【扯淡】拉過了

話說5處長剛到美國時，那叫一個睜眼瞎，開耳聾。說不了英語，也看不了英語，那叫一個鬱悶。

但5處長聰明啊，沒多久就趕超過我們這些在美帝國主義混飯吃的農民了。說這是怎麽話說的？因為5處長已經學會中英文混用了。說咋混用的，那多了去了。什麽‘我們要去chinatown,中午想吃dim sum, play boy 真是棒，今晚game玩麻將。American都很壯，男人那話兒都很long....'等等吧，不一而足，無法窮舉。

5處長這個進步可是不可小覷。這是通向成功的雞屎啊。。。打錯了，是基石。

再話說有一天，我兒子吃東西不太得法，有點鬧肚子，每次一換尿布，我老婆就大驚小怪地說：“呀，咋又poop了？！”5處長雖然不搭手幫忙，但腦子卻沒閑著，暗自強記這些生偏詞匯，按下不表。

5處長有時和我出去溜溜車，購購物，一來二去，對大門上的標識的push/pull開始不明白，來回撞了幾次鼻子後，聰明的他算是明白了哪個是拉哪一個是推的意思了。

話說有這麽一天，我家裏來個印度朋友，5處長想和人練練英語，趁我在廚房忙乎的間隙，我聽5處長跟人家說好像自個特喜歡印度電影啥的。我心說5處長還挺會拉話兒的。然後我那印度朋友問5處長說你喜歡哪部啊，我們印度寶萊塢一年出品好幾百部垃圾電影呢。

5處長說就那個特有名的，你肯定知道。男主角名字叫puller的。這句話把我和那印度朋友一下就發到井下麵去了，怎麽的呢？眼前發黑大腦空白啊，我搜腸刮肚也不記得那部印度電影的男主角叫puller啊。5處長一看我們傻了，說你們倆咋那麽stupid啊，那首歌總記得吧，說著唱起來：‘阿巴拉姑，阿巴拉姑，阿拉娶了你的妹夫，啊啊啊，阿巴拉姑。。。’

生在我這個年代的地球人都知道，這是印度電影《流浪者》的插曲拉茲之歌啊。我跟5處長說這不是流浪者嗎，男主角叫拉茲啊，哪叫puller啊？

5處長說：“影弟你是真stupid啊，你說’拉茲‘他印度人能懂嗎？不得翻譯成英文嗎？pull不是拉嗎，當人名加er,不就是拉子嗎？操，我都說到家了，就這，他印度人還不知道，我真懶著和他交流。”

我不得不無比謙虛地說：“我這朋友來美國當農民前也就一印度農民，不是啥大戶人家出來的，咱原諒他成不？”

話說當晚，雙方還是在友好和諧的氣氛中結束了晚宴，然後5處長接著晚上的play boy節目按下不表。

××××××××××××××××××××××××××××××××××××

這麽過了多日，說有一天，我正上班，突然接到警察局的電話，問我認識一個叫‘five Virgin’的不？我一想，這肯定是5處長啊，想說不認識，又怕5處長真出了什麽差錯。趕緊表態說我認識，要閹割他您先等會兒下手，我馬上就到，想親眼目睹酷刑實況。

話說我到了警察局，一個看似亞裔的警察看我來了，跟我解釋說，你認識的這個人，在小區超速，讓他停車他不停，反而說他不想停。除了這，還汙言穢語地說什麽fxxx very much什麽的，我不得不逮他來警局了。

我說叔叔咱家孩子不懂事，讓我先跟他問問情況，看看怎麽回事兒。

然後，我進了關5處長的房間。5處長一看我來了，可下見到救星了，無比喜悅地哭叫：“操，影弟你可來了，這幫孫子這是要殘害老幹部啊。”

我說有我在，不能夠。你別哭，慢慢說咋回事兒。

5處長止住了悲痛的淚水，換來了力量，跟我說：“我出來開車，不知何時，看見後麵一警哥跟著我。我想咱別擋道啊，快點開吧。哪知我快他也快，最後他超我把我攔住了。。。攔住我，他問我咋屎沒拉過就出來了啥的，兄弟你知道我這幾天幹燥，那也不能沒拉屎就不能出門啊。我說我不想拉啊，他說你這麽說話就要逮捕我，我說這是誰家的法啊，苛刻的狠啊。。。就這麽多，就被帶警局來了。”

我一下子又被扔井裏了，心說就算美國警察管的多，可也不能管你拉不拉屎啊。我忙對5處長說，來我幫你一點點捋一捋，就知道怎麽回事兒了。

我說警察咋問你拉沒拉屎的？5處長說：“具體的忘了，反正我是聽懂了poop over啥的？”我一聽，明白了警察肯定問他為啥不’pull over'。

趕緊接著問，那你咋回答的，5處長說，我說：“I don't want to，我不想拉，怎麽，不行嗎？結果警察說要逮捕我。"

我忙問然後呢。5處長說：“操，我很冤枉啊，沒拉屎就逮捕我，我就問他說誰家的法，苛刻的狠啊。”

我說您這話英文是咋說的。5處長說：“就是'this is whose 法苛刻的very much.'我不知道法和苛刻英文咋說，看這警官像是中國人，肯定懂我說的啥。”

我算徹底明白了，難怪人家警官說他罵人fxxx VERY much呢。

我返回來，對警官說：“你們能不能把他留在警察局算了，我家不缺這塊料。”

警察說：“你還是把他領回去吧，我怕我們警察隊伍的幾個好色同誌，知道他叫‘five virgin',再把他給奸了！”