我的第一條魚

My First Fish

 

By Catherine, 12-18-2004

 

1. One time I was 5 years old.  My family and I went looking for a fish. Then I choose a beautiful fish.
2. My family and I went home. I like it so much.
3. Then it grew bigger.
4. Then we went to the pet store to buy a friend for the fish. The fish is so sad.
5. Then it has a fish friend. It is so happy. And over the left is Jackie, my little sister.

 

譯文：我的第一條魚

 

1、我五歲的時候，我和家人到商店買寵物魚。我就挑了一條漂亮的小魚。（畫中爸爸、媽媽推車，嘉奎琳在車上，我在地上看商店魚箱裏麵的魚）

2、我們回到家，我非常喜歡這一條小魚。（畫中的我在看魚，魚在魚缸內，魚很小）。

3、我看著這條小魚一天天的長大。（畫中的我在看魚，魚長大了）

4、我們就到寵物商店，給他買回來一個魚朋友。因為這條魚很孤獨。（畫中一條魚在魚缸中）。

5、自從有了一個魚朋友，這條魚就非常高興。左邊的小人是我的妹妹嘉奎琳。（畫中兩個小人在看魚，右邊的小人是我。魚缸裏有兩條魚。）