神奇的一生（37）- 譯審及出版人：田心

第 37 章  

天 使 的 責 備

1947

 

 

1947年五月分，威廉·伯南漢陷入了他所見過的最突出的神跡中。他要在伊利諾斯州的範達利亞舉辦一周的帳蓬聚會。像平常一樣，人群擠滿了帳蓬之後，就擠在停車場上。頭一個晚上，比爾發出了同樣的挑戰，像他在去過的城市所做的，也就是自從一個月前在鳳凰城對講西班牙語的人舉辦的聚會中所做的。他說：“把你們能找到的最嚴重的病例帶上來，給我足夠的時間為那人禱告，我向你們保證，耶穌基督會在那人離開講台前醫治他。”

一個婦人帶著一個16歲的男孩上前來。她往前傾身在比爾的耳邊輕聲說了些話。比爾轉身對著麥克風通報大家：“那母親說她兒子生來就是眼瞎的。”

聽眾中傳出一陣緊張的低語聲，好像他們都有這樣的疑問：“我們是否向神要得太多了呢？”比爾相信神一定會做的。他在過去的一年裏親眼見過如此多的神跡。他知道神與他同在，說真的，在信的人，凡事都能。他把手放在那瞎眼的小孩肩上，奉耶穌的名禱告神行一件神跡。

半個小時過去了……一個小時過去了……一個半小時過去了……還沒有結果。雨水急降在帳蓬頂的帆布上。眾人開始煩躁不安。無疑很多人想知道這個福音傳道人麵對這樣明顯的不可能的病例要繼續禱告多久。畢竟這男孩生來就是瞎的。但比爾的信心沒有一點波動，也沒有放鬆他那簡單的禱告。他記住那天使的話：“你若能誠實，叫人相信你，任何疾病都無法在你的禱告麵前站立得住，即使癌症也站立不住。”

經過一小時四十五分鍾的禱告，那男孩開始顫抖。他突然把頭轉到左邊，然後轉到右邊。隨著一聲喊聲，他掙開了比爾，走回到他媽媽的懷裏。她緊緊地抱住他，他興奮得無法控製，便尖叫起來，同時向各個方向揮動著他的手臂。一開始指著那些燈，然後又指著他周圍各種不同的物品。他能看見了！

眾人對耶穌基督醫治大能的信心高漲起來。發生了數百個神跡：殘廢的人馬上從輪椅上下來，有的扔掉他們的拐杖，有的從擔架上站起來。似乎什麽事都有可能發生。

在聚會結束後，招待人員把扔掉的輪椅、拐杖收集起來，扔在一起，堆了一大堆。比爾站在講台後麵，看著眾人充滿了喜樂和滿足。一個婦人和一個男孩沿著鋪有木屑的過道向他走來。這就是那個生來眼瞎的男孩。現在他領著他母親走上講台。

那男孩的眼睛因著情緒激動淚水汪汪地說：“我告訴媽媽，我想見見那個開我眼睛的人。”

比爾笑著說：“我希望你在某一天的確會見到他，因為是主耶穌基督開了你的眼睛。”

那男孩伸手抓住比爾帶的領帶，把它拉到他麵前說：“穿過這兒的這些東西，就是你所說的鞭傷嗎？”那男孩的母親站在他後麵，喜樂得熱淚盈眶。（校者注：男孩不懂他媽媽告訴他的“因他的鞭傷我們得醫治”的經文，故發此問。）

等到比爾回到他旅館的房間時，已是淩晨兩點了。他與他兒子比利·保羅和兄弟唐尼住在同一個房間裏。20歲的唐尼·伯南漢是比爾最小的兄弟。（校者注：即比爾的九弟詹姆斯·唐納德·伯南漢，見本書第一冊第6章的尾部。）唐尼幫助比爾在每場聚會前分發禱告卡，以及組織和引導人排成禱告隊列。11歲的比利·保羅因學校放假跟來玩，比爾想讓他兒子整個夏天都跟隨他。

在範達利亞那個旅館的房間裏有兩張雙人床。唐尼和比利·保羅早已在同一張床上睡著了。比爾穿上睡衣，爬上另一張床，不久就睡著了。

在晚上某時，有什麽東西使他猛地醒過來。

“哇，早已天亮了嗎？”他感到詫異，看著在漆黑的房間裏的一團白光在變大。“我好像剛剛才睡下。嘿，等一下。窗戶是在房間的另一邊。在這邊隻是一堵牆。”

那團光變得越來越大。此時它看上去像一朵發光的雲，它沒有確定的邊沿。比爾知道它是一個靈；但它是哪一種靈，暫時還說不出來。他為病人禱告時，很多魔鬼從它們住的地方被趕出來，常常有些靈會在聚會結束後跟他到旅館。有時他會感覺到它們在他的房間裏呆上幾個小時；有時他聽到它們弄出像鈴鐺的響聲。

比爾從被窩底下鑽出來，跪在床邊，閉上眼禱告。他的心因著對那超自然的恐懼而呯呯直跳。他感到那靈的壓力越來越近。到它來到床的腳邊時，他知道它是主的靈，因為這與他一年前在那洞裏，當天使遇見他並傳達他的使命時，所經曆到的感覺是一樣的；而當他為禱告隊列裏的病人禱告時，從與他所爭戰的魔鬼來的靈的感覺是不一樣的。那些靈使他感受到的是邪惡和恐怖；而這靈卻使他感受到聖潔和敬畏。

比爾說：“哦，天父，你差派你的使者要告訴我什麽呢？你的仆人正聽著。”

比爾沒有立刻聽到回答他的聲音，就繼續等著。約五分鍾之後，比爾覺得那天使更靠近了，最後懸在比爾前方的床上麵。接著就如一個活生生的人麵對麵地對他說話一樣，他聽到那天使非常清楚的、低沉的、有共鳴的聲音，說：“你的使命是為病人禱告。你把神醫治的恩賜太多地局限在行神跡上。若你繼續這樣，就會導致百姓非得看見一件神跡才能相信你。”

這些話說得並不嚴厲，然而它們卻像一把刀刺進比爾的心裏一樣。他想起在過去的一個月中，他在聚會中所做的挑戰：“把你們能找到的最嚴重的病例帶上來，我確保耶穌基督將會醫治他……”比爾不知道做這樣的挑戰是主不喜悅的；他隻是想在百姓麵前高舉耶穌基督的大能。但好的意圖並不總是對的。比爾謙卑地說：“我永遠不再這樣做了，神啊，請幫助我。”

他感覺到那天使正在離開他，就睜開他的眼睛，看到他停在床和房間角落的一個小水槽之間，懸掛在空中，旋轉著，帶著彩虹的各種顏色脈動著。比爾注視了一會兒。他感到自己得了釋放，好像他的罪被赦免了一樣。然後，他衝動地說：“我主是否在意我的小孩看一看你呢？”

這不是一個無目的的請求。自從比爾開始周遊全美各地，比利·保羅好像有點失去了父親的感覺，常常帶著幾分懇求地說：“爸爸，不要離開我。媽媽已走了，除了你，我在地上還有什麽呢？我非常害怕你離開我，不再回來。”當然比爾盡力讓他相信沒有這回事，然而這總是給比利有一種就要走了的潛意識。隨後他想起耶穌說過的：“無論誰，若不撇下一切所有的，來跟從我，就不配作我的門徒。”比爾無論如何都要走。對他來說，要離開他那麽傷心的兒子是不容易的。現在比爾正跪在伊利諾斯州範達利亞一個旅館的床邊，有那超自然的光懸在半空中，而比利·保羅就睡在旁邊的床上。對比爾來說，要是他兒子能看上主的天使一眼，或許他會意識到他爸爸常常離開他去做主的工是多麽重要啊。

盡管那天使沒有直接回答比爾的請求，但他沒有離開。比爾認為這就意味著天使答應了他的請求。比爾不想在房間走動，又要設法把比利·保羅弄醒，就用力低聲地呼喚，“比利。喂……比利！”這小孩一動不動，所以比爾想叫醒他的弟弟。“唐尼！唐尼！”也沒有回應。比爾就抓過他的枕頭，扔到那床上。它正好擊中唐尼的頭，使得他動了一下，把那枕頭推開。“唐尼！”比爾又一次輕聲喊。

唐尼迷迷糊糊地答道：“呀，你要幹嗎？”

“唐尼，幫我叫醒比利。”

唐尼搖搖晃晃地半坐起來，這樣他就能搖醒比利·保羅：“比利，醒一醒，你爸爸叫你。”

比利·保羅翻轉過身來，半睜著眼說：“幹嗎？爸爸？”

唐尼躺下時，看見那超自然的火在空中燒著，就害怕地叫了一聲，翻個身，背對著那天使。這下比利·保羅猛地醒過來。他一看到那光，就隨口叫了一聲，從床上爬出來，跑進他爸爸的懷裏，尖叫著：“不要讓它碰我，爸爸！不要讓它碰我。”

比爾緊緊地抱著他發抖的兒子，使他放心，說：“親愛的，它不會傷害你的。這是帶領爸爸的主的天使。他剛剛在跟爸爸說話，我求他能讓你看他一眼，所以爸爸離開你去為主做工時，你不要為爸爸擔心。”

比利·保羅再次看了一眼那超自然的光。這次他看到一個穿著白袍的男人，疊著手臂，站在地板上，他那嚴肅的眼盯著他的方向看。突然，這男人縮成一團白霧，飛快地像子彈一樣射出了房間。太怪了，在那天使站著的地方，還懸掛著如彩虹一般的餘輝。

第二天早晨，比爾朝窗外看去，看到一隊警察車從旅館邊駛過，後麵跟著一隊牛車，上麵載著昨晚醫治聚會中所丟下的輪椅、拐杖、擔架和腳撐。卡車後麵跟著那群扔掉這些東西的人群，他們唱著比爾在聚會中唱的主題歌：“隻要相信，隻要相信，凡事都有可能，隻要相信。”

比爾高興得哭了。心想所有這些人，都是因昨晚一個天生瞎眼的男孩能看見的神跡激發了他們的信心，這是何等奇妙啊。說真的，在數百人等著接受禱告時，花一小時四十五分鍾專為一個人禱告是太長了一點。但這支遊行隊伍不是說明這樣的努力很值得嗎？

昨晚比爾認為他已經明白了天使的警告。今天早晨他似乎又不那麽確定他真的明白了沒有。

伯南漢弟兄到各地傳道時，他的長子比利·保羅·伯南漢（右）從小就跟隨著他