絕非搞笑正經8百7率4部曲：鼠假貓威

絕非搞笑正經8百7率4部曲：鼠假貓威


（1）留學法蘭西

鼠會貓語就是好，
老鼠裏麵很稀少。
對鼠當蒙混貓叫，
老鼠洞裏呈英豪。

處心積慮求高師，
那裏貓語最是妙？
工夫不負有心鼠，
法蘭西啊我來了。


（2）海龜老鼠洞

鼠會貓語就是好，
老鼠洞裏算技巧！
眾鼠齊讚真象貓，
爭當粉絲和粉條。

鼠懂貓事真榮耀，
鼠會貓叫文化高。
誰說貓叫不好聽，
眾鼠一齊來聲討！


（3）聲討發言

搶先發言是老妖：
翻譯根本是小說！
小說根本是文學！　（注：這裏“學”發“xiao2”音！）
貪生怕死沒學好！

牧歌而過也一笑：
翻譯觀眾是老鼠，
蒙混貓叫鼠是貓，
對鼠裝貓把命保。


（4）真相大白了

鼠會貓語就是好，
鼠假貓威有感覺。　（注：這裏“覺”發“jiao3”音！）
外來和尚好念經，
鼠念貓經也驕傲。

貓經翻譯成鼠語，
鼠語貓經很時髦。
自卑自賤那知道，
法國老鼠都叫貓！