2010 (6)
2011 (122)
2012 (98)
2014 (42)
2022 (1)
托小貓拿著一本書，數上麵的老鼠圖像。數到“soixante-neuf”（六十九）之後，頓了一下，大聲地說：“septante”。
我看看老鼐，見他沒有糾正的意思，於是也就保持沉默。托小貓繼續數，數完“七十九”之後，又大聲地說：“huitante!”
我又看看老鼐，見他微微笑，還是不出聲，於是繼續靜觀其變。
托小貓數完了“八十九”，理直氣壯地說：“neuvante!”
老鼐和我麵麵相覷，笑得打跌。
我說：你看看，這充分證明了你們法國法語的不合邏輯以及瑞士和比利時法語的合乎邏輯。…… 對了，法國法語到底怎麽回事？從“70”到“99”的數詞怎麽那麽怪？
大百科全書老鼐說：這是法蘭克人入侵後的影響。
立刻當場查證。發現大百科全書這次有失誤，這個不是法蘭克人的影響，好像是諾曼人的影響。不過總之源於蠻族入侵。也有一種說法是高盧人自己的文化殘餘。不管怎麽說，反正不是拉丁文化。
一言以蔽之，法國法語數詞裏的古怪現象，就是著名的“二十進製”的殘餘。所以“八十”不說“八十”，要說“四個二十”。“九十”不說“九十”，要說“四個二十加十”。
坑爹啊。要變又變得不徹底。四十怎麽不說“二個二十”？ 六十怎麽不說“三個二十”？
法語數詞真是名不虛傳的坑爹。我到現在最害怕的還是把自己的電話號碼告訴別人或者跟別人要電話號碼。那真是聚精會神，稍不注意就怕出錯。我也怕寫支票。反正一碰到跟數詞有關的聽說讀寫，我就戰戰兢兢如履薄冰。
被法國法語這個坑爹的數詞熏陶久了，在瑞士時，去銀行、郵局辦事，聽到叫號，常常反應不過來。因為他們的數詞相比之下太簡單直觀了。
渾渾噩噩被坑了這麽多年，今天終於想起來要上升到理論高度。現在知道了，罪魁禍首的大名叫作système vicésimal，二十進製。
長了知識，值得慶祝，自送quatre-vingt-dix-neuf roses (四個二十加十九朵玫瑰）。
嗯，這個我以前看過了，就是一切咆哮體文章的始祖嘛。所述情況還是基本屬實的。
我證明，小貓絕不是跟爸爸學的。因為爸爸壓根不會說“餐館”，隻會說“吃飯的地方”！
我一開始也是嚴禁孩兒爹跟孩兒說漢語。不過現在孩兒已經到了一個不會受到孩兒爹影響的境界了。再到後麵，如果他們說漢語，估計就是孩兒爹會受益了。
誤人子弟啊誤人子弟。說，這是二老的主意還是我家小女婿的主意？
評論還是很玄……：）
應該堅持到底就是勝利啊 ：）
一些英語國家的度量衡，我也是很不喜歡。公斤厘米多一目了然啊，偏要用磅、英寸。
而且這些國家的人常常意識不到他們的度量衡是少數人的度量衡，跟人說話時不會為對方著想而主動換算。其實公斤厘米等才是國際標準度量衡吧。
ZT －
學法語的人你傷不起啊！！！！！（轉載注：忒多感歎號是本文一大特色，一個也沒敢少！）(ZT) 2011-06-03 19:08:56
學法語的人你傷不起啊！！！！！（轉載注：忒多感歎號是本文一大特色，一個也沒敢少！） 老子兩年前選了法語課！！！！！！！！ 於是踏上了尼瑪不歸路啊！！！！！！！！！！ 誰跟老子講法語是世界上最油煤的語言啊！！！！！！！！ 尼瑪聽的哪個外太空的法語啊！！！！！！！！！！！ 跟嗆著一樣一樣一樣的啊！有木有！！！！！！！！！ 誰再跟老子講法語是世界上最油煤的語言，老子要口吐白沫直接抽了啊！！！！！！！！！！！！！ 法國人數數真是極品啊！！！！！！！！ 76不念七十六啊！！！！！！！！！！ 念六十加 十六啊！！！！！！！！！！ 96不念九十六啊！！！！！！！！！ 念四個二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！ 法國人數學好得不得了， 有木有！！！！！！！！！ 一百以內加減法老子不用計算器直接念出來了啊！ 有木有！！！！！！！！！！！！！！ 電話號碼兩個兩個念啊！！！！！！！！！！！！ 176988472怎麽念！！！！！！ 不念腰七六九八八四七二 啊！！！！！！！！！！ 念一百加六十加十六 四個二十加十八 再四個二十加四 再六十加十二啊！！！！！！！！！！！ 你們還找美眉要電話啊！！！！！！！！！！！！！ 電話報完一集葫蘆娃都看完了啊！ 有木有！！！！！！！！！！！！！！ 所有名詞都分男女啊！！！！！！！！！！！ 胡子是女的啊！！！！！！！！！！ 頭發是男的 啊！！！！！！！！！！！！！ 鑰匙和鎖都是女的啊！！！！！！！！！！！！！ 法國人開門的時候 多麽活色生香啊 有木有！！！！！！！！！！！！！ 我以後再也不能睡在床上了啊！！！！！！！！！！ 因為床是男的啊！！！！！！！！！！！！！！！ 赤果果的攪基啊！！！！！！！！！！！！！！！！！ 所有詞的性別都要記啊！！！！！！！！！！！！！！！ 因為男的女的冠詞不一樣啊！！！！！！！！！！！！ 形容詞也不 一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！ 各種不一樣啊 不一樣！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 每個動詞每個時態有六種變位 啊！！！！！！！！！！！！！！！！！ 法語一共尼瑪23種時態啊！！！！！！！！！！！！！！！！！ 都要背啊！！！！！！！！！！！！！！！！ 考試要考啊！ 有木有！！！！！！！！！！！！！！！ 全考沒學過不規律的啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 坑爹啊！！！！！！！！！！！！！！ 當老子是穀歌翻譯啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 介詞一坨一坨的啊! 有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！ 光表示方位的你就傷不起啊！！！！！！！！！！！！！！！！ 到達和出發用的不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！ 城市和國家用的不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！ 男國家女國家其他國家用的都不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！！ 男大陸女大陸用的也不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！！！ 男州女州其他州用的更不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 元音詞開頭非元音詞開頭用的全部都不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！！！ 還有各種島 省 地區尼瑪各種不一樣啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 人稱代詞也是琳琅滿目啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 主語有六種有木有！！！！！！！！！！！！！！！ 直接賓語有六種有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 間接賓語有六種有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 介詞賓語有六種有木有！！！！！！！！！！！！！！ 反稱代詞有六種 有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 放到句子裏各種排序一二三四五六七有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 以下省略三千字,有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！ 總之學法語的上輩紙都是講一句話要翻10次詞典的天使啊！！！！！！！！！！！！！！
回到小貓的 "慘觀"， 俺孩兒說，一定是她的法國爸爸也說漢語，小貓學了他的口音。
俺曾經嚴禁孩兒爹與孩兒說"漢語" :-)
50怎麽說？
40加10
那40怎麽說
50減10唄
...
天上掉下個林妹妹
我一看題目就知道跟法語有關~~~~
我們這兩種官方語言, 所以初高中的時候一定要拿法語, 我上了兩個星期就棄了..因為老師教我們怎麽用法語說1796...
不過中國人在美國也很迷惑啊.
盎司,英寸等等,我十多年了還沒習慣.
不用查百科全書,我就知道這肯定是因為中世紀十六個手指頭和十二個腳指頭的英國鬼子入侵了美國!