夏威夷之旅

    到美國本土短期商務或探親的中國人，若能享受一次夏威夷之旅，那是很幸運的。據夏威夷州旅遊部門公布的數字，去年到夏威夷旅遊的日本人為三百五十萬人次，而中國人為十五萬人次。從中國大陸直接到夏威夷旅遊的人次更是微乎其微，這十五萬人次主要是轉從美國本土到夏威夷旅遊的持中國護照的人。不過，因為旅遊部門的統計依據的是入境部門的資料，而從美國本土到夏威夷屬於國內旅行，隻需攜帶美國駕駛證即可（例如我這次到夏威夷）; 這樣實際上到夏威夷的中國人人次可能略多於十五萬。但是日本人裏也有同樣的情況，所以上述統計數字所反映的這樣一個基本事實是正確的：即中國人到夏威夷旅遊的人次約為日本人的百分之四。再考慮中國人口是日本人口的十多倍，那麽中國人到夏威夷旅遊的比例就比日本更低了。這個比例不僅反映了總體上中國人與日本人的貧富懸殊，還反映了中國公民到美國簽證的困難。日本人不僅富有，而且日本與美國之間是互免簽證的。

夏威夷群島位於北回歸線以南，大約在美洲大陸西岸到亞洲大陸東岸一半路程的太平洋上，所以又名中途島。夏威夷（HAWAII）在土語中意為燃燒的土地（因為至今還有一個島上有活火山）。人口最密集的火奴魯魯（HONOLULU）島，又名瓦胡（OAHU）島，在土語中意為避風港; 島上的美國海軍軍港珍珠港，在第二次世界大戰中遭到日軍的慘痛襲擊，成為世界現代史上著名的珍珠港事件。中途島、活火山、珍珠港，這些耳熟能詳的詞匯，是我青少年時代對夏威夷的最初知識，也曾經引發過“到此一遊”的夢想。

今年到加州探親時，這一夢想終於實現了。先是時間安排上沒有問題。我和妻子是二月下旬到達舊金山的，落地簽證允許我們在美國停留半年，我們自己準備在美國停留三十二天。我除了要去東部一趟之外，還有兩個多星期的空閑。第二是女兒說起夏威夷旅遊團的團費不貴，她願意為父母圓此一夢表示孝心。於是，我們夫婦就在加州買了華人辦的CTB旅行社的團票，內含舊金山 - 夏威夷的往返飛機票、五夜酒店和從瓦胡島到茂宜島雙飛一日遊、瓦胡島市區及珍珠港遊、瓦胡島環島及波利尼西亞文化中心遊等遊覽項目。三月十六日一早，女兒送我們到舊金山機場。上午九點，飛機正點離開舊金山，飛了五小時四十分鍾，正點到達夏威夷國際機場的時間是上午十一點四十分（加州與夏威夷時差三小時）。

旅行社的樊先生開了一輛LIMO（即加長豪華轎車）來接我們，接到的時候並沒有給我們獻花圈，我們卻看見旁邊別的旅行社接洋人時有獻花圈之舉。後來才知道，CTB旅行社過去也獻花圈，但因他們做中國大陸團較多，許多中國大陸人提意見說：“我們還沒有死就獻花圈，不吉利。”於是該旅行社就取消了這項服務。樊先生同車接到的還有從洛杉磯來的韓姓三代人：爺爺和姑媽從沈陽到美國探親，在洛杉磯讀大學的孫子/表侄陪同到夏威夷旅遊。韓老先生退休前在沈陽市財政局工作，今年七十五歲，看起來竟然比我還年輕呢。旅行社的樊先生接到我們五個人後，就送我們到威基基度假村酒店，沿途對我們介紹夏威夷概況。

夏威夷是美國的第五十個州，包括一百三十二個島嶼，其中有人居住的是八個島嶼。夏威夷群島的所有島嶼都是火山噴發後形成的，所以各島的縱截麵都是蘑菇形狀。地表土質含硫磺高，所以全夏威夷沒有蛇，帶蛇進夏威夷屬重罪，州立動物園裏唯一的一條蛇是州長批準從外州引進的。活火山所在的大島（THE BIG ILAND），又名火山島，麵積最大，有四千多平方英裏。麵積第二大的是茂宜（MAUI）島，有七百二十八平方英裏。第三大島才是州政府和國際機場所在的火奴魯魯島（HONOLULU ISLE），又名瓦胡島（OAHU ISLE），麵積六百零八平方英裏。但是從人口分布來說，火奴魯魯島是第一大島，人口一百萬（有人居住的其它七個島共計人口不到三十萬）。火奴魯魯島上有七個市區，國際機場附近的市區就是著名的檀香山市區，一百多年前那裏漫山遍野都是檀香樹。後因檀香木很值錢，被濫砍濫伐，如今竟然連一棵檀香樹也沒有了。我們酒店所在的市區叫做威基基（WAIKIKI），在土語裏意為清澈的水。全世界泳客最集中的海灘就是威基基。據說這裏的海灘並不是全世界最好的海灘，但是衝浪運動的發源地是威基基，海灘上立著衝浪之父杜克·卡哈那莫庫（DUKE KAHANAMOKU）的紀念碑。

三月十六日下午，旅行社沒有安排集體活動，我們夫婦就在威基基市區散步、照相。海灘上除了我們夫婦，就再也沒有穿皮鞋和長褲、長裙的人了。當然，我們沒有走到威基基東端的法定裸體海灘。但現代婦女穿比基尼泳裝，跟裸體又有多大區別呢？夏威夷的人種比例，第一是日本人。白種人本來分不清日本人和中國人，就好像我們分不清瑞典人和瑞士人一樣。但因為日本人生活條件好，膚色居然慢慢變得跟白種人一樣，隻是頭發還是黑色。在海灘上曬太陽的主流人群，當然是日本人和歐美白人。也有少數黃、黑、紅等有色人種。沙灘是淺黃色的，點綴著各種膚色的肉體和婦女們鮮豔的比基尼泳裝。插在人體之間的是絢麗多彩的陽傘。海水的顏色總的來說是藍的，但從近到遠逐漸變深。衝浪的人們在蔚藍的大海上劃出一道道白花。天空飄著或白或灰的雲彩，遠處的海麵上偶爾駛過一條白色的輪船。岸邊是多姿多彩的高樓大廈和濃綠高大的棕櫚樹。威基基海灘的景色，真可謂美不勝收。

威基基市區除了海灘就是旅館、飯館和商店。商店裏的主流商品就是短袖花上衣。因為在夏威夷，無論男女都穿短袖花上衣，連很多行業的製服也是。短袖花上衣的布料大多是化纖或純棉，少數是絲綢。一件的價格從二十美元到一、二百美元不等，叫中國大陸人看了直伸舌頭。到夏威夷的各種旅行團幾乎都不包飲食，而與華人旅行社掛鉤的大部分酒店又是度假村式的，客房裏有冰箱和微波爐。所以有經驗的華人遊客都自帶餐具甚至糧食，到超市去買蔬菜水果，自己做飯吃。超市裏的商品雖然也比加州貴兩、三倍，但畢竟自己做飯比吃飯館便宜得多。夏威夷物價貴，跟日本人占這裏人口四分之一有關。因為日本的物價比夏威夷更貴，所以他們覺得夏威夷物價很便宜呢。

三月十七日，集體遊覽活動開始。一早我們就去排隊參觀珍珠港。日軍偷襲珍珠港的事，電影裏雖然看過，但畢竟沒有親臨事發現場那麽感人。白色長條形紀念館建在沉沒的美軍亞利桑那號軍艦上方水麵上，與水下的沉船形成一個十字架。一九四一年十二月七日早晨八點零六分，日軍擊中亞利桑那號。九分鍾內，軍艦上的一千一百七十七名官兵與軍艦一同沉入海水。紀念館裏有一麵大理石牆壁上刻著那一千一百七十七人的姓名。珍珠港事件中美軍死亡總人數是二千三百八十八人，不到日軍在中國南京大屠殺死亡人數的百分之一。南京大屠殺發生在珍珠港事件的前四年（一九三七年十二月），死亡人數三十萬，近年來才有了一個虛擬紀念館（網上紀念館）。珍珠港事件發生在一九四一年十二月，死亡人數兩千多人，從一九四三年開始，美國各界人士就建議建立紀念館。到一九六二年紀念館落成，至今參觀者累計已超過五千萬人次。相比之下，美國人與中國人的生命價值真是天壤之別啊。

三月十七日下午，我們夫婦買了團費之外的潛水艇遊覽項目（每客七十九美元）。這是一個叫做阿提蘭提斯（ATLANTIS）的公司從一九八五年開始開發的旅遊項目。這家公司使潛水艇從軍事領域和科研領域發展到旅遊領域。它與夏威夷大學合作，在火奴魯魯島近海設置了包括兩架廢棄飛機和一艘廢棄輪船在內的人工暗礁，用於促進珊瑚、魚類和其它海洋生物的繁殖。旅客乘坐該公司的渡船前往潛水艇升降的海域登艇，然後潛水艇下到最深為一百二十三英尺的海底，圍繞那些人工暗礁參觀約半小時，再上升到水麵，旅客回到渡船。大概是兩條渡船配合一艘潛水艇。據說全世界乘坐過這種非軍事、非科研潛水艇的人至今約有三百五十萬，我們夫婦就在這三百五十萬人之中。

三月十八日是火奴魯魯島環島遊。導遊是一位五十來歲的張姓台灣人，到夏威夷已經二十多年。此人學得一口京腔京調，說話如同演相聲，贏得全團遊客一路笑聲。剛離開威基基海灘不遠，張導遊就指給我們看了最初吸引外來者占領火奴魯魯島的鑽石頂火山。原來夏威夷沒有多少文字記載的曆史。傳說從公元五世紀開始有塔希提（TAHITI）人移居夏威夷群島，但由於沒有文字記載，可靠的夏威夷曆史隻好從一七七八年英國探險家詹姆士·庫克（JAMES COOK）船長登陸這裏算起。一八一○年土人首領卡美哈美哈（KAMEHAMEHA）統一各島各族，建立了夏威夷王朝，他成為第一代國王。現在的王宮對麵有與他的實體等大小銅像，據說他的體重為四百九十五磅。因為夏威夷土人崇尚肥壯，男子以三百五十磅以上為俊男，女子以二百五十磅以上為美女。夏威夷王朝一共隻有過七代國王。第六代國王卡拉卡瓦（KING KALALAUA）出訪過英國，受到西方文明的深刻影響。他於一八八二年建成了華麗的英式王宮，但隻有他和他妹妹、即第七代國王（女王）居住過。夏威夷王朝於一八九三年在末代（第七代）女王麗麗烏卡拉尼（QUEEN LILIUOKALANI）手上成為美國殖民地而結束。一九五九年，夏威夷群島成為美國的第五十個州。現在的州政府大廈是著名華人建築師貝聿銘先生設計的。大廈正門前麵樹立的是比利時天主教神父德民（FATHER DEMIEN）的銅像。因為從一八三○年開始，麻風病在夏威夷群島流行。夏威夷王朝決定把第五大島摩洛凱島（MOLOKAI ISLE）作為麻風病隔離島。他們用船把病人運到摩洛凱島附近推下海，讓他們遊泳到島上，自生自滅。後來德民神父主動去到那個島上，傳播耶穌基督的福音，醫治病人。他在那裏整整生活了十六年，最後自己也染上了麻風病，死於摩洛凱島。於是該島又名友好之島。如今摩洛凱島上已經沒有麻風病人，是夏威夷群島中土人比例占第二位的島嶼。至於華人都知道的國父孫中山先生的生平與夏威夷有關，那是因為他曾在夏威夷求學，後來又六次進出夏威夷。孫中山的哥哥孫眉曾是茂宜島上的大農場主，為支持孫中山發動的辛亥革命而傾家蕩產，現在夏威夷已沒有孫家的後裔。中國抗日將領張學良因西安事變而被軟禁五十二年，於一九八八年獲得自由，一九九六年與趙四小姐一同從台灣移居夏威夷。趙四小姐於二○○○年去世，張學良將軍第二年也去世了。他們同葬在火奴魯魯島上，麵向旁邊的日本神廟，表示抗日到死的意思。我們在這一天除了參觀一些夏威夷曆史古跡之外，也參觀了現在的土人保護區。具有百分之五十夏威夷血統的人不用工作就能靠政府救濟生活無憂，具有百分之二十五夏威夷血統的人可以在保護區內買到便宜的房地產。這項政策大概是吸引現代外族人與夏威夷土人通婚的緣故，因為夏威夷土人的近親繁殖帶來了嚴重的副作用。典型的近親繁殖至今存在於第七大島 – 你好島（NIIHAU ISLE）上，因為那是一個私人島嶼，島主是英國的羅賓遜家族（ROBINSON FAMILY），購買你好島時的價格是一萬美元。那裏據說有三百土人居住，保持著一百年前的生活方式（沒有電、沒有自來水、鑽木取火）。通過該家族的代理人同意（代理人傳真機號碼 [phone]），遊客可以乘船上島參觀，或從第四大島 – 可愛島（KAUAI ISLE）上參加去那裏的直升飛機遊。夏威夷第六大島是拉拿夷島（LANAI ISLE）,又名菠籮島，因島上曾大量種植菠蘿而得名，但如今該島也是以旅遊業為主。有人居住的八個島嶼中最小的是卡霍奧拉維島（KAHOOLAWE ISLE）,原為美國海軍訓練基地，二○○三年聯邦政府把它歸還給了夏威夷州。在夏威夷的各個旅遊點，椰子都不等長大就被砍掉。這是從遊客被樹上掉下的椰子砸死而賠償一千萬美元的事吸取的教訓。

三月十九日我們從火奴魯魯島坐飛機去茂宜島一日遊。這個項目與去大島（火山島）一日遊的價格是一樣的，可以任選一個，也可以兩個都選或兩個都不選。遊過之後，才知道有點上當。因為茂宜島以海灘和熱帶雨林風光著稱，又名蜜月島。對於富人來說，當然到八個有人居住的島都去玩一玩也無所謂。但對於工薪階層的中國人來說，多花二百美元增加這麽個一日遊就沒有必要了。因為海灘和熱帶雨林在火奴魯魯島上都有。不過既然已經訂了不能退，也就不必後悔。後來聽去大島一日遊的人也說有上當的感覺，因為那活火山並不是像電影裏看到的那樣火焰熊熊、岩漿滾滾，隻不過冒著青煙而已，岩漿則凝固成了黑石頭。我們在茂宜島看到了昂貴的名人住宅區和他們玩的高爾夫球場。夏威夷州一共有七十九個高爾夫球場，茂宜島上占十七個。每年的世界高爾夫球冠軍開球賽都在茂宜島上舉行，所以像泰格·伍茲（TIGER WOODS）那樣的高爾夫明星每年必到茂宜島。島上的許多昂貴住宅是空房，是富豪們買下來用於度假或作為投資項目的。富豪們付給管理公司的費用自然也不在少數。不過，盡管夏威夷是富人的天堂，該州的州法卻是禁止賭博的。茂宜島上保留的一個土人監獄裏，據說被關過的犯人無非是醉酒者。島上沒有賭場和夜生活。聽說華人在其它州因賭博或酗酒而窮困潦倒之後，來到茂宜島，很快就能積攢錢財，成為小富翁並不是難事。

六日遊的第五日是去波利尼西亞文化中心（POLYNESIAN CULTURAL CENTER），從中午出發直到晚上十點鍾才回到酒店，是漫長的一天，也是這次夏威夷之旅中最開心的一天。波利尼西亞的原文意為多島，波利尼西亞文化指夏威夷、薩摩亞、塔希提、湯加、婓濟、馬克薩斯、新西蘭等七個太平洋島國的土著居民的民風民俗。該中心位於火奴魯魯島北端，距我們住的酒店約有五十英裏遠，是一座規模很大的民族文化博物館，由美國摩門教於一九六三年建成。該中心附近就是摩門教的楊伯翰大學（BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY）和摩門教堂。一看這裏，就知道中國深圳華僑城的民族文化村完全是模仿美國夏威夷波利尼西亞文化中心的產物。該文化中心通過各個村莊的建築物、村民服飾和各種表演，反映七個島國土著居民的風土人情。該中心占地四十二公頃，依山傍水。各種熱帶植物鬱鬱蔥蔥，到處是花圃和碧綠如茵的草地，蜿蜒曲折的人工湖把該中心巧妙地分割成七個村落。村落之間有假山相隔，山上棕櫚樹挺立，瀑布鳴響，常青藤盤繞。一座座小木橋橫跨人工湖，又把各個村落連成一個整體。遊客剛一進去，那裏就有一男一女兩個土人等著與每家遊客合影。導遊告訴我們，在導遊幫遊客拍照的同時，專業攝影師（可能是楊伯翰大學的學生）也拍到了同樣的照片。並且在後來的遊玩過程中，專業攝影師隨時隨地在給遊客偷拍照片。到吃晚飯之前，他們已經將照片印成一般雜誌大小，推銷給對應的遊客，每張十美元，但並不強迫遊客購買。門票和這種照相，大概是該中心的主要收入渠道。與土人合影後，遊客乘坐杆撐木船遊覽人工湖，沿途粗略地觀看各個村落的風貌。下船後再步行穿過各個村落，仔細觀看土人的表演。我們印象最深的是薩摩亞村一位男子的表演。他表演的是鑽木取火和開椰子、刮椰絲、擠椰奶，爐火純青的動作令人歎為觀止。然後另一位男子表演爬椰子樹，靈巧得像隻猴子。其它村落的表演都很一般。到下午六點左右進到一個大餐廳吃晚飯，晚飯是自助餐，飯錢包括在門票裏。飯後是一場大型歌舞演出，全部是集體節目，沒有獨歌獨舞。現代燈光效果、震耳欲聾的擊鼓聲和驚險的戲火動作，肯定使任何觀眾都不會打磕睡。這一天我才弄明白了夏威夷呼拉舞與塔希提草裙舞的區別。過去很多中國人都跟我一樣，以為呼拉舞和草裙舞是同一種舞蹈，隻不過叫法不同而已。其實，草裙舞起源於塔希提，是上身不動下身動的舞蹈。舞者屁股運動的速度驚人，使草裙飛快地抖動、鼓動和旋轉，你甚至會懷疑那草裙裏麵安了什麽機器。呼拉舞則是夏威夷土人的舞蹈，上身下身都要動，但動的速度不很快。看呼拉舞，像觀看輕柔的海浪緩緩翻滾，或欣賞鮮豔的綢緞在微風中慢慢飄蕩。當然，無論表演呼拉舞或草裙舞的演員都是肥胖的，領舞者更是胖得驚人。過去我們以為胖人笨拙、瘦人靈巧，看來笨拙或靈巧不在於胖瘦，萬事都在於神的旨意。

三月二十一日本來是我們回加州的日子，上午十點鍾我們離開酒店去機場。到了航空公司的櫃台，才知道我們夫婦的那趟航班被取消了。航空公司給我們安排了晚上十一點鍾的航班，說白天可以免費到某個酒店休息。我在民航工作過，知道從宣布這種大型航班取消到每個旅客進入酒店，怎麽也得兩、三個小時。晚上十一點的航班，八點鍾又要離開酒店。中間還要吃兩頓飯，也就談不上什麽休息了。所以我就提出，幹脆給我們換成第二天的航班。結果航空公司給我們安排了二十二日早上八點的航班，但是要在洛杉磯轉機。這樣，我們的夏威夷六日遊就變成了七日遊，我們再次步行遊覽了威基基市區。航空公司補償給我們的是一夜五星級酒店住宿和往返機場的出租車，沒有免費飲食。於是我們在飲食方麵又多花了幾十美元。

三月二十二日，從夏威夷到洛杉磯這一段很順利，正點於下午三點鍾就到達了（飛行時間五小時、時差三小時）。不料從洛杉磯到舊金山這一段的航班晚點，一直晚了三個小時，晚上八點才從洛杉磯起飛，到達舊金山的時候已是九點多了。我在舊金山機場再次找那家航空公司，要求補償從機場到女兒家的出租車，航空公司也同意了。於是，我們夜裏十點多鍾回到了女兒家，結束了整整七天的夏威夷之旅。

 

（寫於二○○七年三月二十四日）