神奇的一生（62）- 譯審及出版人：田心

 

第 62 章  

密 歇 根 湖 邊 左 轉

1952

 

 

盡管他得醫治的那天所有的症狀都消失了，但威廉·伯南漢還不能馬上恢複工作。他與阿米巴那場生死的爭戰令他很虛弱和消瘦。他休息了四個多月的時間，才恢複到有足夠的體力去舉辦一場又一場的信心醫治大會。

1952年4 月，弗雷德·博斯沃思帶著一個非常吸引人的建議打電話給比爾：“伯南漢弟兄，在巴爾的摩，整個七月份他們都可以免費讓我們使用一個有空調的體育館，它有一萬個座位。五百位牧師簽名讚助這場大會：有衛理公會的，浸信會的，全福音派的，凡你想得起來的教派都有。五百位願意合作。竟然有這樣的事。”

“要是神告訴我去那裏，那麽那裏就是我想去的。但直到如今，我感到沒有被帶領去巴爾的摩。”

幾天後厄恩·巴克斯特打電話過來：“整個國家的人都想要你來。太多的城市請你：哈蒙德、錫安、芝加哥、巴特爾克裏克、明尼阿波利斯、還有舊金山。我能很容易地填滿1952年的日程。所以你計劃做什麽呢？”

“此時我一點都沒有被帶領。”

巴克斯特建議道：“那麽讓我們去芝加哥。他們為我們預備了一個大的運動場。”

“這聽起來很好。”

“要我定下嗎？”

比爾猶豫了一下：“不，最好讓我們再等一會兒。”

那天下午，比爾帶著妻子去參觀天文館。當他觀看設置在半球形天花板上的人造夜空時，聖靈接近他說：“現在遠離芝加哥，轉向哈蒙德和錫安。”比爾回到家後，就打電話給厄恩·巴克斯特，請他在印地安那州的哈蒙德和伊利諾斯州的錫安安排大會。

巴克斯特說，“這隻能對付七月份。接下來你想去哪裏呢？”

比爾說他除了錫安外，還沒有得到引領。厄恩·巴克斯特歎了一口氣說：“伯南漢弟兄，我們必須有確定的日期，以確保定下這些大體育館。巴特爾克裏克怎麽樣呢？”

“我認為這將是可以的。我正在考慮去錫安後的兩個地方：密歇根州的巴特爾克裏克和明尼蘇達州的明尼阿波利斯。我有點偏向去巴特爾克裏克，因為以前我曾去過明尼阿波利斯。但不要定下更遠的計劃。”

厄恩·巴克斯特沒有讓比爾知道，就迅速打電話給巴特爾克裏克的聯係人，替比爾承諾在巴特爾克裏克舉辦一場大聚會，時間是從8月16日起連續14晚。

第二天一大早，比爾夢見他看到一股泥濘的大浪衝向岸邊的一幢房子，他妻子正在那裏睡覺。他拚命地衝過去救美達，剛把她拉出來，巨浪把這房子衝得稀巴爛。比爾滿身大汗地醒了過來。當他看見他妻子正平靜地睡在他身邊時，鬆了一口氣。他心想：“哇，多可怕的一個夢啊！我想知道它是否意味著什麽。”

突然間，他又坐在一艘浮在深藍色水麵的船上。就像白天和黑夜既相似又不同，所以異象和夢也既相似又不同。夢是現實的影子，閉上眼睛睡覺時才臨到，留下模模糊糊的印象，難以記住。異象就像太陽光接觸到你的感官，睜著眼睛就臨到，在腦中留下清晰的印象。就比爾來說，他像真的坐在湖中的船上，這湖很大，它的岸看起來像一條遠處模糊的線條。他聽到像小馬達的聲音，卟噠卟噠卟噠地越來越近。他往身後看，看見水麵下有一個陰影的形狀在移動。它慢慢地朝著船尾開過來，但就在它要撞到他時，它向左轉，飛快地開走了。接著它繞了一個圈，又來到他的船尾，就在要碰上之前，忽然轉向左邊開走了。比爾傾身在船沿上，希望能看清這是個什麽怪東西。他卻看到在水下有一條路，就在船底下有一丁字路口：一條路向左，另一條路向右。此時他聽到主的天使說：“這就是告訴你向左轉。”

忽然比爾回到了他的臥房，正睜大眼睛坐在床上。他感到很困惑。發生了什麽事呢？他夢到了他的妻子，接著他又睡著做了第二個夢嗎？它好像比夢更逼真，印象很清晰，就像他真地坐在湖中的船上。但若這是異象，它意味著什麽呢？它似乎沒有什麽意思。他為這事想了好久，盡力想明白它，但最後他放棄了。

間斷了七個月後，威廉·伯南漢於1952年7月13日重新開始舉辦傳道聚會。首先在印地安那州的哈蒙德雄心勃勃地舉辦一次連續八天的信心醫治大會。在美國與在非洲為病人禱告是完全不同的。在非洲看見一個神跡就能激起數百人為他們自己得醫治而相信基督。在非洲他的工作是比較容易的，因為天使曾對他說若他能讓人相信他，沒有什麽能在他的禱告麵前站立得住，就是癌症也不能。使用他的恩賜就像馬拉鬆賽跑一樣，雖然仍會消耗他的體能，但在南非至少他感覺到像是在旱地上跑步一樣輕鬆。可是在哈蒙德為病人禱告時，他感覺到就像盡力在齊膝深的水中跑步一樣艱難。從總體上看，會眾似乎對超自然辨別的恩賜既冷淡又保守。盡管許多人有足夠的信心得醫治，但比爾一直感覺到懷疑從會眾中冒出來，就如從一片臭沼澤地裏取來的一塊粘土。禱告隊列的事奉剛開始，第一位上來的人是個看上去健康強壯的婦女。比爾說：“因為你是今晚我所禱告的第一位病人，我想與你交談一會兒，我相信我們是陌生人，對嗎？”

“是的。”

“你和我各有一個人的靈。這恩膏臨到我時，那也是一個靈。那是主的天使，是從神差來的一位信使，是神的一部分，是神的一個屬性，是神差派的一個恩賜來祝福你。若你有一個不信的靈，那麽他不會祝福你。若你的靈願意相信，那麽他可以告訴你某些事情，並祝福你。”

“現在，你意識到某件事正在發生。這是他在這裏，主的天使正站在離我幾英尺遠的地方。是的，我的姐妹，你正遭受著頭痛。近來你坐在椅子上讀書時，一陣頭痛襲來。在異象中我看見你用手揉揉頭。噢，你正在讀有關我的書。你心想，‘若我去參加聚會，讓他為我禱告，可能這些頭痛就會止住。’你的頭痛是由婦女病引起的。我知道有人曾告訴過你其它事，但那是錯的。醫生搞錯了。為了讓你知道我是神的先知，我要告訴你另外一些事情：你屬於叫基督教科學會的一個教會。我看見你在一間基督教科學會的書房裏看書。是嗎？若這是對的，請舉起你的手。”

她舉起手的時刻，比爾看見她周圍有光閃了一下。他低下頭禱告，然後他睜開眼睛抬起頭，就在那時，他看見天使的光離開他，滑向會眾的上麵。

“請原諒，某件事正在發生。我正在看某個人的異象，她也用同樣的方式捂住頭，但她是個黑人女士。”比爾用手指著，這時異象就在他睜著的眼前揭開，說：“就是坐在那邊，穿著黃色襯衣的那位女士。你不是患有太陽穴頭痛嗎？如果是對的話，請站起來。你相信神的兒子耶穌基督嗎？奉主耶穌基督的名，我祈求神的祝福臨到你，叫那些頭痛病離開你，永不再有。”

比爾麵向會眾，說：“在這裏每一位有懷疑的應該為自己感到羞恥。”

懷疑的延伸就是不信。後來，比爾得知最近有另一位傳福音的在哈蒙德講道，那人的所謂的神的醫治的異象已經使這些人對異象失去了興趣。會眾中有很多人懷疑這辨別的恩賜隻不過是與禱告卡有關的騙術而已。星期二晚上，比利·保羅發出了100張禱告卡。但當聖靈降下時，聖靈敦促比爾不要去理會那些禱告卡。比爾要那些沒有禱告卡的病人舉起手。當確定了幾排沒有禱告卡的人之後，比爾要那些男人女人來到他右邊組成一隊禱告隊列。

第一個上來的是一位年老的婦人，她拖著腳走上講台。比爾對她說：“你沒有禱告卡，今晚你剛到這裏，坐在會場中。你對我叫你感到有點驚奇。我隻是你的弟兄。我說‘弟兄’，是因為你是一位基督徒。我知道這事是因為你的靈歡迎我。我現在與你談話，正像我們的主在井邊與那位婦人談話一樣，當他說‘請給我水喝’。他想開始與她談話，這樣他能接觸到她的靈。當我接觸到你的靈時，異象就來了。然後我隻能說我所看到的。但要是我能知道你有什麽毛病，你會相信我是他的先知嗎？”

“我看見你近來經常抖動。有些事情發生在你身上，使你有很厲害的抖動。你有好幾種毛病：你有貧血、有婦女病、還有很長時間的神經緊張。但真正使你害怕的是癌症。你怕它會奪走你的生命……若神沒有賜給你憐憫，那麽它就會奪走你的生命。若我所說的是對的話，請你向會眾舉起手。”

她舉起了手。比爾又要麵對懷疑：“對那些心裏想我是個騙子的人，認為這是精神感應術，認為我是從禱告卡上讀到這些事情的，難道你們不為你們自己感到慚愧嗎？神會為這事處理你們的。願神憐憫你們有罪的靈魂。”他轉回到這婦人，低下頭，奉耶穌基督的名為她得醫治作禱告。“現在，我的姐妹，回家去，忘掉所有癌症的征兆。你會好的。”

從這時起，會眾中的懷疑蒸發在火熱的七月夜空中。在這周剩下的大會中，神的靈自由地運行著。比爾對會眾信心的提高印象很深，所以在某場聚會中，他要試一試看他一晚上到底能為多少病人禱告。他自己希望能為一百多人禱告，若他們的信心高到不要拉動他進入異象中。不管怎樣，異象仍然來得很多，在為第78人禱告後，比爾癱倒在台上。

第二天上午，他仍感到有足夠的體力繼續舉辦聚會，但他心裏更知道不能經常做那種試驗，因為他的身體不能承受過度疲勞。異象會不由自主地出現。他既哄不來，也無法拒之門外。有足夠的信心拉動他的恩賜時，辨別的恩賜就運行起來。他的身體隻能每晚支撐看半小時的異象，不能再多了。長時間地呆在另一個維度裏會要他的命，正像1948年的那種境況。然而，他很高興昨晚他所做的試驗。現在他知道必須使用禱告卡來限製在每場禱告中接受禱告的人數。若會眾在看到超自然的辨別恩賜運行在禱告隊列上來的人身上後，還是不能相信，那麽比爾（或神）就不能再為他們做什麽了。

 

八月份，威廉·伯南漢開始在密歇根州的巴特爾克裏克舉辦大會。巴特爾克裏克是密歇根湖東岸的一個小城，人口為四萬人。開了幾場大會後，他感到很困惑。神的恩賜運行得很完美，但正像在哈蒙德一樣，在巴特爾克裏克的基督徒似乎沒有抓住它的重要性，所以他們的信心一直低下。但在巴特爾克裏克不像在哈蒙德，比爾不能指出問題的所在。或許他被在南非看見過的狂熱慣壞了。他對厄恩·巴克斯特說：“有點不對頭。我不知道問題出在哪裏，但我想把它找出來。明天下午我要去樹林中，為這件事禱告，直到我知道它。”

第二天上午，他駕車去到湖邊的一個隱密處，沒有人會打擾他禱告。他在一棵巨大的橡樹下，在野葡萄藤中間跪下禱告，不久他忘掉了自己，完全進入禱告中。突然他在湖中間一艘小摩托艇上。它的引擎卟噠卟噠卟噠地響著，小艇頭朝北，與東邊的湖岸平行地行駛著。主的天使出現在他身邊說：“關掉你在巴特爾克裏克的聚會，馬上轉向明尼阿波利斯。”

天使消失了，過了一會兒比爾又到了岸上，還跪在橡樹的樹影下。

這時，比爾明白了四月份他在家時曾見過的異象。那時他正在為去哪裏禱告：密歇根州的巴特爾克裏克呢，還是明尼蘇達州的明尼阿波利斯。早先異象中所見到的清澈的藍色水麵代表密歇根湖。如果他把那個地區的地圖立起來看，巴特爾克裏克位於密歇根湖的右邊，明尼阿波利斯位於湖的左邊。神自始自終要他轉向左方，但因著某些因素，他不明白。現在他在巴特爾克裏克，正好與主的旨意相反。最糟糕的是他的經理人已經為他安排了一連兩周的聚會，到目前為止，還要繼續舉辦八天的聚會。從這承諾的事項中，自己脫身出來將是件痛苦的事。

比爾一回到旅館，就告訴他的經理人他必須做的事情。起初厄恩·巴克斯特以為他是在開玩笑。後來他終於意識到比爾是嚴肅的，就打電話給弗洛伊德牧師和協作舉辦巴特爾克裏克大會的當地牧師們，讓他們過來開個會。比爾解釋了他的異象，並宣布他必須做的事。

可以理解，弗洛伊德牧師感到憂慮：“伯南漢弟兄，我相信神要我們在巴特爾克裏克舉辦這些聚會。”

“我不想與你爭論這點。我不知道為什麽，我不明白四月份我還在家裏時所見到的異象。但現在我明白了，現在我必須順從神要我去做的事。”

“伯南漢弟兄，”厄恩·巴克斯特說，“我們十四個教會合辦這場大聚會。我們必須考慮到所有在這裏合作的牧師們。”

“對的，我們必須考慮……”比爾停住不說了。他感到主的天使就在附近。突然他認識到這是個試煉。神允許他弄不清異象的意思，這樣他就可能結束這個困境，就像他在南非所遇到的情況一樣：牧師們需要體諒，他的經理人同情傳道的組織。但神已經告訴他做其它的事情。“弟兄們，”他說，“我愛你們。但聖靈告訴我去湖的另一側，我要去了。我不想造成我在南非時所犯的同樣的錯誤，因為等候，最後發生了那些事情。我必須順從神。”

“伯南漢弟兄，”一位失望的牧師，坐在桌邊怒聲說，“你宣稱是個基要主義者。你在聖經中哪裏能找出像這樣的事呢？”

“在這裏，”比爾平靜地回答，“腓力正在撒瑪利亞舉辦複興會，聖靈叫他離開那裏，差他去曠野找一個人。這個人帶著福音回埃塞俄比亞去了。”

弗洛伊德牧師皺起眉頭：“我不明白為什麽神會讓我們安排好這些聚會，然後在你到了這裏後，又差你走。”

“弗洛伊德牧師，巴特爾克裏克所需要的是一種老式的聖靈複興會，不是一場醫治大會。一場複興聚會將帶領會眾回到屬靈的境況。既然大會都安排好，為什麽你們不叫一位奮興家接替我的位置，開一場複興聚會呢？”

弗洛伊德牧師聳聳肩，“基督徒們可能會明白，但我不知道其他人會怎麽想。”

房間裏靜了一會兒。就在那時比爾看見超自然的光懸在弗洛伊德的頭上。他說：“弗洛伊德弟兄，現在你正在思想先知以賽亞去見希西家王，並告訴他神聽了他的禱告的情境。”

弗洛伊德揚起眉毛：“伯南漢弟兄，沒錯。”

“證實，”比爾說，“聖靈在這裏證實：這是要做的正確的事。”

“但你怎能知道我在想什麽呢？”

“記得聖經上說：耶穌察覺到他們的心思。這是同一個聖靈。”

這些牧師們不情願地同意叫一位奮興家來帶領剩下的聚會。使讚助者們失望，對於比爾來說是件苦事，但比爾因順從了主而感到好受一點。南非的經曆是他永遠不會忘記的一個教訓。

那天晚上，比爾向巴特爾克裏克的會眾們解釋為什麽他要提前離開聚會，隨後說：“你們可能不明白這點，但我以永恒的基督徒的愛愛你們，神知道這是真的。若是他神聖的旨意要我留下，我願再呆在這城市六個星期，直到一場複興橫掃整個城市。但我更願意成為他手中可塑的器皿，嚴格地去做他要我做的事。”