感受聖誕

That Is How I Know It Is Christmas

By Catherine，1st Grade 12-19-2004

Everything is Christmas.
It is snowing outside.
Lights are on, decorations too.       
Christmas trees are ready.
It is fun to play outside.
I love Christmas.

At December 23rd
You can bake Gingerbreads!    
Santa comes
On Christmas Eve
Also when it’s December 25th
You can open presents!
I love Christmas！

I know Santa.
He comes by reindeer.
When it’s Christmas，
How do you feel?   
Bells ring.                                                                       
Bells ring everywhere.
I love Christmas！

譯文：我如何感受聖誕？
       創作者：姐姐，小學一年級

世界萬物皆聖誕，
室外大雪正爛漫，
家家亮燈火，
處處慶新元。
室內裝飾聖誕樹，
室外堆雪最好玩，
我喜歡聖誕！

十二月二十三，
烤好了小薑麵，
十二月二十四，
聖誕老人要出現。
十二月二十五，
小朋友拆開禮物看。
我喜歡聖誕！

聖誕老爺爺，
坐著鹿車現，
見了小朋友，
你說該咋辦？
聖誕鍾聲傳，
聖誕鍾聲傳四圜，
我喜歡聖誕！