其實，我是一個托兒

個人資料

托寶貓 (熱門博主)

博客訪問：

托小貓的中文（二十九）

(2013-10-31 15:41:15) 下一個

托小貓在爺爺奶奶家過夜，我給她打電話，極盡肉麻之能事，又是出聲親吻又是說些瘋話。
她說：“媽媽，今天我回來，我要給你帶一個蛋糕。”
我說：“太好了，啊嗚一口吃掉！然後我把你也吃掉，啊嗚！”
她：“你為什麽要吃我呀？”
我：“這樣，你就又像小小寶寶一樣，回到我肚子裏去了呀。”
她：“可是，這樣我就碎了呀。”
我大笑，佩服她思維的縝密。於是說：“我不咬碎你，我隻是把你一整個吞下去，這樣就行了嘛。”
她：“可是，如果你把我吞到肚子裏，我就會碰到你的臭臭了。”
我又大笑，於是說：“你說得對。那我還是不吃你了，親親你就夠了。”

托小貓拿著個小本子站到我身旁，拿腔作勢地問：“你要吃什麽？”
我：“來個托小貓的屁股吧。”
她愣了一下，說：“沒有！”
我：“那就來個托小貓的小臭腳吧。”
她：“沒有！”
我：“那就來個托小貓的……”
她憤怒地打斷我，說：“沒有，沒有！我們餐館沒有托小貓的東西！我們隻有牛排、魚、雞、肉、蘋果、奶酪。”
我說：“你們這餐館太不上檔次了。算了，來個牛排吧。”
她作勢在手裏的小本子上寫寫畫畫，然後說：“還要什麽？”
我說：“你先把點菜本跟我看看。看你這個服務員沒什麽經驗，如果給我寫錯了怎麽辦？我說‘牛排’，你的小本子上就要寫‘牛排’才行。”
她氣急敗壞地說：“你對我太不好了！你還要什麽？”
我說：“我還要一瓶酒。……喂，你不能裝模作樣地亂寫，你要寫‘酒’字才行啊。”
她小嘴一扁，眼看就要放聲大哭。我連忙說：“算了算了，你怎麽寫就怎麽寫吧。快把我的菜給我上來。”
她如釋重負地去玩具廚房裏忙活了一陣，端上一盤塑料酒肉來，放在我麵前，順勢一屁股坐到我腿上。
我推推她，說：“你們這個餐館的服務員怎麽這麽奇怪？你們隨隨便便就坐在客人的大腿上嗎？”
她還沒回答，我自己一聯想，幾乎笑倒。

在超市的咖啡館吃飯。排隊拿盤子的時候，托小貓突然離開隊伍，跑到角落裏去站了一會兒。
她回來後我問：“你剛才去幹什麽？”
她說：“我去放個屁。”

幾天假期，老鼐每天都往裝修商店跑，一會兒去買盒螺絲，一會兒去買罐油漆。
昨天他又說：“明天早上我去趟裝修商店。”
我說：“你太不經濟了，你就不會把要用的東西一次買回來嗎？想起個東西就去一趟，你是不是在那裏有個情人啊？”
這些話當然是用法語說的，“情人”我用了maîtresse一詞。
於是托小貓插嘴說：“媽媽，爸爸為什麽在商店裏有個老師？”
我剛喝的一口水差點噴出來。“小學老師”的法語也是maîtresse，無邪的托小貓隻知道最純潔的那個意思。

某天托小貓突然沒來由地問我：“你覺得你選的這個丈夫好嗎？”
我說：“你覺得呢？”
她說：“是我先問你的。”
我忘了後來說什麽了，反正又像往常一樣扯得很遠。

看木偶戲。木偶是個邋遢的酒鬼，藝人讓木偶跑到孩子們麵前，大家都去摸它，隻有托小貓一臉嚴肅，堅決不摸。
之後我問她：“你怎麽不摸木偶？”
她不屑地說：“他太醜了。”

有一天我居然聽到托小貓說“……而已。”具體說什麽實在想不起來了，就記得那個“而已”，用得非常準確。
我問她：“‘而已’是什麽意思？”
她說：“不知道。”
這就是直覺的語感。不知道意思，但是知道什麽時候用。我很理解這種感覺。

托小貓知道孫悟空的緊箍咒的來曆之後，高興極了，簡直是幸災樂禍。
她把一隻手舉在嘴邊，不停地說：“阿彌陀佛”。
然後說：“媽媽，你快說‘師父，別念了，別念了“呀。”

托小貓最近說話很深刻。
比如今天她在車裏突然說：“我很高興又會說中文又會說法語。”
又比如前兩天去爬山，她說：“我不喜歡坐車，我喜歡走路、爬山，因為我是XXX（這裏她說了一個我的母語詞，意思是“山裏人，鄉巴佬”）。”
我喜歡她這種以山裏人驕傲自居的態度。這就是我蠻夷的風骨，希望她隨著年紀長大，就算適當隱藏，但內心裏仍然會一直堅持。

我和老鼐的結婚紀念日，托小貓送我們一盒Ferrero巧克力做禮物（其實是她在商店裏選好，我們閉著眼睛付款）。
今天中午我拿出一顆來給她吃。她大喜過望，說：“這是給你們的禮物，你也願意分給我嗎？”
原來她送出去的禮物潑出去的水，壓根就沒打那盒巧克力的主意。
太廉潔了，太廉潔了。

我問托小貓：“你更喜歡一個好玩的媽媽還是一個很有錢的媽媽？”
托小貓歎了口氣，說：“你又開始了。”
然後她連珠炮地說出一番話來：“我更喜歡很有錢的媽媽，因為她可以給我買很多巧克力，還可以跟我買很多糖。我想吃糖就吃糖，想吃薯條就吃薯條，想不上學就不上學，想在地上打滾就在地上打滾……”
說完，她昂首走過我身邊，正眼也不看我。
這姑娘太狡猾了，我的把戲全被看穿了，我覺得我已經快hold不住她了。