2010 (6)
2011 (122)
2012 (98)
2014 (42)
2022 (1)
托小貓今年上初中了。感覺她語言結構發生了很大變化。用詞、語氣，都是一個中學生的樣子。有時候我聽她跟父親說話，心裏甚至疑惑：這個娃怎麽不像我認識了十年的那個娃呢？
然而以上現象僅限於法語。她的中文，她的可愛的中文，她的由我一手打造的中文，還是我熟悉的老樣子。常有意料之外的笨拙出現，讓我感覺又好笑又甜蜜。
某天我見她盯著手電筒的光看，忙嗬斥：“不要直接用眼睛看光！對眼睛不好。”
她愣了一下，可能被我的語氣嚇著了，哇地大哭，說：“我沒有！我是用手遮著看的，你冤枉我了！”
之後我不再說什麽，她卻還是哭個不停。
等終於哭停了，我問她：“媽媽就罵了那麽一句，之後就什麽也沒說了。你為什麽還是哭了那麽久呢？”
她說：“因為我已經開始哭了，就要哭完嘛。”
大愛她這句“已經開始哭了就要哭完”。
睡覺前她給我講學校裏自然課觀察的動物。說到一隻小白鼠，她的描述是：“站起來的時候身體很長，但是一蹲下去，喔唷，就是一堆、一坨、一灘！太可愛了！”
然後又說到一個叫Axolotl的動物（後來我查了，這個家夥中文名叫“美西鈍口螈”，俗稱“六角恐龍”），說它每天都呆在在水底的樹根和石頭縫裏。
我問：“它在那裏做什麽？”
她回答：“活著。”
這言簡意賅又令人無可辯駁的回答唰一下又把我拉回她四五歲的時候。這真是典型托小貓式回答，她不會說“什麽也不做”，隻會說“活著”，讓問問題的人頓時感覺自己很弱智……
有一天從外麵走路回來，路上我讓她解釋蘇軾的《水調歌頭》。
說到“作此篇，兼懷子由”時，她說：“寫了這首詞給他的兒子。他兒子名叫由……”
托小貓跟我一起跳健美操。我不停糾正她的動作。一個大問題就是她各種彎曲、移動都沒有力量控製，比如手臂放下就是毫無控製地啪一下甩在身體兩側。
我說：“你沒有力量控製，很容易受傷的。運動中任何一個動作都得放鬆而又有控製，就算放下手臂也得肌肉用力、慢慢放下。”
她說：“我做運動就像楊宗緯唱歌一樣。”
她指的是楊宗緯唱某首歌時的氣聲，不加控製地稀裏嘩啦唱出來，聽起來像整句歌詞都一下子垮掉了似的。
早上吃飯。她喝熱巧克力奶，吃塗了果醬和黃油的麵包。
吃了兩片麵包後，她喝了半碗巧克力奶，說：“我不餓了，喝不完了。”
我說：“要撐一早上呢。盡量喝完吧。”
她說：“我肚子裏沒地方了。水泄不通……奶泄不通了。”
我喜歡她準確地運用成語、又靈活地變通。
她拿我的杯子喝水。
我說：“上麵有媽媽的口水啊。”
她：“沒事。我不嫌棄。”
學校裏上體育課，不知是什麽運動，反正是學生疊羅漢。
托小貓說：“我總是在最下麵。”
我一聽就急了。憑什麽我娃要在最下麵承重？壓壞了怎麽辦？
托小貓說：“因為我是最重的。要是我在上麵，就會壓死他們了。”
課文裏有“勤奮”一詞。她解釋：“勤奮就是高興。”
氣得我……
晚上我說：“你今天不思考就信口胡說。看到‘勤奮’怎麽會以為是‘高興’”？
她：“我不是胡說的。因為我想起了‘興奮’。”
我這才恍然大悟。她這個莫名其妙的解釋原來也是有思考依據的，並不是信口開河。
她要求戴個小孩的bra，我說：“你戴胸罩幹什麽，勒著你身體。你又沒有奶。”
她說：“我是大孩子了嘛！”
我：“你是不是希望趕快長出奶來啊？”
她：“也不是……不過有一點奶還是美的。但是不能太大，不然跑步的時候會上下甩。向上一甩，啊喲，遮住眼睛看不見了；向下一甩，啊喲，我踩住我的奶頭了！”
我這裏隻是複述文字。她當時還有肢體動作，那畫麵感簡直了。
我叫：“托小貓！托小貓！快來吃飯了！”
叫半天她才磨磨蹭蹭地過來，說：“叫叫叫，叫個屁。”
我說：“對嘛，我叫你，就是叫個屁。
她氣得張口結舌。
我正教育她blablabla，她不以為然地說：“我知道！媽媽，我額頭上沒寫著‘大傻瓜’三個字！”
我說：“你額頭上當然沒寫著‘大傻瓜’三個字。”
她警惕地看著我，說：“你接下來又要說什麽？”
我先讓她保證不生氣。然後才說：“你額頭上當然沒寫著‘大傻瓜’三個字，因為你衣服上全寫著‘大傻瓜’。”
她又氣得張口結舌。半天才說：“我額頭上沒寫著‘大傻瓜’，衣服上也沒有……書包上也沒有……整個世界、整個宇宙都沒寫著‘大傻瓜’三個字！”
我說：“那當然。大傻瓜是你，又不是宇宙。宇宙當然沒寫著‘大傻瓜’三個字。”
說完我立刻逃竄。留下她在我身後又笑又叫又跳腳。
她奶奶接她放學回來。兩人一進門，托小貓就叫：“媽媽，你婆婆來了！”
托小貓在網上看自己的分數，很得意地對我說：“媽媽，我的moyenne générale是18.61分……moyenne générale怎麽說？”
我：“總平均分。你在網上能看到全班最高的總平均分是多少嗎？”
她：“看不到。隻看得到數學、語文……等等的最高平均分。”
我：“哦。單科的平均分。”
她：“數學的全班最高平均分是滿分20分。你知道我的數學平均分是多少嗎？”
我假裝說：“不知道。”
她：“就是20分啊！”
然後她笑得合不攏嘴。為之四顧，為之躊躇滿誌。
問好MM。
有的時候真是會被她活活氣笑。正在暴怒的時候，她冷不丁來一句匪夷所思的話。而且她是真誠的……
有分開的，也有合在一起的完全中學。甚至還有小學、初中、高中在一起的（這個多見於私校）。