金屬日報摘譯(5-24-06)

 

黃金交易在賣壓下降趨勢中運行在狹窄的波段.

倫敦(5月24 日) -  金子星期三跟蹤美元和油價的波動在一個更低的窄帶地帶交易, , 但長期看牛的情緒依舊不變.

由於5月12 日金子創26 年新高,達$730,當天相對平均變動達$25 每盎司, 今日價格盤旋了在$8 。50 範圍,市場表現相對來說比較平靜。

貴重金屬分析員Yingxi 說: "昨天的表現令人鼓舞,但人們對上星期的大幅調整仍然是顯得相當緊張,"

金子在近期的交易也許會麵對一些賣壓向, 但整體市場情緒是正麵的, 她說。

金子格林維誌時間9:52為$668 。20/669.00 每盎司.

黃金星期二跟隨石油上升幅度在紐約市場上升幅度超過百分之二。

"我們對投資黃金的熱情依然不變 。.. 我們仍然預期黃金會在2007年初突破$800.ABN AMRO在報告中說。

預計黃金平均價格在06年會達到的$670 2007年會達到$750 。

"長期趨勢看漲,並未改變, 但是市場對上升過塊會感到緊張, 特別在最近的大幅波動以後, "Akira Doi, 一位主任在Daiichi 商品, 說。