雪花飄飛落鬆枝 -- 一個日裔美國人的故事

 

【雪花飄飛落鬆枝】
Snow Falling on Cedars

         日裔美國人的曆史，經常讓我著迷。他們在二戰中，被強行驅趕到集中營裏，幾乎喪失全部的財產，卻從來沒有放棄對國家的忠誠。這部 1999 年的電影，講的就是那個年代的事情。根據同名小說改編。

         記得那時候才來美國不久，每天經過 Westwood，都會看到路邊的海報。一個清秀的日裔女子，出現在白色的雪地背景裏。除了白，就是淡淡的藍為主。那種典型的日本式的清淡素雅，多少勾起獨自一人飄在美國的心有戚戚。

         在西雅圖附近，Hatsue（工藤夕貴飾演）和白人 Ishmael 青梅竹馬，兩心相印。戰爭爆發，Hatsue 被迫去集中營，在那裏，她和日裔青年 Kazuo 結婚。Ishmael 從軍去了太平洋戰場，被日軍的炮火炸飛了左手。集中營裏的 Kazuo 也參軍，被編入由日裔組成的 442 步兵團（美軍曆史上功勳最多的部隊），在歐洲戰場出生入死。

        戰後，回到家鄉，Kazuo 家原先擁有的農場已經變成別人的產業。鎮上有一個白人被狂風刮到海裏淹死了。整個社會彌漫著的對日裔美國人的仇視，使得 Kazuo 被認定為凶手。Ishmael 這時候挺身而出，找到了解救 Kazuo 的最有力證據。

         影片的最後，Hatsue 和 Ishmael 最後一次擁抱。整部電影，景色優美，攝影的角度也非常考究。敘事平淡，卻讓人唏噓不已。各個角色都演得非常到位，特別是工藤夕貴對角色的理解。在 IMDb 上得分 6.8，對這樣的冷僻題材，相當不錯了。

        十幾年了，對這部片子的記憶曆久彌新。和平年代的美麗人生，其實是那麽的脆弱。社會的偏見，固執而又沒有道理。日裔美國人被懷疑，被排斥，而德裔美國人卻沒有這個問題。影片中對 Kazuo 敵意最深的 Etta 就是德國人的後裔。

        實際上，二戰歐洲戰場的美軍最高指揮官，後來的總統，Eisenhower（艾森豪威爾）也是德裔。

        日裔美國人的遭遇，會不會某一天發生在我們的孩子身上？甚至我們自己身上？

 

[jimsullivan]

yuan222: "美國開國時先哲們英明的決定美國隻應有一種官方語言。大家投票時英語隻比德語多一票。" 是誤傳。其實根本沒有此提議。當時隻有9%的人說德語，況且殖民地人反英但並不反英語。差一票的是在辯論是否要將聯邦法譯成德文時有人提議休會但被一票否決。

[漂亮姑娘]

不知道中美一旦交戰，美國會不會像當年對日本人那樣，把所有中國人都集中圈起來？！

[瀛客]

不管你在哪個國家，都盡可能成為和平的力量。即使出現戰爭，也讓人知道海外華裔是知道是非的。

[yuan222]

二戰初期希特勒非常懼怕美國參戰。他非常樂觀的認為美國的德裔後代眾多，他們會反對美國參戰的。當然事實是美國的德裔堅定地認為自己是美國人。美國開國時先哲們英明的決定美國隻應有一種官方語言。大家投票時英語隻比德語多一票。

日本裔如同華裔，其母國情懷很強烈。相比較，歐裔的母國情懷不那麽強烈。二戰時確實有許多日裔僑民向日本政府通風報信。比如珍珠港事件前就有日裔居民照相，向日本政府報告的。在此背景下才有日本裔集中營的決定。美國政府不可能逐一的鑒別這些日裔居民的忠誠度。另一方麵，在那種情況下美國政府仍然給與了日本裔很好的照顧，在集中營裏有足夠的食物，學校，自己管理自己。當然，他們的財產很多都失去了。相比較在日本的美國居民在日本集中營的狀況要差多了。

絕大多數華裔移民美國時可以說身無分文。是這片土地給了我們希望，養育了我們，給了我們平等的機會，實現了我們的美國夢。隻要華裔感恩，知足，那麽曆史就不會重演。不過，很多的華裔的故國情懷太嚴重了，有一些在美國的華裔甚至希望中國一天天好起來（這個沒有錯），希望美國一天天爛下去（這個就不可理解了）。這就大錯特錯了。

[藍宇]

很久前看過這個電影。很晦暗。Ethan Hawk演的。