個人資料
托寶貓
托寶貓 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

你是人間四月魚

(2012-04-01 12:54:54) 下一個


昨晚臨睡前，我在屋裏默默踱步了一會兒，終於下定決心，對老鼐說：

“我忘了對你說了，今天我帶女兒去圖書館，居然有個全裸的男人闖進圖書館來。”

老鼐驚訝地睜大了眼，說：“哦？後來怎樣？”

我說：“我們隔得遠，隻是遠遠地瞟了一眼。好像是管理人員一哄而上，把他弄出去了。”

我又說：“托小貓見到了，居然並不驚訝，隻是說：這個叔叔沒有穿衣服，會冷。”

老鼐搖搖頭，說：這世道，什麽瘋子都有。

這句話說完，片刻之後，他好像突然想起了什麽，眼裏寒光暴射，盯著我說：“現在幾點？過了十二點沒有？”

我還想死撐。他又說：“現在還是31號，還是已經到了四月一號了？”

我知道他終於反應過來了，於是放心狂笑，說：先生，今年我終於搶先請你吃了魚！

從那以後，昨天到今天，我一直加強警惕，讓老鼐無機可乘。再過兩個多小時，四月一號就結束了，我終於可以過一個沒有吃魚的愚人節！

法語裏，愚人節的玩笑叫作“poisson d'avril” （四月魚）。在過去的幾年中，我與老鼐輪流做東，互相請吃魚，可謂魚史悠久的愚夫愚婦。我們的魚兒已經載入了史冊：親愛的，來，請你吃魚 。今年我如果能全身而退，明年就要提防著老鼐以精密魚雷反攻。帝國主義授我以魚之心，是決不會因為一次失利就被消滅的。

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (18)
評論
托寶貓 2012-04-05 08:10:39 回複 悄悄話 回複偶燈斯陋的評論:

心有靈魚……：）
托寶貓 2012-04-05 08:09:55 回複 悄悄話 回複applaud的評論:

漁夫和金魚……
偶燈斯陋 2012-04-04 08:57:11 回複 悄悄話 哦，魚和愚。這中法之間真是心有靈犀阿。
applaud 2012-04-04 08:13:21 回複 悄悄話 人間四月愚
托寶貓 2012-04-04 04:49:09 回複 悄悄話 回複megchen的評論:

你也常常放心狂笑？：）
托寶貓 2012-04-04 04:48:00 回複 悄悄話 回複applaud的評論:

下次我就改成蝦！
托寶貓 2012-04-04 04:47:41 回複 悄悄話 回複婭米的評論:

我非魚，也效魚之樂……
托寶貓 2012-04-04 04:47:16 回複 悄悄話 回複DUMARTINI的評論:

魚給成功了嗎？現在大家免魚力都高，越來越不好騙了
托寶貓 2012-04-04 04:43:23 回複 悄悄話 回複sandy_samaan的評論:

hoho，忘了也無傷大雅
megchen 2012-04-03 05:00:14 回複 悄悄話
"我知道他終於反應過來了，於是放心狂笑，說：先生，今年我終於搶先請你吃了魚！"

"放心狂笑" sounds very familar to me. Cool!
applaud 2012-04-02 18:39:57 回複 悄悄話 haha,也被你糊弄了。以後看見你這裏有魚的字樣，就要提高革命警惕性。
婭米 2012-04-02 09:20:36 回複 悄悄話 哈哈，可愛的一對兒！魚人節快樂！
DUMARTINI 2012-04-01 18:40:03 回複 悄悄話 恭喜你們 魚史悠久～～～

我們這兒還沒完，想想給那誰 啥樣的poisson d'avril。。。
sandy_samaan 2012-04-01 18:32:57 回複 悄悄話 哈哈，我們居然把April fool忘得一幹二淨，罪過罪過……
登錄後才可評論.