其實，我是一個托兒

個人資料

托寶貓 (熱門博主)

博客訪問：

托小貓的中文（三十一）

(2013-11-29 10:01:56) 下一個

與托小貓散步回來，人行道上遇到一隻狗，作勢要掙脫皮繩撲過來，托小貓嚇得往我身後躲，狗主人喝斥狗：“Tu arrêtes d'embêter les gens ！”（你別再煩人了！）
之後托小貓問我：“你聽到狗的主人說什麽了嗎？”
我說：“沒有。他說的是法語，我又聽不懂法語。他說什麽了？”
托小貓說：“他說：‘這兩個人是中國人。’”
我盯著她眼睛說：“真的？”
她繃著臉、繃著臉，終於忍不住笑了，說：“沒有，我是跟你玩。”
光天化日之下，臉不變色地胡說八道，姑娘，你真是家學淵源啊。

吃點心時，我看著托小貓，忍不住說：“你長得怎麽這麽像我啊！跟我小時候簡直一模一樣。”
她淡淡說：“別人看到我，還以為我是托寶貓呢。”
我：“那怎麽辦？”
她：“我就告訴他們：‘其實我是她的寶寶。’”
我：“這樣多不好玩啊。你要告訴他們：‘其實我就是托寶貓，可是我吃了一種藥，又從一個阿姨變回一個小寶寶了。”
她：“這樣太好玩了。”
我：“可是他們會說：‘你的頭發本來不是黑色的嗎？現在怎麽變成棕色的了？”
（我想好的答案是：因為我染了頭發。）
她：“那我就告訴他們：‘因為我吃的那種藥是棕色的嘛。”
這個答案比我的標準答案高明多了。

托小貓說：“你把衣服脫掉，我給你按摩吧。”
我脫。
脫到最後，她說：“你要把裝奶的塑料袋也脫掉。”
裝奶的塑料袋！裝奶的塑料袋！姑娘，我這個大部分是棉質的，不是塑料袋！

有一天，她看著我穿上“裝奶的塑料袋”，頭一回提出了問題：“你為什麽要穿這個？”
我正思考如何回答她，她已經自己回答：“是為了藏著、不讓別人吃你的奶嗎？”
阿彌陀佛，18+。

托小貓挨爸爸訓斥兩句，抽抽嗒嗒地跑到我旁邊來說：“媽媽，爸爸總是要讓我哭！”
反方向的告狀她也常做。反正就是隨時見風使舵、拉幫結派。

她拿著她的毛絨馬在我身上蹭，拿腔作調地問我：“你知道我（指的是馬）叫什麽名字嗎？”
我：“你不是叫芝加哥嗎？” （注：參看《托小貓的中文（23））
她：“我現在不叫芝加哥了。我是一匹愛你的馬，我叫愛馬！”
我：“哦，包法利夫人你好！久仰久仰。”
她：“你說什麽？”
我：“沒什麽。”

吃飯時。我說：“你不要再動來動去，快吃。再不吃，爸爸就把菜全部吃光，你就虧了。”
托小貓：“虧是什麽意思？”
我：“……”
不知道虧是什麽意思的人是幸福的。

托小貓學會“藍”字以後，自發在紙上寫了一句話：“媽媽是中國人，她愛小藍馬。”
邏輯不清，出處不明，但每個字都寫對了。

我們走在路上，她會突然向前大跨一步，同時驚恐地說：“媽媽，小心，這裏有鱷魚，你不要踩上去！”
這麽幾次之後，我已經找到了應對的方法，若無其事地說：“沒關係，我把我的腳給鱷魚們吃，隨便它們吃！”
她說：“不行！”
我說：“是我的腳，你管得著嗎？”

托小貓的新靴子有點大，我給她做一對鞋墊，用自己的一雙破棉襪蒙在模板上。
她擔憂地看著那雙襪子，說：“你的襪子不要了嗎？”
我說：“不要了，廢物利用，給你做鞋墊。”
她：“你要剪它們嗎？”
我：“要剪。按著鞋墊的樣子剪出來。”
她：“哦……那你的襪子就壞掉了。”
我注意地看看她，說：“反正已經壞掉了，你看看上麵有這麽大的洞。”
她：“你親親你的襪子吧，跟它們說再見吧，它們是你的好襪子。”
她的語調裏有真誠的憂傷。她總是這樣，對舊物表現出不舍。

昨天晚上哄她睡覺，她說：“你給我講故事吧。”
我：“聽好了哈，從前有一個小姑娘，她睡覺了。”
她：“然後呢？”
我：“然後沒有了啊。講完了。”
她哈哈大笑，說：“太短了，長一點。”
我：“從前有一個小姑娘，她換好睡衣，睡覺了。講完了。”
她：“再長點！”
我：“從前有一個小姑娘，她刷完牙，換好睡衣，睡覺了。講完了。”
每次我都往前推一點。托小貓像孫悟空麵對金箍棒一樣興奮，不停地說：“再長！再長！”
於是我說：“從前有一座山，山裏有一座廟（她插嘴問：廟是什麽？我回答：廟就是中國的教堂。），廟裏有個老和尚，老和尚說：‘從前有座山，山裏有座廟，廟裏有個老和尚，老和尚說：……………………”
連續講了兩分鍾我還沒停下來，她已經笑得聲嘶力竭，問：“媽媽，你怎麽一直講都講不完呀？”
我：“你記得中國的那個小玲阿姨嗎（小玲是我表妹）？她像你這麽大的時候，我教她說‘大頭大頭，下雨不愁，人家有傘，我有大頭’，她總是說‘大頭大頭，下雨不愁，人家有傘，我有大頭大頭，下雨不愁……’，急得哭，就是不知道該怎麽講完。”
我說的這是真事。托小貓聽得大笑，無限歡樂。

說起來，當年念念有詞“我有大頭大頭下雨不愁”的小玲都已經二十三歲了。