個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

托小貓的中文(十五)

(2012-11-30 05:59:59) 下一個


每天跟胡說八道的媽媽混在一起,托小貓青出於藍勝於藍,想象力讓人驚奇。
有一天她看我從購物袋裏拿出一包剛買的意大利長麵條spaghetti,立刻抓過來,跌坐在地上,把那包麵放在膝頭,兩隻手隔著塑料袋包裝,順著麵摸來摸去。
我說:你這是幹什麽?
她說:我在彈琴。
她這麽一說,我立刻覺得那包麵條確實很像一張古琴。

又有一天,她把四個小桔子按上二中一下一的順序排列在桌上,對我說:媽媽,這是米奇。
然後她指著上麵的兩個桔子說:這是它的圓耳朵。
又指著中間的桔子說:這是它的臉。
最後指著最下麵的桔子說:這是它的脖子。
她這麽一說,我立刻覺得那堆桔子確實很像米老鼠的頭。

托小貓吮手指。我說:不要吃手。
她舉起手對我說:我沒有吃手,這是雞腿。

我有一天問托小貓:男孩子跟女孩子有什麽不一樣?
她說:男孩子站著尿尿,女孩子坐著尿尿。
我趕快抓住機會進行性教育,問:有什麽東西是女孩子有、而男孩子沒有的?
托小貓思考片刻,說:裙子。
聽到這個答案,我笑得再也沒力氣提出下一個問題“什麽東西是男孩子有、而女孩子沒有的”了,誰知道她會不會回答我“領帶”?

早上忙得打跌,終於一切就緒,把托小貓拖去學校。
路上給她洗腦說:做媽媽很忙、很辛苦啊。
托小貓立刻善解人意地說:是的,媽媽。
我問她:那麽,做媽媽既然這麽累,你以後還要做媽媽嗎?
她說:嗯。
我說:為什麽呢?
她說:因為,如果我不做媽媽,我的寶寶就沒有媽媽了,她會很想媽媽的。
一時間,我被這相對論式的邏輯雷得腦中一片糨糊。

我給托小貓信口胡編的故事裏,包括《一隻想變成鸛鳥的雞》。
法國人對小孩子說他們是鸛鳥送來的。我的故事源遠流長,講述的是我小時候養了一隻雞,它的理想是變成一隻鸛鳥,可以投身於送子事業。為了實現這個理想,它每天都扇著翅膀勤奮鍛煉,終於有一天變成了鸛鳥。
故事講得繪聲繪色,一波三折,這裏不詳述了。雞變成了鸛鳥之後,要飛走之前,我跟它約好,以後要送一個棕色直頭發的小寶寶給我。
然後又經曆了很多波折,比如鸛鳥收到的預約太多,把我給忘了;又比如它拿錯了裝寶寶的袋子,給我送了一個黃色卷頭發的……等等。
曆經艱辛,最後時刻終於到來了。我莊嚴地說:“……鸛鳥拿出一個袋子來,說:這回肯定沒錯了。於是,媽媽就慢慢打開了袋子……啊,我看到我的乖乖了,她撲到我懷裏!”
托小貓立刻配合劇情,激動地撲到我膝上,學著小嬰兒奶聲奶氣地叫:“媽媽,媽媽!”
這時,就在這時,我突然看見她的眼睛裏有眼淚在打轉。她入戲太深了!
她完全明白孩子是從肚子裏來的,完全知道我是在胡說八道而已。
明明知道是胡編的故事,她還是能聽哭。這孩子太敏感了,真是我的孩子啊。
嚇得我從此編故事不敢再如此煽情,而盡量走喜劇路線。

於是上麵那個故事有了個喜劇的姊妹篇《一隻想變成豬的雞》。說的是我小時候養過另外一隻雞,它的理想是變成一隻豬,於是整天熱衷於去泥裏打滾,還拔光了自己身上的羽毛。
我說:“可是它沒有豬那樣彎彎的小尾巴呀,所以它就去找了個開酒瓶的螺旋起子,插在屁股上冒充豬尾巴。”
托小貓聽得哈哈大笑。突然卻又擔憂地說:“它不疼嗎?”

托小貓已經會寫一些複雜的漢字。我都不給她親手示範了,直接口頭上指揮她:寫個“日”字,旁邊寫個小“刀”,“刀”下麵寫個小“口”,然後這一大堆字下麵再均勻地點上四個點。
這麽囉裏囉唆、不清不楚的一大堆解釋後,她居然真的能拿個“照”字來給我看。

昨天她自己造了一個句子:“豬有一個朋友叫狗狗”。自力更生寫下來,給我看時,除了“朋友”的“友”被寫成了“有”之外,居然無誤。我喜歡的還不是她寫字無誤,而是她有自發的創造力。

她爸爸翻開一本彩頁Larousse詞典,翻到各國國旗那一頁,讓她依葫蘆畫瓢,畫一麵麵國旗,然後讓我猜國家。就是在這樣的遊戲中,托小貓發現印度尼西亞和摩納哥的國旗幾乎一模一樣,都是一道紅下麵一道白。這個我和她爸爸以前都不知道,搭她的順風車學習了。

老鼐和我說話,隻要有一方流露出不友好情緒,托小貓就跑過來聲色俱厲地說:“令人發指!”
好玩的是,就算是我在發威,她也對著老鼐說“令人發指”。
老鼐遭受不公平待遇,很是忿忿,說:這就是你洗腦的結果。
我說:人民群眾的眼睛是雪亮的,知道你發威是你的錯,我發威肯定也是你的錯。

我現在跟托小貓經常玩的一個遊戲是:
我做出一見鍾情的樣子對她說:你這麽可愛,太可愛了,做我的寶寶好不好?
她很配合地說:好。
我說:那你要回去告訴你媽媽,說你不想做她的寶寶了,要做我的寶寶。
她又很配合地說:好。
然後她轉身就走,走兩步後,必定轉過身來,說:啊,不,你就是我原來的媽媽嘛!
這人格分裂的遊戲我們百玩不厭。

托小貓最近的口頭禪是:這是什麽意思?
剛開始聽到,我還驚豔了一下。因為我自己基本不這麽說,不知道她到哪裏去學來的。
可是當她以每三分鍾一遍的頻率來說這句話的時候,我就煩不勝煩了。而且她完全是亂用,不分場合地亂說。
我說:求你不要再說“這是什麽意思”了!
她立刻改口說:這是怎麽回事?
從此又是每三分鍾一遍“這是怎麽回事”。

我要她幫某些小忙時,她常常一擺手,豪爽地說:一點都沒有問題!
然後才邁著小碎步去做事情。
這個,標準普通話是不是該說“一點問題都沒有”啊?

我與老鼐討論問題,各持己見。托小貓壓根聽不懂我們說什麽,但卻討好地說:媽媽,你說得對。
然後為了強調,又改口說:媽媽,你說得根本對!
我隻好暫時停止跟她爸爸的嚴肅討論,糾正她:我們隻能說“根本不對”,不能說“根本對”。

我說:寶寶,如果你以後的丈夫要把你帶到別的地方怎麽辦?
她說:那我會天天回來。
我說:如果太遠了,不能天天回來怎麽辦?
她說:那你可以去看我嘛。
我說:如果有簽證的問題,我去不了怎麽辦?
她說:簽證是什麽?
我扯了半天沒扯清楚,隻得一揮手說:總之,如果我也去不了,你也不能天天回來,該怎麽辦?
她說:那我們以後再想想吧。
聰明的孩子啊,知道現在想不通的事情就留給將來去想。這是十分難得的智慧,你一定要保持。
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (15)
評論
舞女 回複 悄悄話 令人發指!
林卡 回複 悄悄話 小貓同學太有智慧了。向她學習!
托寶貓 回複 悄悄話 回複naivekid的評論:

謝謝。我希望她以揚棄的辯證法方式,取我精華去我糟粕,超越我……
托寶貓 回複 悄悄話 回複羅曼的評論:

同發指!班長說發指就發指!
托寶貓 回複 悄悄話 回複美國共產黨總書記的評論:

哈哈,知道從小學習普通話的必要了吧。

我一看見“紅紮機”這個詞,想到的是紅頭繩、四張機,還有啤酒。 看見“綠紮機”這個詞,想到的是剪草機……它們都比“轟炸機”有詩意多了。
托寶貓 回複 悄悄話 回複高子的評論:

謝謝。托小貓很榮幸:)
托寶貓 回複 悄悄話 回複kingfish2010的評論:

豚鼠……你至少也該找個阿貓阿狗的呀。

後生可畏,我如果不搶先教育她,不久的將來估計就要被她教育了。

最近搖身變為詩人,要等詩瘋發作暫告一段落,才能唱歌。:)

托寶貓 回複 悄悄話 回複空山寂林的評論:

替托小貓莊嚴謝幕!感謝觀眾支持!:)
naivekid 回複 悄悄話 可愛媽媽的可愛寶寶——喜歡你家的托小貓——有其母必有其女嘛!
羅曼 回複 悄悄話 令人發指!
美國共產黨總書記 回複 悄悄話 我小時候問我媽,有沒有綠紮機啊?我媽說,啥子綠紮機喲.我急得不行,綠紮機啊,就是綠紮機,有沒得嘛?我媽說沒得.我就一直奇怪,為什麽有紅紮機,卻沒得綠紮機呢?好久好久後有天我突然明白是轟炸機不是紅紮機.
高子 回複 悄悄話 太愛托小貓了。
kingfish2010 回複 悄悄話 小貓可以演戲演電影了。。。
貓媽什麽時候唱雲南情歌傳上來呢?
kingfish2010 回複 悄悄話 哈哈,小貓太可愛了。 Alsace有很多大鳥窩,很是壯觀。
教育很早啊, 我的女兒10歲了,我才拿了兩隻豚鼠作為例子,blabla,
然後她說,你說完了嗎?
嗯.
你這就是性教育嗎?
我當場背過氣去。
空山寂林 回複 悄悄話 太可愛了, 托小貓! 請一定繼續這個專集, 我是托小貓的忠實粉絲.
登錄後才可評論.