神奇的一生（17）- 譯審及出版人：田心

第 17 章

充 滿 希 望 的 婚 姻

1934 - 1935

 

 

    威廉·瑪利安·伯南漢於1934年6月22日同阿米莉亞·厚普·布蘭巴結了婚。當時比爾25歲，厚普差不多21歲。他們租了離伯南漢堂不遠的一幢小房子，位於格雷厄姆街434號。這房子隻有兩個房間。一間他們作為廚房用，另一間作為客廳兼臥室。這房子沒有裝自來水；厚普不得不到一個街區外的公共水龍頭那裏打水。總的說來它不怎麽像一套房子；但每月租金隻要4美元，是他們剛剛能付得起的租金。

這對新婚夫婦開始他們的婚姻生活時隻有很可憐的財產。比爾擁有一張磨破的皮椅和福特汽車。比爾的母親送給他們一張小的鐵床架。另外有人給他們一張舊的折疊床。在舊貨攤上比爾花了75美分買了一個二手的烹飪爐子，然後他花了1.25美元買了個新爐架放在爐子上。

厚普去“精美襯衣廠”工作，掙了點錢可以添些家具。不久他們積了足夠的錢，就用3.98美元從“希爾”買了一套還沒有油漆過的餐桌椅。比爾把它漆成黃色，並在桌麵上和每個椅麵上畫了一枝綠色的大三葉草，因為厚普總是取笑他是愛爾蘭人。這套餐桌椅大大地改善了他們家裏的狀況。然而硬梆梆的原木椅不能使人放鬆。比爾在白天做兩份工，晚上又要履行做牧師的責任，回到家時感到非常累。他希望回家之後能躺在有軟墊的躺椅上，翹起疲憊的雙腳，邊休息邊讀聖經。

比爾想到厚普也有工作，大概他們有能力買得起一件舒適的家具。他們兩個就駕車去河對麵的一家商店，準備買一張有軟墊的椅子。他們看到有一張“莫裏斯”牌的椅子，隻賣16.98美元。這價錢好像不是太貴。比爾一時興奮，就付了首期款3美元，把這張漂亮的綠色“莫裏斯”椅子載回家裏。他們把它放置在臥室的角落裏。當比爾背靠著柔軟的墊子，呼吸著從新纖維中散發出來的新鮮的芳香。他想不出用什麽詞匯來描述當時的心情，隻喊了一聲：“天啊！”

那張“莫裏斯”椅是比爾擁有過的東西裏最奢華的。整個白天他一直步行檢查高壓線路，半個晚上在城裏傳道，當他帶著疲憊不堪的身子回來時，那張“莫裏斯”椅使得他的緊張的肌肉得到了休息。個把月之後，比爾經常坐在椅子上睡著了，膝上還放著打開的聖經。厚普因著愛催促他起來，讓他睡到床上去。

但不久比爾遇到了一個未曾料到的問題。因為椅子的買賣合同，比爾每周要支付一美元。事實上他在其他地方更需要錢。隨著一周一周過去，每周支付一美元對於他不穩定的預算來說變得越來越困難。到了第七周，比爾首次付不起這筆錢。他連一美元都剩不下來。接下來的一周情況也沒有好轉。當比爾第三周沒有按時支付時，催債公司打了電話來。比爾向他們道歉，心情沉重地建議他們把椅子取回去。

幾天以後，比爾工作之後回到家裏，廚房裏飄逸著新烤的櫻桃餡餅的香味。那是他最愛吃的。晚飯之後，他吃了兩個餡餅，上麵蓋了一層熱的高粱糖漿。他對厚普開玩笑說：“你今天晚上為什麽對我這麽好？”

她笑得不自然，似乎她隱瞞了什麽東西。“比爾，今天下午我叫隔壁的男孩挖了些蚯蚓。你說我們去河邊釣一會兒魚好不好？”

這使比爾覺得非常奇怪，因為厚普並不喜歡釣魚。“先讓我們去那個房間裏坐一會兒，這樣好讓櫻桃陷餅消化消化。”

“不，比爾，我們馬上去釣魚吧。”她好像是在懇求。

“親愛的，今天發生了什麽事？”

厚普說：“沒事。”但她的眼睛濕潤了。

比爾懷疑有什麽麻煩事，所以他又說：“讓我們先到那個房間。”當比爾看到她的臉沉了下來時，就知道猜對了。他用手臂摟著她，一起走進那房間。那張“莫裏斯”椅不見了。

厚普把她的頭倚在比爾的胸膛，嗚咽著說：“哦，比爾，我盡力要留住它。我很盡力了。”

比爾輕輕地抱緊她說：“我知道，寶貝。這不是你的錯。我們無能為力。但總有一天，情況會不同的。在某一天，神會為我們開一條路，我們會有一張很好的椅子。”

她斜仰著她的頭，看到她丈夫那毫無疑慮的眼光。“我希望如此，比爾。”

 

盡管有這無法避免的艱難貧窮的生活，比爾和厚普·伯南漢在一起卻過得很幸福。他們相互珍惜，他們無限的愛抺平了在人生道路中的溝溝坎坎。1934年12月，厚普懷了孕。他們兩個對要有孩子的事都感到震驚。因為比爾的血統是愛爾蘭人的，厚普的血統是德國人的，他取笑著說：“若是個男孩，我們就給他取名叫海涅·邁克爾。”

厚普笑得喘不過氣來說：“哦，比爾，那聽起來太可怕了。”

1935年9月13日，厚普分娩了。她生產時很艱難，幾乎死去。比爾在醫院的等候室裏，不安地來回走著，幾乎走了幾英裏。下午三點鍾，嬰孩哭了。就在同時，比爾喊了起來：“主啊！謝謝你。這是個男孩，他的名字叫比利·保羅。”

幾分鍾後，醫生從產房出來，笑著說：“伯南漢牧師，我或許要你支付你磨損這亞麻油氈地毯的錢。但這是值得的，你得了個男孩。”

在比爾確定他妻子沒事了之後，他忍不住又開了個玩笑：“親愛的，我改變了我的想法。我認為我們不應給他取名海涅·邁克爾，因為他生在13日，是星期五，我想我們應該給他取名為不祥物。”

她笑著說：“但是，比爾，我想要他跟他爸爸的名字。”

“那麽我們給他取個跟他爸爸的名字；又跟偉大的使徒聖保羅。叫他比利·保羅。”

 

1935年10月份，報紙上報道了墨索裏尼入侵埃塞俄比亞。意大利靠著它現代的戰爭機器，隆隆響地侵入落後的國家，並很快地粉粹了埃塞俄比亞的抵抗。歐州各國表示這是一種未曾預料到的侵略行為，很快作出了對意大利的經濟製裁。

比爾很感興趣地讀了這則新聞。他不明白，是種什麽樣奇怪的力量使他看到未來事件。但無論如何，事件總是照著他在異象中所看到的那樣發生了。他再次懷疑這樣的恩賜怎能從魔鬼而來呢？他的牧師朋友都堅持說它是從魔鬼來的。他感到非常困惑。

某個星期天聚會後，比爾偶然聽到沃爾特·約翰遜說：“你們應該聽說過那些聖滾輪，他們昨天晚上……”

比爾插話說：“什麽事，沃爾特弟兄？”

沃爾特嘴裏嚼著起消化作用的一片幹桔子皮。“五旬節教派，比爾。你從來沒有見過這樣的事；他們在那裏跳上跳下，在地板上滾來滾去。他們說你若沒有吱吱喳喳地說些無人聽得懂的話，你就還沒有得救。”

“在哪裏？”

“在河對麵路易斯維爾那邊的一個帳蓬聚會。他們稱他們自己為大衛之家，稱這些聚會為先知學校。當然有黑人。”

“哦，這就說明了問題。”比爾說，他知道有些有色民族表達他們的宗教信仰是多麽狂熱。

“還有許多白人也在其中。”

“真的？他們也那樣做嗎？”

“是的，他們也是那樣。”

“那就滑稽可笑了。人們像那樣混雜在一起。”比爾搖搖頭，“好，我猜想我們一定要得到那些東西。”

但這消息使比爾迸發出好奇心的火花。星期一晚上他駕車過了河，到路易斯維爾去證實一下情況。盡管他沒有看到有任何人在地板上打滾，人們的確對某些事很感興奮，他們似乎真有些奇怪的教義。

在這不尋常的聚會中，一位中年人站起來作見證。他使比爾回想起舊約的先知，他那一頭灰白的頭發垂到肩上，卷曲的胡須到了胸前。他的見證正如他那外貌一樣給人深刻的印象。他介紹說他是從密歇根州的道吉亞克來的，名叫約翰·雷恩。他說主告訴他到肯塔基州的路易斯維爾聚會來作見證。他傳講了神的能力，五旬節的火，聖靈的洗。他的見證是那麽有能量和說服力，以至於比爾決定要見見這個特殊人物。

聚會後，他們聊了很久。約翰·雷恩說他年輕時是某個馬戲團的一名雜技演員。他去天主教堂有好幾年，但後來他把心歸給耶穌基督，成為一名五旬節派信徒。現在他跟隨主的帶領旅行各地，見證神的大能。

比爾告訴他有關在1933年6月看見七部分組成的異象。當約翰· 雷恩得知其中一個是預見到墨索裏尼入侵埃塞俄比亞時，雷恩簡直不能抑製內心的渴慕，問是否他們能談得遲些。這正合比爾的心意，因此比爾就邀請這位老人到家裏過夜。第二天早晨，他們坐在廚房的餐桌上很久，分享著比爾的離奇經曆。比爾覺得與這陌生人交談比與他認識多年的牧師們交談更自在。

約翰·雷恩鼓勵比爾要密切注意異象，指出它們可能是神在對他說話的聲音。然後，他開始談到有關稱為“五旬節經曆”的事情，這經曆是神的大能，是一個基督徒生命中的動力和活力。比爾不能明白他的意思。那人用一些陌生的術語，如“聖靈的洗”，“說方言”，“翻方言”。但有一樣事情是很清楚的：約翰·雷恩絕對相信他所說的。他越說越有活力。突然他舉起雙手，開始說些快速而不清楚的言語。一會兒他就停下不說了。接著他繞過桌子，走到比爾身邊，把手放在比爾的肩上說：“比爾弟兄，這是翻出來的話。你現在隻是個少年，對你來說還太年輕。但有一天這事要應驗：全能的神將要使用你來攪動天下。”