2010 (6)
2011 (122)
2012 (98)
2014 (42)
2022 (1)
托小貓嘴唇有點幹，老是拿手指甲去摳，我百般製止。在外麵走時又看到她把手抬起來，我怒吼一聲：“不許摳！”
她說：“我沒摳！我就是把手放在臉上。”
我：“那也要小心，因為……”
她立刻接口說：“……因為瓜田李下。”
從一家新商店門口走過，托小貓驚喜地叫“商店招牌寫著‘我們’！”
我一看……招牌上寫的是“women”……
托小貓羽毛球比賽。她俱樂部裏有個小男孩，同時也是另一家俱樂部的成員。托小貓對我介紹說：Leo不完全是我們俱樂部的，可以算是一半一半。
我說：一半一半，那就好比混血嘛。
她：不是混血，是混球。
我笑慘了。她不知道混球是罵人話。
她晚上給我讀《格林童話》。讀到《白雪公主》。
白雪公主走進小矮人的屋子，看到桌上放著七個小盤子，“七個小盤子旁邊又分別放著七個小杯子……”
托小貓問：“這麽寫，我們會不會誤以為每個盤子旁邊都有七個杯子啊？”
可不是嗎。那個“分別”就是畫蛇添足、產生歧義的元凶。
又讀到狠心的王後裝扮成老婦人，先是用飾帶、然後用有毒的梳子、最後用毒蘋果先後三次把白雪公主毒倒。
重點在，前麵兩次，她每次都以為得手了，興高采烈地又“翻過大山”、長途跋涉回王宮去。結果一問魔鏡，才知道白雪公主還活著。
我大笑，說：“她一定很沮喪，又白白辛苦走了個來回。早知道就待在那裏不回來、等下一次的放毒了……可是她又不得不回來，因為她得回來問魔鏡才能知道白雪公主沒死啊。”
托小貓說：“早知道，把魔鏡帶去不就行了嗎。放完毒先不回來，問了魔鏡、確定白雪公主已經死了，再回來。”
對啊，我怎麽沒想到？把魔鏡帶去不就行了嗎。
星期六早上，賴床、聊天。
托小貓：“你問我幾個語文的問題。”
我：“‘我愛你’這句話裏的‘我’是什麽語？”
她：“主語。”
我：“‘你’呢？”
她：……
我提示：“一個是主人，一個是客人。”
她：“客語。”
我：“意思是這個，但是要用文雅點的那個字。一個宴會，請了很多‘好客人’，我們說什麽？滕王閣的那個宴會請了很多什麽？”
她：“……好朋友？”
我：“不是！是‘嘉賓’啊！”
她：“哦。‘你’是賓語！”
我：“對了。不放在句子裏，單獨來看，這兩個字是什麽詞呢？”
她：“……我不懂你的意思。”
我：“比如‘貓’可以做主語也可以做賓語，但不管是主語還是賓語，它都是個名詞。‘我’和‘你’是什麽詞？”
她：“Pronom personnel。”
我：“聽不懂！”
她：“……忘了。”
我：“我們用這些詞來代替人，所以是……？”
她：“代詞！”
我：“對了！代詞有更多種，比如這些人稱代詞，還有‘這’、‘那’等指示代詞。”
她：“你們比我們多一個人稱代詞，就是動物的‘它’。但是我們又比你們多一個‘on’”。
我：“說得很對，但是你不能分出‘你們’和‘我們’。因為中文也是你的。以後要說‘中文’和‘法語’。
我又問：“如果選一個代詞來代替‘我的媽媽’，應該是哪個？”
她：“可能有兩個。”
我：“？？？”
她：“就是嘛。如果是一個人說‘我的媽媽’，那就是‘她’。但如果是一隻貓，那就是‘它’。”
我：“可是如果貓能說話，那已經是擬人了。一隻會說話的貓咪說‘我的媽媽’，難道不該是‘她’嗎？”
她：“貓說的是貓話嘛。就是喵喵喵幾聲而已。”
我：“那怎麽會變成‘我的媽媽’呢？”
她：“隻是我現在翻譯給你而已。”
我把頭埋在被子裏笑了一會兒。然後又問：“如果要代替一群女孩子，應該用‘她們’；代替一群男孩子，應該用‘他們’。如果又有男又有女，就要用‘他們’。這個你知道吧？”
她：“知道。但是，即使有一百個女孩子，一個男孩子，也要用‘他們’嗎？”
我：“是的。”
她氣憤地說：“太不公平了！”
在街上看到一個女人牽著一隻狗。
托小貓：“媽媽，那個阿姨的頭發跟她的狗狗的毛顏色一樣！一看就是母女……母子……母狗。”
用“慈愛”造句。托小貓問：“慈愛是什麽意思？”
我：“就是愛，但是大的對小的愛。”
她：“比如我就可以慈愛Yves，因為我比他大。”
我：“不行，同一輩的不能用慈愛。”
她：“也就是說你不能慈愛韓小虎？”（韓小虎跟她同齡，但輩分跟我一樣）
我：“能……不能……能吧……不對，還是不能。”（我已經開始糊塗了）
她：“但是韓小虎的媽媽能慈愛我。”
我：“對！……注意啊，慈愛不是動詞。你不能說某某慈愛某某。”
托小貓看到“孑孓”兩個字，驚呆了。大叫：“子字呢？你們讓子字怎麽辦？”
其實她也暈！當然順便也把我繞暈……哈哈，過年好。
多謝祝福。年底事多，抱歉回複遲了。也祝你們全家新年快樂！來年幸福如意！
聖誕節到了，祝您和您家小貓還有您家貓爸節日快樂如意！
猴子掰苞米。學一些新的，又會忘記一些舊的。