《聖經中的女人》前言

姐妹隨筆集

                                                                    Women of the Bible - 
                                                               written by a collective of sisters



肖像展覽是令人沮喪的地方。大型的畫像可使當地的紳士及夫人、名人和貴族永垂不朽，但是，在肖像展覽中人物的姿勢如出一轍，毫無生氣可言！但出自神的道肖像則另當別論，聖經裏的女人決不比男人遜色。他們那麽生機勃勃，那樣善於變化，和我們自己的經曆非常相似。既有善良和偉大，也有邪惡；被稱為偉大的，從上層跌落，而出自卑微的，卻在精神上躍升；母親、女兒、妻子和寡婦、旅居者和流浪者，皇後和被虜少女。我們無法列舉每一種人—那樣工作量太大了—但我們選擇出來的人物具有代表性。我們可以在現實生活中找到這個或那個人—並從她們的生活中汲取特別的安慰和勇氣。一個以色列母親的生活最終得到承認；但是，在精神事務上，在家庭關係中，在教會生活裏，在溫柔的行為和不屈的行動中，妹們擔當的角色依然如故。她的裝飾物，無論在過去還是現在，“隻要以裏麵長存久溫柔，安靜的心為妝飾；這在神麵前是極寶貴的。”。

我們在這裏展示的畫像不盡相同，它們的畫家也不一樣。因為她們都是姐妹們，事實上隱含著極大的力量，因為這些草圖所描繪的人物能更好地理解她們這些主題的情感。承擔這項工作的姐妹們（由於種種的原因需要通過數年的努力才能結出豐碩的成果）將忠實於她們各自風格的論文呈獻給我們。不同的作者又為本書增添了各自魅力，如果所有的研究僅出於一個人的手筆，那麽這些個人魅力就會受到損失—讀者也會發現一種處理方法比另一種處理方法更有吸引力。

對索引中所有的姐妹們，特別對於承擔收集手稿並為該書作注解的三位姐妹，還有提供插圖路斯法耶姐妹，我們都表示衷心地感謝，並在大家麵前讚賞她們的勞動。

“他開口就發智慧；他舌上有仁慈的法則…惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。”(箴言31：6，30)