自助者,天助之

求變,從自身做起;掌控自己的人生,做為自己負責的強者。
正文

好女孩綜合症:(1)什麽叫“好女孩”

(2011-02-14 12:38:35) 下一個


原來的題目叫“讓'好女孩'見鬼去吧!”,算半個標題黨,與蜜瓜MM的“讓'賢妻良母'見鬼去吧”呼應. (http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201012&postID=4536)

先更名為“好女孩綜合症”,因為本係列文章介紹的是BEVERLY ENGEL博士在“好女孩綜合症”(THE NICE GIRL SYNDROME)一書中闡述的一些觀點,基本是忠實於原文的翻譯(不當之處敬請讀者指正)。

前言:

為什麽叫“好女孩”呢?這個說法是跟“強女人”相對應的。

女孩的本意應該是18歲以下的女性,但是它也常被用在成年女性身上,在使女人覺得年輕的同時,它也順便帶走了女人本應具有的力量(使女人覺得柔弱)。

成為強女人才是一個成年女性應該努力的方向。強女人不等同於女強人,簡單地說,強女人是堅強獨立的女人,以後的章節中我們將深入討論這個話題。

如果你是下麵所說的某類女人,這本書就是為你寫的:

   你不懂得愛惜自己;
   你經常把自己的利益放在一邊,目的是為了保住你的婚姻或留住你的男友;
   你已經開始意識到,做個好女孩長期來說並不是一件能讓你收益的事;
   最最重要的,你現在正在遭受感情,言語,或肉體上的虐待。

(1)什麽叫“好女孩”(NICE GIRL)?

好女孩可能跟道德毫無關係。比如說,莫尼卡盧文思基就是個好女孩,因為她很天真,以為克林頓總統真愛她,而且會為她而離開希拉裏;還因為她把他的需要看得比自己更重要,即使在他們的事情被曝光之後,仍然心甘情願為他撒謊;還因為即使他顯然已經把她"賣"(DUMP)了之後,她還在期待他們之間會有將來。

好女孩跟一個人是否善良,大方或尊重他人可能也不搭邊。比如說,OPRAH WINFREY又善良,又大方,又懂得尊重他人,但我相信沒有任何人會說她是個好女孩。雖然她很熱情,但她也懂得設立鮮明的個人疆界,使別人明白什麽東西她會或者不會接受。你不會去侵犯這樣的人。

好女孩更關心別人對她的看法,而不太關心她對自己的看法。好女孩更關心別人的感覺,而忽略自己的感覺。遇到有疑問的狀況,好女孩總想著把別人往好處想,而不是相信自己的判斷。

好女孩很聽話,她們按別人的吩咐做事。她們寧可乖乖聽話,而不去冒跟人爭論的危險。好女孩很被動,她們聽任事情的發生,常常不敢為自己的利益而爭取,從而被別人玩弄和控製。好女孩隨波逐流,沒有主見。她們害怕麵對矛盾,又想取悅所有人,所以會見人說人話,見鬼說鬼話。因為不敢表達自己的真實感受,好女孩會表現得很虛假,她們會裝做喜歡某個人即使實際上他們根本不喜歡,她們會裝做有目標的樣子但實際上卻不知道自己到底想要什麽。

虛假,沒主見,聽話,被動--這些說法可能都很難聽,但是我更願意實話實說。接下來我還會更不客氣,因為好女孩可能還會有一個特點-固執,她們認為自己的做法不僅正確而且很管用,她們還會認為自己站在道德的製高點上,認為自己是值得別人學習的楷模。我毫不含糊地表明,對某些讀者來說,丟棄好女孩心態的過程就象逆流行舟,會是一場艱難的戰鬥。

但我並不是對那些身陷好女孩綜合症的人沒有同情心,我有。我理解你們為什麽會那樣做,我也理解這並不是你們的錯,  文化和家庭影響以及孩提時期的經曆,把你們調教成隻會做好女孩。

我理解,也因為我自己也曾經是個好女孩。

待續(TENTATIVE):
(2)好女孩的7種類型

(3)強女人(=/=女強人)與好女孩的區別

   (4)好女孩普遍的錯誤觀念

   (5)   樹立正確的觀念

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
SELF-HELP 回複 悄悄話 回複Youshijie的評論:

在蜜瓜博客裏看過你的故事,一下子就感覺到遊世界是一真強者。謝謝你分享自己的經曆,向你學習。
Youshijie 回複 悄悄話 好高興看到這些文字。謝謝你。
SELF-HELP 回複 悄悄話 回複飄一一的評論:

歡迎飄姐,為“對家暴說不”群組做貢獻, 當然義不容辭。
飄一一 回複 悄悄話 跟妹子做個合約啊,請妹子支持一下對家暴說不的博客,這邊的文字我們轉一些到那邊,也請妹子給做個家暴博客鏈接。。。謝謝妹子。
SELF-HELP 回複 悄悄話 謝謝小泥姐鼓勵!很少寫中文,文字翻譯得還是挺生硬的,希望以後熟能生巧,越寫越順:)

你博客中講的那個被家暴的朋友的故事真讓人歎息,最近發生的李天樂投毒事件更令人痛心和警醒。假設她們多一點自愛自救的知識,也許就成功擺脫了生活中的困境,他們本人和周圍很多人的生活也許都是另一個樣子。

知識就是力量!傳播一點心理自助的知識,我這是跟小泥姐學習呢。
小泥山 回複 悄悄話 Nice work! I'm so happy for you.
登錄後才可評論.