神奇的一生（67）- 譯審及出版人：田心

第 67 章  

令 他 毛 骨 悚 然

1954

威廉·伯南漢從印度回家之後，連續五天臥床不起。他全身疼痛，幾乎不能動彈，而且還難以入睡。不能入睡歸因於孟買和傑佛遜維爾十一個小時的時差，使他的感官分不清白天黑夜。而且低血壓和神經緊張也使他的身體適應不了。更為糟糕的是，他的精神狀態和他的血壓一樣低沉。

除了健康狀況不佳之外，他還為很多事憂心。厄恩·巴克斯特辭去了布道會經理人的職務，布道團裏隻剩下了比利·保羅一人。比這兩樣合在一起更糟糕的是他感覺到事工出了什麽問題，事工沒有達到應有的影響。1946年天使已經告訴他：正如摩西擁有兩個跡象表明他是從神差來的，你同樣也擁有兩個跡象。摩西被證實的一個跡象是神的醫治，把長大麻瘋的手伸進懷裏後，抽出來又明顯地恢複正常。然而摩西隻展現這個神跡一次，之後以色列人就一直跟從他到應許之地。

今天神正在呼召人們進入屬靈的應許之地，引導人們離開人為的神學進入對耶穌基督是神的計劃完全應驗的認識。正如以色列人到達應許之地是靠著過紅海走幹地的屬靈經曆一樣，今天人們要到達屬靈的應許之地也要靠著受聖靈的洗的屬靈經曆。耶穌說到這應許之地，他說：“以利亞固然先來並要複興萬事。”在《使徒行傳》第3章彼得又說到：“這樣，那安舒的日子（譯者注：原文應譯為重新得力的日子）就必從主麵前來到；主也必差遣所預定給你們的耶穌基督降臨。天必留他，等到萬物複興的時候……”

比爾相信“萬物複興的時候”就在這裏，他覺得他的事工應當把基督教會帶進屬靈的應許之地。八年來他已經橫跨了美國，歐洲，非洲和亞洲，證實耶穌的同在並證明基督的大能。他看過千萬次異象，沒有一次他辨別人心失敗過！沒有一次！如此的完美隻可能來自神。為什麽基督教宗派竟看不到彌賽亞就在他們中間？這是一千九百多年來地球上未曾見到過的跡象！這個跡象，伴隨著以色列的立國，告訴每一個信徒末日已經臨近。也絕對應該引起基督徒向神尋找聖靈的洗。這應該燃燒起他們對神的道的熱情。這應該使所有宗派領袖丟棄他們的分歧，為了基督的緣故而走到一起形成一支大軍。簡而言之，這個彌賽亞的跡象應該震撼整個基督教領域的根基，重建基督教，使之符合耶穌基督的形象，就是神的道。

然而，為什麽這些事一件都沒有發生？觀看了耶穌基督把自己展現在他們當中八年之後，大多數基督徒還是不冷不熱。他們在他們的宗派裏依然剛硬古板，滿足於他們教會的社交和傳道節目，同意讓他們的領袖來告訴他們要信什麽。保羅所說的“榮耀，毫無玷汙，沒有皺紋的教會”在哪裏呢？《啟示錄》裏所說的像新婦預備好了等待丈夫的教會在哪裏呢？真信徒的愛、拋棄一切、火熱和信心在哪裏呢？

    失望像令人窒息的塵雲一樣圍繞著比爾。天使告訴他：“你將給世人帶來神的醫治的恩賜。”但天使沒有告訴他如何運用這恩賜，天使也沒有特別告訴他如何運用已給他的這兩個恩賜來證明他是從神差來的。比爾懷疑他是否因太注重於神的醫治而誤用先知的恩賜。畢竟，奧洛·羅伯茨、湯米·希克斯、湯米·歐斯本和其他的傳道人在他們各自的信心醫治布道會上也逐漸得到承認，雖然他們沒有證明出超自然的辨別人心的恩賜。也許比爾的恩賜要集中在預言上，用他的影響把人們牢牢地安置在神的道中，也許他的事工將在基督教領域帶來持久的影響。

在過去的八年多裏比爾在聚會中講道都比較短，主要教導聖經故事和他的個人經曆，以提升聽眾的信心，使他們在禱告事奉中相信神的醫治。因為來參加他的布道會的人來自各個宗派，比爾把教導限製在一些基本的教義，比如救恩、信心、神的醫治，盡可能少地冒犯人們。現在，他越想到這點，就越覺得這種做法必須改變。他必須帶領人們更進一步。他必須教導他們真理和謬誤之間，聖經教義和人為傳統之間的區別。他意識到那樣他將要冒犯一些人，也許要冒犯很多人。那是沒有辦法的。如果他的事工要繼續在基督教會有持久的影響，那麽他就不得不教導更深的教義，而不管冒犯誰。神已用全世界的影響祝福了他。他想利用這一影響力來把基督徒穩固地建立在神的道上。那麽他們就不必用看到神跡來建立他們的信心，而會如鷹一樣翱翔在神的靈裏。

但首先比爾必須把自己拉回來。傳道事工持續的負擔，特別是從辨別人心而來的壓力，又一次使他疲憊不堪以至於神經緊張得要崩潰。人在崩潰前所能忍受的不過如此。比爾需要離開一會兒，以便重新得力。剛好這是十月份，這個月份他總是為打獵留著的。在幾周內他露營在科羅拉多落基山脈的高處，遠離人群的幹擾。在那裏他可以暢飲激流溪水的美味，在崇山峻嶺中清靜他的頭腦。在那裏他可以自由地和他的造物主交通而覺得安然自在。這些經曆使他恢複生機。在這年剩下的日子裏，每當他事工的壓力太大時，他就閉上雙眼回想他光顧過的山穀的美景，嚐試重獲在那裏感受過的平靜。

現在他苦於整天躺在床上。比爾回想起1952年在加拿大打獵的日子。他紮營在加拿大不列顛哥倫比亞省的北部，那地方離最近的人工鋪砌道路至少有一百英裏遠。他騎著馬走在陡峭的群山之間，崎嶇的山穀中。有一天他追蹤一隻大灰熊。他沒想打它，隻想靠近它拍一些照片。整個下午他都在茂密的灌木叢中追蹤這頭熊，直到黃昏無法跟隨那熊的蹤跡時才放棄。回營地是一段很長的路程。一輪滿月的光華傾瀉在森林，給他的馬有足夠的亮度看清它的腳步。這時小路穿過一座山脊，沿著山的一邊進入一片古老的焦地，那地方的樹木幾年前被一場大火吞噬，不過還沒全燒光。如今枯木樁在月光中直立著，像無數的白色墓碑插在山坡上。當比爾走過一半焦地時，夜風吹過死後還豎立著的枯樹枝，發出的呻吟聲就像古代印第安戰士的亡靈在哀歎。這是一個他從未見過的可怕的地方。

他把馬停在一個土墩上。當他注視那在月光照耀下恐懼的枯死樹林的墓地時，他想起了先知約珥所寫的話：“蝗蟲吃剩下的蝻子來吃；蝻子吃剩下的螞蚱來吃；螞蚱吃剩下的剪蟲來吃。”

這個可怕的山坡使比爾聯想到他所見過的冷漠的、儀式化的教會。聖靈像大風吹過他們，而他們像僵屍一樣地站立不動，以至於他們所能做的隻剩下發出嗚咽悲泣：“神跡的日子過去了，這不符合我們的計劃。根本沒有像神的醫治，或先知，或異象，或聖靈的洗，或聖靈的恩賜這些東西。”

比爾想：“主啊，為什麽你把我放在這山丘上？難道你有功課要我學？”往下看，他注意到一棵新長的鬆樹枝葉正從灌木叢中鑽出來，嫩綠而富有彈性。這嫩枝在風中搖曳跳舞。突然間比爾大叫一聲：“哈利路亞！他們表現得就像他們擁有一場聖靈的複興。”這就是他的功課。從那些老掉牙的教會的死灰中，神應許要興起一群新的基督徒，他們用全部的力量相信神全備的道。

    第二天在營地他讀約珥預言的其餘部分：“地土啊，不要懼怕；要歡喜快樂，因為耶和華行了大事；田野的走獸啊，不要懼怕；因為，曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。錫安的民哪，你們要快樂，為耶和華你們的神歡喜；因他賜給你們合宜的秋雨，為你們降下甘霖，就是秋雨、春雨，和先前一樣。禾場必滿了麥子；酒酢與油酢必有新酒和油盈溢。我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所吃的，我要補還你們。你們必多吃而得飽足，就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們神的名。我的百姓必永遠不至羞愧。你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的神；在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的仆人和使女。在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。”

 

1954年十月底，在科羅拉多落基山脈狩獵幾周後，威廉·伯南漢回到家中，身體得到了恢複，但神經還是沒有舒緩。他覺得好像有更多的事他要去做，但他不知道是什麽。也許他隻是急於在他的布道會中教導更多的教義。

1954年十月二十四日星期天，在傑弗遜維爾伯南漢堂講道過程中，比爾說：“你們這裏的人從我是小夥子時就看我在傳福音。我從一開始就沒有改變過福音一點。我還是教導同樣的東西，因為這不是我從神學院領受的，也不是人教我的。這來自聖經的啟示。這是對的，所以我知道這來自神而我也和這福音站在一起。”

“多年前我傳講奉主耶穌基督的名受洗。我傳講靠耶穌基督的寶血潔淨人的靈魂達到成聖。我傳講聖靈的洗作為確認神的兒女進入天國的印記。你們知道這是正確的。我教導神的醫治。我教導主的第二次再來。我教導洗腳和守聖餐作為教會的聖禮。我教導在主麵前聖潔。我從一開始就教導這些真理。”

“我也教導過說方言不是受聖靈洗的憑據。唱歌，喊叫，說方言，任何一種這些類跡象都很好，但它們都不是確定的憑據。隻有一個人才能說聖靈的憑據是什麽，那就是神自己。他是審判官。我看過他們唱歌、喊叫、說方言，但他們的果子證明他們沒有聖靈。”

在他的信心醫治布道會期間，他想教導這些教義。通過強調這些基本的真理，他希望他的事工的效果會更大更持久。

1954年比爾的最後醫治布道會安排在紐約州賓厄姆頓，於十二月三日星期五晚上開始。他提前一天到達賓厄姆頓，住進旅館。星期五早上他七點鍾起床。比利·保羅還在睡覺。

在比利保羅報名參加入伍體檢之前，他父親告訴他：“兒子，不要擔心，你不用入伍，因為神叫你和我一起工作。”

體檢之後，醫生問保羅：“你得心髒病有多久了？”

保羅說：“我不知道我得了心髒病。”

軍醫警告他有心髒病。根據他們的檢查，他的心髒病很嚴重，足以發給他永遠緩召入伍的證明。比利·保羅回家後每天擔心會死。當他把這事告訴他父親時，比爾笑著說：“我告訴過你不用入伍，因為神叫你和我一起工作。現在到城裏去讓阿戴爾醫生檢查你的心髒吧。”

山姆·阿戴爾醫生給比利·保羅做了一次心電圖，然後保證說，他的心髒根本沒有問題。

比爾輕輕地起床，從窗口觀看整個城市。他看到街上的車流模糊了，然後消失了，他被帶進了一個異象中。

在異象中他正在主辦一場戶外聚會，但他不知道是在哪裏。那些穿過禱告隊伍的人們好像美國印第安人，有黑頭發和微紅色的皮膚。那是晚上。人們正在喊叫讚美神醫治他們。比爾看到一個婦女一手拿著短襪一手拿著領帶走過禱告隊伍。比爾覺得奇怪。然後異象就消失了，他又回到了賓厄姆頓的旅館。

他拿出筆記本記下異象。幾年前他就開始記錄他看到的異象。當然在聚會禱告期間他並不需要記錄他看到的異象。越來越多的聚會已被錄在磁帶中，這意味著他可以用聽錄音的方法記住他在恩膏之下說出的異象。但在聚會之外所看到的異象他就得記錄下來，以免忘記。在紐約州賓厄姆頓的這次特別經曆，表明記筆記是一個好主意。隨著聚會的進展和辨別人心思意念的增多，星期五早上的異象幾乎要從他的記憶中消失了。

兩周後回到傑弗遜維爾，比爾告訴他的教會：“我下一個布道會將於十二月十二日在芝加哥開始，首先在非拉鐵非教堂，然後我們要轉移到該城的一個大會堂。若主願意，然後我們就去西部的鳳凰城。”

“我非常需要你們為我禱告，不是為我的健康。靠著神的恩典，我今天早上的健康狀況非常好。我很高興並為此大大地感謝神。但我更需要屬靈的帶領。我一直覺得好像我失敗了，有東西一直在困擾我，說：“喔，多麽可憐的借口啊。”也許是那樣，但我盡力做我所能做的事。所以我渴望有更多從聖靈來的帶領，讓我知道什麽是要我去做的正確的事。因為過了四十五歲，如果我能為主工作的話，這似乎是最好的年齡。因為在四十五歲時，所有小孩子的事情都過去了。人也逐漸定型下來，變老煉了。你們知道，變得成熟了。這是人生中真正穩定和強壯的最佳時候，是人的頂峰時期。如果我曾經想知道我是什麽，好像我現在應該知道了。我很感激神在他的福音中給我顯現的一切。”

“但我還是覺得不滿意。我渴慕得到神的道更多。我感到我必須做些事，但我不能做得很正確。對我來說，似乎還有些事情要我去做。我總在探索，但不是很明白。若能明白，那就好了。”

1954年的最後一天，在自己教會的前夕聚會上講道時，比爾說：“今天晚上我充滿感激地認識耶和華神。他曾在西奈山上發怒，又站在另一座山上教導祝福。那使死人複活的神，他今晚就在我們中間。他現在和過去一樣。想一想，天上的神謙卑自己，下來同像我們這樣可憐的人交往，不是為了這世間的好處……他愛我們，以至於下來用他的恩典拯救我們；並非我配得，但他救了我，是因為在創世之前按著他的預知，在創世之前他預定我得救。他為每一個得救的男女做了同樣的事。噢，多麽美好、奇妙的事啊！”

“我全心渴望今年（如果神聽我的禱告），這即將來臨的一年成為我一生最偉大的一年。靠著神的恩典，我現在已贏得五十萬靈魂歸向基督。我希望下一年使得救數目達到一百萬。若神願意的話，我想再一次盡快到國外傳道，如果我們從財政上有能力那麽做的話。”

  “我知道日子在過去。時間在消耗。暮色在降臨。朋友，我想做我能做的一切事。我要做，因為這是你我這些必死的人的最後的時間了。這是我們有幸贏得人來歸向基督的唯一的時間了。讓我們做我們所能做的吧。讓我們把我們的每一個小時都放在他的榮耀裏吧。這就是即將來臨的這一年裏我的打算。靠著神的幫助和你們的禱告，我會做到的。”

他的事工將戲劇性地發生改變，是以與他所預料的完全不同的方式改變的。