今年是托小貓的詩歌年。暑假是轉折點，之前隻會隨口不求甚解地背四五首最簡單的唐詩。到了現在，已經會二十首了，而且難度逐漸升高。
她在學校裏有個“詩歌本”，每頁左邊抄寫一首法語詩，右邊根據詩的意思自由創作一幅圖畫。於是有一天她主動要求中國古詩也同等對待，也搞了個一模一樣的本子，在第一頁上開始抄寫第一首詩《登鸛雀樓》。
我說：題目可以抄，之後的詩不能抄，要默寫。
姑娘第一個字照著抄都抄錯了：登字左上角被她毫不客氣地寫了個“夕”。
我說：托小貓，你睜大眼睛再看看，那是“夕”字嗎？
她說：啊呀，怎麽沒有那一撇呢……中文實在是太過分了，這裏多一點、那裏又少一撇……
寫完整首詩，底下還有很多空白。老鼐說：你再寫一首吧。托小貓說：不要，我要在這裏解釋詩的意思。
我說那好啊！但是你先打個草稿，沒問題了再謄寫上去。
她第一句寫：“白色的太陽靠著山就要完了。”
我說：“完了不通。要寫‘就要落下去了’。”
她問我：“黃河的意思是一條黃色的河還是一條名叫黃河的河？”
我很驚喜，說：“你勤於思考，這樣很好。這是普通名詞和專有名詞的區別。媽媽真的從來沒有想過這個問題。如果按上下文對仗來看，這裏應該是個普通名詞才對。但是很有可能指的還是中國的那條叫黃河的河。”
她問：“這裏也要對仗嗎？不是八句的詩才要對仗嗎？”
我：“八句律詩中間的四句必須要對仗。但是其他地方，如果想對仗也是可以的。”
兩人商量了半天，決定還是把“黃河”當專有名詞來理解。
托小貓又回桌邊去寫。片刻後又跑出來問我：“媽媽，那個‘黃’字，上麵是草字頭加一橫，還是像‘散’字一樣是兩橫和兩豎？”
這真把我問住了。我一直覺得就是草字頭加一橫，可是她這麽一問，我覺得“黃”字的上半部分跟“恭”字的上半部分簡直一模一樣啊！打開各種字典查了半天，一無所獲，還搞出一個幹擾項來：黃有個異體字是“黃”，這個字是最接近字源的，但是跟草字頭也好、共字頭也好，可就全無關係了。
我無奈地看著托小貓，說：暫時就把它當草字頭下麵加一橫吧，但盡量把它們貼在一起寫，這樣就像印出來的字了。
寫完《登鸛雀樓》，她問：“下一首寫什麽呢？詠鵝還是靜夜思？”
我說：“隨便你。”
她：“還是寫靜夜思吧。詠鵝的第一句隻有三個字，有點怪怪的。”
我：“那首詩比較小孩子氣，因為傳說是駱賓王七歲時寫的。跟你寫“媽媽傻乎乎”時差不多年紀。”
她：“那為什麽這麽不公平！我們是同年齡時寫的，他的詩為什麽那麽有名？”
我：“可能是因為……他寫得比你好？……”
她：“不！一定是因為他後來有名了，所以大家才把他小時候的詩找出來！”
我哈哈大笑，說：“那你也努力變得有名！這樣，你小時候的大白話‘媽媽傻乎乎’也就會成為著名的詩了！”
她繼續憤憤地說：“不公平！我要打死這個臭爛屎駱賓王……啊，不對，他早就已經死了吧。我太高興了。媽媽，駱賓王已經死了，你是不是也很高興啊？”
我無言以對。可憐的駱賓王，招誰惹誰了。
托小貓推開盤子說“我不餓了”，就想從桌邊站起身。
我嚴厲地說：粒粒皆辛苦！把你盤子裏的東西吃幹淨，不能剩下這麽一點點就不管了。
她看看自己盤子，說：“粒粒”是米飯吧？我盤子裏是麵條啊。
豈有此理。這麽鑽空子還了得。我說：不管是根根還是片片還是絲絲還是塊塊，全都是粒粒皆辛苦！
背詩的新錯誤：
“送杜少府之任府州”
“黃鶴樓送杜少府之任廣陵”
“送孟浩然之任蜀州”
“朝辭白帝彩雲間，飛流直下三千尺。”（好像也說得通）
“橫看成嶺側成高”
“遠近高低客不同”
“夜半鍾聲到各船”
她：“這個作者叫張續。”
我：“不是續，是繼！”
她：“月落鳥啼霜滿天”。
我：“不是鳥，是烏！”
到“姑蘇城外寒山寺”一句，我特地給她讀生字“蘇”，她指指前一頁剛學會的《題西林壁》說：“這個字不就是蘇軾的蘇嗎？”
似知之而不知，似不知而知之。我真的跟不上你的節奏了……
我給她解釋“海內存知己”以下的四句。說：“就像以後如果你離開媽媽去遠方學習或者生活，我們就可以這樣安慰自己：就算隔得再遠，隻要我們的心在一起，我們還是像鄰居一樣。在分別的時候，不用……”
她打斷我：我們不是“兒女共沾巾”。
我：？
她：是“母女共沾巾”。
托小貓已經會自己洗澡（雖然磨蹭、浪費水），但是洗頭發時我還幫她，也是兩人的聊天時間。
這天洗澡時我問她：“你的愛人還是Simon嗎？”
她：“早就不是了。”
我：“那你不想跟他結婚啦？”
她：“不想了。”
我：“你現在想跟誰結婚？”
她：“沒有人。”
我：“你們班的男孩子你覺得哪個最好？綜合各方麵考慮。長得帥啊、人善良啊、學習好啊都考慮進去。”
她一言不發。我又問了一遍。她猶豫地回答：“我不說。不管我說是誰，你馬上又會說我想跟他結婚。”
哈哈哈看這警惕性，已經知道瓜田李下了。我趕緊聲明咱們隻是純客觀評價，我絕不亂拉郎配。
她這才嚴肅地說：“我覺得Louka不錯。他學習也好、人也好、長得也還不錯。”
我：“那你為什麽不想跟他結婚呢？”
她轉過頭來憤怒地瞪著我。我趕快捂嘴說我錯了我錯了。
我把菜端上桌，托小貓拍馬屁：“媽媽，你怎麽能把那麽難看的生肉做得這麽好看、而且還這麽好吃！”
托小貓放學回來，報告說：“今天Fabio被老師留在學校了。”
我：“為什麽？”
她：“因為我們在學néolithique(我插嘴：不要說néolithique，要說新石器時代），Victor告訴老師說，Fabio說Destyan長得像那個時候的人。但是Fabio說他沒這麽說過，我們大家也覺得Victor是撒謊，因為誰都沒聽見Fabio這樣說。”
Destyan是個黑人小女孩。Victor或者Fabio，你們倆可真敢說啊。怪不得被留下挨批。
托小貓照照鏡子，說：我覺得我該減肥了。我的腿太胖。
我：胡說，你一點兒都不胖。那天你跟你們班那個Shainaise走在一起，媽媽從後麵看，她的腿有你的腿兩倍粗。
她：可是Eva的腿隻有我的一半粗。
Eva是個麻稈，來過我們家做客。基本什麽都不吃的。托小貓這個什麽都吃的姑娘，去跟一個啥都不吃的姑娘比腿細，這不自虐嗎。
吃完飯，我問：“托小貓，你愛媽媽嗎？”
她已經在讀書，頭也不抬地回答：“我不會給你做咖啡的。”
簡直是狡猾透頂。我才問第一句話呢，你怎麽知道我的最終目的？
這個二貨娃一定複製了我的二貨DNA，這點我很有信心！哈哈