個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

托小貓的中文(六十二)

(2018-04-12 02:19:25) 下一個

我對托小貓說:“累了和困了不一定是一回事。困了是想睡覺,累了不一定是想睡覺。可以是身體累、疲倦、不想幹活,但是也並不想睡覺。”
托小貓說:“那不就是懶嗎?”

托小貓做造句練習,看到“往日”一詞,造句“那個人往日走。”
我一聽不對勁,問:“你知道往日是什麽意思嗎?”
她:“不就是‘向著太陽’的意思嗎?”
哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了……我竟無言以對……
經過一番掙紮的解釋,她很不情願地造句:“我往日是一個笨笨的寶寶。”
我說:“你的意思不會是‘我向著太陽走,是一個笨笨的寶寶’吧?”
她憤怒地瞪我一眼,沒有回答。

睡前打爭上遊,托小貓連輸三盤。
刷完牙換完睡衣,跟她說晚安時我又故意打擊她:“剛才你輸了三盤啊。”
她哼哼唧唧地帶著哭腔說:“我忘了哭了……”
“忘了哭”實在可愛,我說:“你先把眼鏡摘了再哭,不然弄髒眼鏡了!”
她憤怒地說:“你們隻想著我的眼鏡!根本不管我哭!”

托小貓的造句數例:
“小院”:“我吹了一口氣,學校的小院就變大了。”
“頭頂”:“我頭頂上,一坨鳥屎正在從天上落下來。”
“倒流”:“我不小心放了一個屁,然後,發現世界的河都倒流了。”
“直流口水”:“我看見媽媽在吃蘋果,我直流口水,然後對她說:‘媽,你給我一塊吧!’”
“總算”:“我總算寫完了中文,所以,可以去玩遊戲機了。(我又在做夢。)”

托小貓背詩:
“好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。無為在歧路,兒女共沾巾。”
竟然無縫連接。連韻也能勉強押上。

睡覺前膩歪。
我抱著她問:“誰的睫毛最長啊?是小胖豬的還是媽媽的啊?”
她:“小胖豬的。”
我:“誰的臉最光滑啊?是小胖豬的還是媽媽的啊?”
她:“小胖豬的。”
我:“誰的鼻子最高啊?是小胖豬的還是媽媽的啊?”
她:“……克利奧帕特拉的。”
出乎我所料。又無聲無息地用典!典出帕斯卡的名言:““如果克裏奧帕特拉的鼻子再短一點的話,整個世界的麵貌將為之改觀”。

托小貓看見我戴上塑膠手套,問:誰要來?
我:沒有誰要來啊。
她:你不是要洗浴室嗎?
我:……托小貓!我偶爾也會沒有理由地勤快一下的!今天沒有客人來。我完全是自發地洗浴室!
她:哦……早說嘛。

我:你還記得什麽叫哺乳動物嗎?
她:補乳動物?就是它們的奶破了,要補它們的奶嗎?

托小貓給自己做三明治。把火腿放在兩片麵包中間。我殷勤地說:“你不想換換口味嗎?麵包中間除了火腿、還可以夾別的東西,比如魚肉泥。要不要?我拿給你。”
她憤怒地說:“不要!你以為我不知道啊,你就是想讓我把昨天剩的魚肉泥吃掉!”
我大笑:“我的陰謀,你怎麽知道!”

托小貓敲敲我的頭,說:裏麵什麽也沒有。
我敲敲她的頭,說:裏麵滿滿的全是水。
兩人都笑得不行。我問:假如你可以選,你選腦子空空還是腦子進水?
她:有什麽區別?
我:比如麵對一個問題,腦子空空的人就完全不會回答。而腦子進水的人會熱情回答,但是說的東西都沒道理。
她:那還是選腦子空空吧。

用“埋伏”造句。
托小貓造句:“中國人把死人埋伏在山裏。”
我笑得都沒力氣批評了。她以為“埋伏”= “埋”。

周日天氣很好,可惜老鼐在家裏趕工作。我和托小貓出去散步,兩人意見不統一。
我說:“咱們到河邊去,走大圈,看看新開的花。”
托小貓說:“我不想走大圈,我想去廣場,喝一杯。”
我:“先走完大圈,再到廣場去喝一杯。”
她:“媽媽,我不想去走大圈……”
我:“那好吧。去廣場。”
她難以置信地望著我,撲到我懷裏說:“媽媽!你真的愛我!要是爸爸的話,我現在已經在一邊哭一邊跟著他走了。”
最後這句實在太可愛了。表達之準確,畫麵感之強烈,假設語氣之完美應用……就算她是我的女兒,我也要毫不避嫌毫不謙虛地表達我的誇讚!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
忘記你忘記我 回複 悄悄話 把死人埋伏在大山裏,哈哈哈哈哈,笑死
舞女 回複 悄悄話 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 :

報到。回來救你於埋伏之中。:)
kingfish2010 回複 悄悄話 無聲無息地用典!這個,可是與背書名天壤之別。
快回來寫新故事吧!不然,我都快被埋伏到山裏了!
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'zqy68' 的評論 :

我本來很想留著啊……好像被連誇了四次的感覺,美得很美得很……:)

謝謝MM,祝夏安,生活工作唱歌都開心。
zqy68 回複 悄悄話 小貓太讚了!這麽會用典!這麽出色的爹媽,有這樣的小貓也在情理之中!

**:把上一篇桃色事件的重複留言刪掉吧,不知咋回事,一條評論重複了四次:)
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '藏龍臥虎' 的評論 :

有好的地方,但也有不好的地方。替她謝謝鼓勵!
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '如花美眷-01' 的評論 :

問好!周一快樂。
藏龍臥虎 回複 悄悄話 小貓的中文真好
如花美眷-01 回複 悄悄話 小精靈!
登錄後才可評論.