田心博客
許多人或事，大概是不能按照鬥爭哲學那樣用“兩個凡是”來分類的，否則就無法解釋為何一對死敵都愛吃同一種佳肴、都愛娶同一類美女了。
第 三 冊
聲名 鵲 起
（1946 - 1950）
這本傳記不同於你以前所讀過的任何書籍……
“摩爾弟兄，林賽弟兄，還記得在美國我告訴過你們那個關於一個男孩從死裏複活的異象嗎？請打開你們的聖經，把你們寫在聖經空白頁上的讀給我聽。”
傑克·摩爾很快地翻開聖經，讀了他在兩年前寫下的話。然後說：“伯南漢弟兄，這肯定與所描述的相符。”
“就是他，”比爾肯定道：“主如此說，‘這男孩將會重新得回生命。’”
戈爾登·林賽不相信地急忙說：“你的意思是說這被碾死的小孩將再有氣息？這怎麽可能呢？他已經死了半個多小時了。”
比爾大膽地宣告：“要是這男孩沒有在幾分鍾之後活過來，你們可以在我的背上掛一個牌子，說：威廉·伯南漢是個假先知。”
你們將要窺視到超自然的王國……
在世界的某處，一個真誠的少年正在尋找這些問題的答案：
神真的存在嗎？若存在，他是誰？他在哪裏？這位神關心我的生命嗎？
此書是獻給你的，年輕的尋路人！因為我曾經也是尋路人。
第 三 冊
聲名 鵲 起
（1946 - 1950）
目 錄
第三冊作者前言 …………………………………………………… 240
第 31 章 一個瞎子的怪夢 ……………………………………… 243
第 32 章 挑戰精神病 …………………………………………… 249
第 33 章 八天的禱告隊列 ……………………………………… 257
第 34 章 回到家時的震驚 ……………………………………… 268
第 35 章 拒收一百五十萬 ……………………………………… 274
第 36 章 阿帕契人的信心 ……………………………………… 282
第 37 章 天使的責備 …………………………………………… 288
第 38 章 神跡隊列 ……………………………………………… 293
第 39 章 科羅拉多落基山脈 …………………………………… 299
第 40 章 大試煉 ………………………………………………… 303
第 41 章 博斯沃思聯合 ………………………………………… 311
第 42 章 身體垮了和康複 ……………………………………… 320
第 43 章 第二個跡象出現 ……………………………………… 328
第 44 章 了解他的事工 ………………………………………… 335
第 45 章 福特韋恩現象 ………………………………………… 346
第 46 章 休斯頓的天使照片 …………………………………… 359
第 47 章 南丁格爾的絕望飛行 ………………………………… 372
第 48 章 死去男孩按異象複活 ………………………………… 378
第 49 章 朋友和敵人 …………………………………………… 391
第 50 章 洗衣婦令航班等候 …………………………………… 400
第 51 章 異象得到解釋 ………………………………………… 404
第 52 章 急流河小徑上的鷹 …………………………………… 411
第三冊作者解釋 …………………………………………………… 418
第 三 冊 作 者 前 言
1993年8月3日，主的天使臨到我家，對我說到有關你現在手中正拿著的這本書。請聽我的敘述……
1974年，當時我21歲，我與一位可愛的基督徒姑娘瑪格麗特結了婚。我們一起生活了十五年，把耶穌基督的恩典教導給我們的四個孩子。接著發生了一些無法預料的事。我猜想這叫中年危機。不管什麽原因，瑪格麗特開始懷疑她是否在生命中錯失了某些東西。於是她回到學校，學了三年，成為一名注冊護士。在學校期間，她開始離開了基督，飄向世界。在某些方麵，她邁出了決定性的一步，這使我們的婚姻關係極為緊張。
1991年，瑪格麗特進了一所大學學習，想成為一名助理醫生。她於1993年1月畢業，那時我正好寫完第三冊《聲名鵲起》的初稿。在第三冊的最後一章裏，我把威廉·伯南漢早期生命中的精彩場麵摘錄出來，然後把它們交織在一起作了個總結。盡管我寫這傳記已有五年多了，但我的妻子從來沒有讀過一頁。突然，我很想要她聽一下這最後一章的總結。她不情願地坐下來聽。但當我讀完時，她熱淚盈眶。她說：“歐文，我從來不讀你的書的原因是，因為我害怕我讀的那一刻，就會知道它是事實，現在這一刻終於發生了。我想要回到耶穌那裏。”
第一、二、三冊的修改稿於七月份就完成了。然後我麵臨一個重大的問題：我如何讓這本書出版呢？一直以來我打算自己出版，但此時因我妻子上了幾年學，使我深深地陷入了債務中。我希望得到一些建議，就送出一章樣稿給幾位我認為能反饋有益建議的人。
這事引起了天使的來訪。瑪格麗特最後一學年令她的身體吃不消。緊張的課程使她疲勞過度，她對疾病的抵抗力減弱了。在她生命的最後一年裏，她時常得感冒、支氣管炎、肺炎、癤子和偏頭痛。她一直沒有康複，我們也查不出她的確切病因。
1993年8月3日上午九點半，瑪格麗特醒了。那天上午我女兒要載她去見一位已經約好的醫生。瑪格麗特說：“貝特西，去叫爸爸。我走之前必須告訴他一些事情。”
我正在我們農莊商店隔壁工作。我走進房間時，瑪格麗特興奮地說：“歐文，我剛剛見到主的天使來訪！”這引起了我的注意。在我們婚姻生活19年中，她從來沒有像這樣子說某件事。她繼續道：“這不是夢；至少這與我一生來所做過的任何一個夢是不一樣的。那裏有兩個魔鬼，他們有名字。一個叫伊兒薩，另一個叫薩摩納。還站著一位我認識的自稱是基督徒的護士。這護士同這兩個魔鬼高興地交談著。我正躺在一張床上，看起來像醫院急診室裏的手術台。我不能說話，但那護士能看見我，我能對著那護士做動作。我的一邊站著伯南漢弟兄，另一邊站著主的天使。伯南漢弟兄對那護士說：‘好好照顧這女人，因為她是神的女兒。’”
瑪格麗特熱情地強調下麵這段話。自從她在七個月前回到耶穌基督以來，撒旦不斷地使她想起過去的錯誤，讓她懷疑她的救恩，這樣來折磨她。現在她宣告道：“歐文，我得救了，我知道我得救了！”
我說：“瑪格麗特，我想要你記住：隻要你活著，決不再懷疑你的救恩。”
“我會記住的，”她同意，並繼續說，“那天使對我說：‘去叫歐文，告訴他你所看見的。告訴他，他會得到錢的。’那護士問道：‘那錢是做什麽用的？’在異象中我不能說話，所以我做了個讀一本書的動作。那護士問道：‘那錢是為了這本書嗎？’那天使答道：‘是的，從西部要來兩個人幫助他。’”接著瑪格麗特加了一句：“歐文，我看見成千上萬的人因這本書而高興。”
她講完這個故事後，我就出去給汽車加油。幾分鍾後，我的女兒尖聲叫我快過去。瑪格麗特已經倒下，不省人事了。我們把她弄到車上。不久她就躺在醫院急診室的手術台上，但太遲了。
瑪格麗特隻活了40歲。醫生找不出她死亡的醫學原因。這隻是她該走的時候到了。因為她是個神的孩子，神等她的魂預備好了才帶她回家。我相信在她死前短短的時間裏，她看到了靈界的事，並把她所看到的告訴了我。我懷疑伊兒薩和薩摩納這兩個魔鬼想方設法要拉她遠離基督，但沒有達到目的，就用傳染病、偏頭痛和懷疑等來折磨她。或許他們在那裏看到他們失敗了、耶穌基督得勝了的結局……瑪格麗特得救了。我知道那天使的信息是給我的。有什麽還能比天使告訴我能再見我妻子的消息更讓我得到安慰呢？
我們埋葬瑪格麗特的那天，我接到了佩裏·格林弟兄打來的電話，他是亞利桑那州圖森教會的牧師。他喜歡我送給他那章樣稿，還要讀整本稿件。後來他出錢出版，並通過圖森教會發售《威廉·伯南漢神奇的一生》一書。
那天使對瑪格麗特所說的話應驗了。我希望你將是她所看到的因這本書而高興的成千上萬人中的一位。你讀這書時，願神祝福你。
歐文·喬金森，1996年
一 個 瞎 子 的 怪 夢
1946
在聖路易斯那振撼人心的神奇醫治使人激動不已。這消息隨同一則故事像葡萄藤一樣蔓延開了，穿過南部和中西部的各州。故事的大意是：在印地安那州一位天使怎樣會見一位沒有名聲的叫威廉·伯南漢的傳道人；並給他一個使命，要他帶著神的醫治的恩賜給遭受折磨的人類。比爾從聖路易斯回家後不久，收到一封從阿肯色州卡姆登的亞當牧師發來的電報。他是比爾素不相識的傳道人，他想讚助比爾在他的城市舉辦一場一周長的醫治聚會。比爾同意了，最終定下安排在1946年8月上旬。
因為比爾自己沒有一套西服，他從他的弟兄中得了一套穿過的舊西服。這套西服曾在一場交通事故中弄破了。美達用布包著熨鬥熨平褲子，而比爾把一塊大得相當明顯的裂口用針線縫起來，它位於那上衣右邊的口袋處。隨後美達取出他的兩件白襯衣，仔細地把磨損了的領子拆下來，把它翻過來，重新縫上。比爾整理好一隻小箱子，把箱子扔在他的舊福特車後座上，朝著南部開去。
到了卡姆登，比爾用左手握手方式跟亞當牧師打招呼，說：“請原諒我用左手，但左手更貼近我的心。”其實，他是為他自己在上衣右口袋那裏所縫補的笨拙手工感到難為情，所以用右手把縫補處遮住。這成為以後幾個月裏他跟人握手的姿勢。
靠近阿肯色州南部邊界的卡姆登隻有一萬五千人口。開始時，參加聚會的人很顯然全是南方人。亞當牧師在學校裏租了一間大的健身房，頭天晚上人就爆滿了。比爾盡其所能地鼓勵他們相信神，提醒他們：“在神凡事都能。”但會眾的情緒仍是僵硬和不信。很顯然，他們是出於好奇而來的，現在他們帶著一種“證實一下”的態度坐在會場裏。比爾懇求他們敞開他們的心，說：“親愛的朋友，我隻是個人；但我盡力向你們說明，神已差派他的天使來，並與我同在。”
就在那時，比爾感受到氣氛變了。他現在有了在隧道磨坊附近的洞裏同樣的感覺。明顯地，會眾也感覺到了，因為會眾開始驚奇地四周張望。接著比爾看到那旋轉著的火圈穿過健身房的後門進來了。“我不必再多說什麽，”比爾說，“因為他現在就來到了這裏。”
那超自然的火剛剛高過眾人的頭頂，沿著過道往講台方向來。人群中發出一片驚歎聲。婦女和孩子們尖叫起來，有些昏過去，有些縮成一團。有一個殘廢的浸信會牧師正坐在輪椅上，靠近講台邊的過道。當那火柱經過他頭頂時，被囚在輪椅上的他跳了起來，就把輪椅推在身前走過過道，高聲地稱頌神。這使懷疑的人群受到了震撼。
與此同時，那琥珀色的光繼續往前移動，移到比爾的頭上就停住了。亞當牧師正站在講台的另一邊。正好有一個報紙的攝影記者拍了一張照片，拍下了那超自然的光。亞當牧師向著那團光邁步，好像他要去碰到那光，他喊道：“我看到它了！”那光突然閃得很亮，亞當牧師向後退了一步，暫時地眼睛什麽也看不見了。然後那顆星消失了。
亞當牧師（左）與比爾站在講台的兩邊，神奇的光在比爾頭上閃亮。
眾人的疑心被熔化了。那晚接下來的時間，信心如潮水般高漲起來。比爾請那些需要禱告的人在房子邊排隊上來。幾百人站起來，擁擠地形成了一個隊伍。比爾要人們站在他的右邊，因為他感覺到在他身邊的主的天使的壓力是從右邊來的。比爾用他的左手握住病人的右手。每次因病菌引起疾病的人會使他的手紅腫起來。禱告後，若他的手恢複了正常，那麽他知道這人已得了醫治。對於那些患其它疾病的人，因他們心裏的信心是如此強，常常隻要奉耶穌的名作一個簡單的禱告，就成就了以前似乎不可能發生的事。
那晚的神跡發生在上百人的身上。比爾為病人一個又一個地禱告，一直持續到半夜過後。到他結束禱告時，他的左手麻木，以至於他在旅館房間裏用水衝了半個小時才有了知覺。
第二天早晨，吃完早餐後，比爾正在他房間裏禱告，他聽到在房門外有人在講話。一個男人說：“好的，我隻想跟伯南漢弟兄講一句話。我是個記者，我有東西要給他看。”
旅館的一位雇員，被指派看守比爾的房門，回答說：“我不管你是誰。我的任務是不讓任何人進去。現在是禱告的時間。”
比爾去開了門，邀請那記者進了房間。那記者一進來，就拿出一張照片，遞給比爾：“伯南漢弟兄，請看這張照片。”
比爾接過照片，仔細地看。這是一張昨晚聚會的黑白照片。比爾看到他自己站在講台的後麵。在他的頭上閃亮著那超自然的光，在他的左邊站著亞當牧師。
“伯南漢牧師，”那記者說，“我必須承認昨晚開始時，我有些懷疑。我想，傳說的有關天使和醫治的事隻不過是種心理作用。但在這張照片裏，注意那四盞均勻布置的燈正好在那二樓的下麵。它們隻能照亮你後麵的東西。這就意味著在你頭上和周圍發的光是些超自然的光。”
比爾點點頭：“這絕對是我看到的那光。”
那記者說：“我自己屬於浸信會，但我想要你所擁有的那種聖靈。”
就在比爾要回答的時候，有人在敲門。比爾以為是服務員，卻驚奇地看到是旅館的經理。她走進來，她的手指上晃著一串鑰匙。比爾把主的天使的照片給她看。
“那就是我來見你的原因，”她說。“伯南漢弟兄，昨晚我就在台下，我也看到了那光。看……”她似乎不安，好像難於找到正確的詞來表達。“伯南漢弟兄，我-我想要重生。”
比爾拉起窗簾，指著城外麵的小山丘：“看那條穿過鬆樹林中的白色的路。幾天以前，我在那裏呆了四個小時，恒切地禱告，祈求神讓他的天使訪問這個城市，像以前從未有過地攪動人們的心。現在它發生了。要重生並不難。隻要把你的生命全部地交托給耶穌基督。”
他們三人就跪在旅館房間的地板上，那經理和記者都得了重生，進入了神的家。
一小時後，一個小孩拿著一張電報來到門外，這電報是另一位傳道人，G·布朗牧師發來的，請求比爾到阿肯色州的小石城舉辦聚會。拿電報的男孩說：“我爸爸的背部患病已好幾年了。昨晚得了醫治，今天他與以前不同了，好像我有了個新爸爸。我也想認識耶穌。”
“祝福你的心，兒子。請進來，關上門，你能在這裏找到耶穌。這並不難。”
那年輕人跪下，把帽子放在地板上，把他的心交給了基督。
卡姆登剩下的聚會，因著那些得了醫治的人向朋友和鄰居們作見證，力勸他們自己來看看，神是如何藉著天使來訪問他們的城市，人數不斷地增加。一晚又一晚，比爾為沒有盡頭的禱告隊伍禱告，直到深夜。到了星期六，一周的最後一場醫治聚會後，比爾覺得精疲力竭。
星期天上午，亞當牧師安排比爾在當地的一個教堂講道。因為它隻是講道，不要為病人禱告，比爾覺得有力量去講。當然，太多的人來聚會，教堂都容納不下。
聚會後，四個強壯的警察為比爾和亞當牧師開道，穿過人群走向牧師的紅色汽車。眾人擠著要看比爾，有些人想摸一下他。警察用力把人群推向後麵。比爾看到那些殘疾的人，還有手抱患病的嬰孩站在細雨中急於尋求醫治的人，比爾感到心要碎了。他想觸摸每一個人，為他們禱告，直到最後一口氣。但他知道他不能。在短短的休息後，他有責任在小石城舉辦聚會。
比爾聽到有個喊聲超過眾人的聲音：“可憐我！可憐我！”他向四周看看，看到一對年老的黑人男女正站在教堂後麵的小丘上，遠離這整群白人。那時黑人法律仍在南部有效，在公眾場合禁止黑人與白人在一起。那位年老的黑人手舉著帽子，任憑雨水淋濕他那稀薄的灰白頭發。他不停地令人同情地喊著：“可憐我！可憐我！可憐可憐我吧！”
“可憐的人，”比爾想著，正當他開始又要往前走時，突然他停了下來，向後看著那老人。有樣不尋常的事發生了。比爾能感覺到它，好像一股壓力擠著他的皮膚，使他感到麻刺。這是個好的感覺，不是壞的，比爾覺得有什麽東西把他與那位站在高處喊叫的黑人連在一起。比爾就向著那老人的方向走去。
護送他的警察中有一個問道：“你要去哪裏，牧師？”
“聖靈要我去那位黑人站著的地方，”比爾回答。
那警察警告說：“你不要那樣做，孩子。這些白人都在拉你，你會引起種族騷亂。這是在南方。”
比爾不顧危險：“我不管你們的法律如何。聖靈告訴我要跟那人說話。”
這四位警察跟在比爾的後麵來到那黑人男女站著的小丘上。當比爾走近時，聽到那婦人對那男人說：“親愛的，那牧師朝這裏來了。”
比爾走得很近，而四位警察圍成一個圈子，把眾人擋在外麵。“我能幫你嗎，大叔？”比爾問道。
那人朝著錯誤的方向點點頭。比爾意識到那老人是個瞎子。那人結結巴巴地說：“是-是你嗎，伯南漢牧師？”
“是的，大叔。”
那老人抬起他的手，輕輕地撫摸著比爾的臉。“哦，你是個年輕人。”
“不太年輕，”比爾說，“我今年37歲。”
“伯南漢牧師，你能給我一會兒時間，聽我說嗎？”
“好的，你說吧，大叔。”
“我領取撫恤金已有十年了。我住在離這裏二百英裏外的地方。今天早晨以前，我從來沒有聽說過你。約在今天淩晨三點鍾，我在房間裏醒來，當然，我看不見什麽，但卻看到我的老媽媽站在我的麵前。她已死了好多年了；但在她活著的時候，她有與你一樣的信仰。我的媽媽從來沒有對我說過一句謊話。今早她站在那裏說：‘親愛的孩子，起來，穿上你的衣服，去阿肯色州的卡姆登。去求一個名叫伯南漢牧師的人，你的視力就會恢複。’所以我來了這裏，牧師，你能幫我嗎？”
比爾因著同情覺得心痛，就把手放在那老人的眼睛上禱告：“天父，我不明白他的媽媽在夢中來找他，但我奉耶穌的名求你，讓他的視力恢複。”
眾人擁擠著，警察們難以把眾人擋在外麵。比爾知道他必須趕緊去車上，所以他就轉身離開了。
那老人笑著點點頭，帶著滿意的口氣平靜地說：“謝謝你，主。謝謝你。”
他的妻子看著他，睜大眼睛：“親愛的，你看見了嗎？”
“肯定的，我看見了。我告訴你我若能來這裏，我必能看見。看那裏。”他指向比爾要坐的那輛車說：“看那邊的那輛車，是紅色的。”
他的妻子尖叫起來：“哦，耶穌！”他們兩人因著喜樂相互擁抱著。
那四位警察縮小了保護圈，急忙護送比爾穿過興奮的人群，比爾安全地坐進了那紅色的轎車裏。
1946年8月威廉·伯南漢攝於阿肯色州
第 31 章
