文由作者授權原創首發於“加拿大和美國必讀”公眾號“細說美國”專欄

參考資料
https://www.nytimes.com/live/2021/08/25/world/afghanistan-taliban-kabul-biden-news
https://www.wsj.com/articles/cia-u-s-troops-conduct-missions-outside-kabul-airport-to-extract-americans-allies-11629915605?mod=hp_lead_pos8
https://www.wsj.com/articles/afghanistan-kabul-airport-explosion-11629976397

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
helloworld1000 回複 悄悄話 有恐怖信仰的群眾真可怕
jason311 回複 悄悄話 作者說得很好,支持!
firstuncle 回複 悄悄話 哈哈,文如其名
baladirk 回複 悄悄話 文學城經常發表這種從英文翻譯匯總之類的東西。中文新聞網站上隨便讀,何必浪費自己的和別人的時間? 愚蠢 & SB. 以前有個叫"白水之魚"的SB經常在文學城發表英譯中的文章, 其實連翻譯都不是他幹的, 而是從英國BBC中文網站上的文章直接拿來加上他的名字而已。有些人寫博客跟吸毒上癮一樣, 為了博得別人的"一讀", 剽竊翻譯什麽都幹. 不要臉!
lofty076 回複 悄悄話 文城第一愚人,鑒定完畢
ahhhh 回複 悄悄話 洗地太過分了吧。這次比越南差遠了。西貢撤退的時候,越共已經打來了。阿富汗走的時候,塔利班沒打,也沒壓力,有0難度。自己走居然能把撤退變成潰逃,真的是內戰內行,外戰外行。
無言無語無聲 回複 悄悄話 OMG! "警告阿富汗婦女不要出門,說在塔利班普通戰士接受如何不虐待她們的訓練之前,她們留在家裏可能是最安全的" -- This is so nice and gentlemanly. 你就自己聽聽自己的話,不覺著害臊。
dong140 回複 悄悄話 博主可以比較一下美國七十年代從越南撤軍。看看這次是否有進步
風森讀書聲 回複 悄悄話 裝什麽傻,還有老臉說撤軍行動所麵臨的困難是空前的,敗府先撤軍再撤美國平民,麵臨的戰略完敗和隨之而來的困難確實是空前絕後。嘴皮子任你翻,要今兒是川普做成這個超大爛攤子,你早就正義道德上身了,你看文學城那幾個以前竄老高的男女川黑還有哪個像你這麽高調的?又壞又傻
大號螞蟻 回複 悄悄話 洗地
遍野無塵 回複 悄悄話 "更說明了撤軍行動所麵臨的困難是空前的,難以想象的"

世界第一軍事強國,逃跑(撤軍)還麵臨前所未有的困難?真是天大的笑話。
隻能說總統,國防部極其愚蠢,換了任何傻子都不會這樣。
登錄後才可評論.