見賢思齊焉

見賢思齊焉                                     1999年9月

        1999年秋天開學後沒幾天，雷小胖的英語科的老師出了一份作業，共有四題，要學生作答：“Things I like”，“Things I dislike”，“Things I believe”，以及“Things in my future”。

         雷小胖寫著寫著，突然抬頭問雷胖的媽媽：“孝順兩個字怎麽寫？”

         雷胖的媽媽教了他之後，問道：“你在功課裏麵寫中文做什麽？你的老師又看不懂。”

        雷小胖說：“我就是要她看不懂，她才會問我。我就可以站起來跟大家解釋：我的爸爸很孝順我的奶奶，所以我以後要很孝順我的爸爸。將來我的兒子看到我孝順我的爸爸，他就會很孝順我。”我心想：喝，好小子，不賴嘛，跑到洋學校去宣揚起中國的孝道來了。

         我說：“兒子，你既然believe in 孝順，那麽將來媽媽老了，要去跟你住。”

         雷小胖說：“You can come to visit。”

         我說：“我才不要visit 你呢，我要去跟你住。”

         雷小胖想一想，說：“You can stay with me, as long as my wife says OK。”

         我說：“你為什麽要問你太太呢？”

         雷小胖說：“因為她可以打我，我不能打她。”又怕我不明白，趕緊舉例說明之：“爸爸不也是這樣嗎？你可以打他，他不可以打你。”

          這話聽起來，怪刺耳的。

          雷小胖說：“I don’t care how long you stay with me；but if 我的太太要趕你走，I’ll be stuck。”

          Oh, yeah?

          雷小胖說：“You don’t understand！”又強調了一次：“她可以打我，我不可以打她；你可以打我，我不可以打你。”

        我說：“好了，好了，我不去你家住了。我把你養到這麽大，也不容易。我若去你家住，跟你太太鬧起來，我看你就要被兩個女人給打死了。”

        中國俗話說：“嫁出去的女兒，潑出去的水。”現在要改成：“娶了老婆的兒子，潑出去的水。”雷小胖今年才13歲，女朋友都沒有，就已經把太太供奉在頭上了。哈！嫁給雷小胖的女人有福了。