運動與藝術（1）夏之火

英文主題曲，To be number one.

 

意大利文主題曲Un'estate Italiana （意大利之夏）

也 許我是沒有資格談論運動的，因為我從小到大都沒有參加過運動會。但是這並不意味著我不運動。從初中開始，我就開始自己的體育鍛煉了。自己在房子後麵挖出一 個矩形區域，天天練習跳遠。在兩個樹枝間架起一個鐵棍，作為單杠。在一個鐵棍的兩端拴上兩個沉重的鐵塊子，作為杠鈴。在長長樹林間的小道上練習長跑。體育 老師一直以為我是個書呆子，結果初中畢業體育測試的時候，我跳遠成績很不錯，老師很是驚訝，他無法理解這個不搞體育的人怎麽跳的那麽遠。也許我更喜歡從運 動中去體會自身肉體的潛能，而不是追逐外在的競技。

運 動似乎與藝術沒有什麽關係。很多人可能會感到搞體育的人不夠文雅，但我的感受是，運動與藝術一樣，都是為了挖掘人類對自身生命的深刻體驗。如果說藝術是用 線條和色彩去呈現一個豐富的世界，那麽運動則是用肉體的速度和力量去體驗一種不同與日常生活的巔峰狀態。藝術可以用對比去彰顯含義，運動也是用對比（比如 快慢，成敗，強弱等）去揭示肉體的隱藏含義。

 

Oscar Wilde 說過這樣的話“To live is the rarest thing in the world. Most people only exist”。如果說活著是一種及其罕見的事情，那麽通過運動和藝術，人們活出了充分和色彩。To live fully 有 著不同的渠道，如果說藝術是人類通過意識去體驗解放的一種渠道，那麽運動則是人類通過肉體去體驗解放的一種渠道。藝術是一種想象，一種意識的無限和擴張； 而運動則是一種建立在智，銳，勇之上的速度，力量和技巧。體育競技的表麵是勝負，但其核心則是去深深地挖掘肉體的體驗。藝術是意識的一次嚐試和冒險，而運 動則是一次建立在肉體之上的開發和探索。兩者都是企圖去超越既定的生命，去構築一種生命的夢想。正如90年意大利足球世界杯主題曲（to be number one）所表達的：這是我們一生所為之奮鬥的方向，登上最高的巔峰，我們會為此而付諸一切。此歌曲的意大利文曲名是意大利之夏，似乎意大利歌詞更能體現運動的含義。意大利之夏，那個神奇的夜晚，那個在夢想中長大的男孩走了出來，那就是我們。曾經羞怯的眼睛，現在露出狼（Teen Wolf）的目光，就在此夜，我們要追逐更多的冒險。色彩的海洋，風搖曳著旗幟。那驚然的一陣戰栗，如狂風 般將我們卷走，把我們融化於那瘋狂的懷抱之中。這不是童話，而是真實的你我，這神奇的夜晚，通過肉體能量的奔騰，我們找到了一次解放。

 

這 是運動與藝術的完美結合，是肉體和意識的一次整合。運動通過歌曲道出它的宣言；歌曲通過運動釋放出看不見的無限。歌曲是運動的喉嚨；運動是歌曲的肌肉。我 們通過藝術和運動去尋找生命，然後再用生命去創造節奏和能量。運動和藝術都是要點燃我們生命的火焰，問題是我們是否體會到了自己的意大利之夏。這與外在的 比賽無關，這是內在世界的一次競技，這是精神的一次執行。

 

隨著年齡的增長，很多人慢慢的覺得生命應該歸於“平靜”，近乎於一種生命的木然和枯萎。夏之火被漸漸的熄滅，神之光也走向暗淡。但真實的生命並不如此，那曾經的意大利之夏，不再是依賴於外在環境的一次短暫釋放，而是被提升為一種永恒之火，永遠地駐留於生命的神光之中。

 

啊，那意大利之夏，那神奇的夜晚，那生命的戰栗！

 

 

（90世界杯主題曲附在下麵，其中意大利文是用google翻譯的。）

 

 

Official Song

Of Fifa World Cup Italy 90， To be number one

This is what we've worked for all our lives
Reaching for the highest goal we can
We choose to give it all

When competition calls
Time records the victory in our hearts
To win or lose is not the only thing
It's all in how we play for the fairest game
This is the chance we take
Reaching for the top
Time records the victory in our hearts

To be number one...
Running like the wind
(Like the wind)
Playing hard but always playing fair
(Oh yeah...)

To be number one...
Winning again and again
Reaching higher through Italian sky
(Through Italian sky)

This is what we've wanted all our lives
Shining like a shooting star at night
We've got to give it all
When we hear the call
Time records the victory in our hearts

To be number one...
To be number one...number one

 

Italian Summer 

It may not be Song
to change the rules of game
but I want to live This adventure
With And Without Borders gasp

and the world in a carousel of colors
and the wind strokes the Flags
A shudder comes and drags you
Melt in an embrace and Madness

Magic nights
pursuing a goal
Under the Sky
of an Italian summer

And in your eyes
Teen Wolf
summer
More adventure '

This dream that starting with children
and that you always brings' Away
And not 'Fairy Tale
From E-Locker
The boys go out and it is we
Oh Oh Oh Oh ...
Magic nights
pursuing a goal
Under the Sky
of an Italian summer

And in your eyes
Teen Wolf
summer
More adventure '

Magic nights