笑納百川

人生苦難多多,堅守樂觀天性
正文

侃侃一根筋的德國人

(2009-04-30 02:28:44) 下一個

在德國生活二十多年,最令我遺憾的是絕大多數德國人缺乏那麽一點兒靈活性。如果說有些中國人是“不撞南牆不回頭”,那麽許多德國人可謂“撞了南牆也不回頭”。

現舉幾個小例子:我剛來德國讀書時“德語作為外國語”是新開設的專業,我本著節約時間的宗旨決定讀這個專業。因為讀這個專業的人除了我這樣因職業原因要與德國打交道的外國人外,就是準備將來在德國國內或去國外教授外語的德國青年人,他們對外國人一般都比較友好,也多一份理解。而大學的日耳曼語言文學係的學生則以德國人為多數,而且盡是些自我感覺良好的,有些類似北大中文係的學生。因是新建的專業,所以大學還沒有來得及通過管理渠道把這個係報到賣月票的管理部門去,以至該專業在相關目錄中不在冊。偏偏我有一天丟了月票,跑去補買,售票窗口的那位職員去翻目錄,然後告訴我,對不起,沒找到該係,因此不能賣給我學生月票。我掏出大學的學生證給他看,後邊一位愛管閑事的婦女還幫我說話,說她認識我們係主任,確有此係。那位職員說,請大學管理部門與他們的管理部門聯係,把該係補入目錄,此前他萬萬不能賣我學生月票,哪怕確有此係。我隻好問買普通月票行嗎?他說這自然可以。我隻好認倒黴,買了一張普通月票。

每年聖誕節和新年之間都有很多同事請假,這樣可以連著休息一段時間,屆時我這個外國人就成了給老板幹活的主力。去年偏偏我有事需要請假,跑去一看廚房裏貼著的堅守崗位的名單隻剩下四五個人了。我們那裏規定,請假得有人代理,否則無法獲準。我馬上開始求爺爺、告奶奶。第一個問的是和我對麵而坐的帥哥兒小夥兒,他說屆時他要代替那位管理預約時間和衙門裏(我在一家專利律師事務所打工,律師們常要出庭)的出庭日期的大媽,所以無暇旁顧。我一聽人家說得在理,就去找第二個同事。這回是個愛跟我去品嚐中餐的女同事,她先是一口答應,第二天又告訴我不行,因為她的電腦裏沒有我工作時常用的軟件。我真想告訴她,我不在時她可以用我的電腦。又一想,回頭她該說她不會用我那軟件了。我找到第三個女同事,這個更有絕的,因為她平時不怎麽聽著錄音為頭兒寫東西,所以她要求我給她從頭兒那兒討一份書麵保證,保證她屆時不用聽著錄音為頭兒工作。這不是太歲頭上動土嘛,頭兒怎麽會出這種證明呢?我又去找第四位女士,她說她已經代理兩位了,實在沒有潛力再代替第三位了。我跟她說,這隻是 pro Forma ,也就是說光是填在表上,到時候頭兒一心過節,戰鬥力也比平時下降,沒有活真等著她替我做,她說那也不行。我琢磨著這回的請假要泡湯了。忽然我想起我忘了問一個人,此人在我們事務所負責電腦,他是羅馬尼亞移民過來的,雖說從小在德國長大,但他太太是他前兩年回國休假新娶回來的,所以家裏有非德國氛圍。我跟對麵的帥哥兒談起此事,他表示不相信此人就真能明白德國人不明白的 pro Forma ,我說你等著瞧,我就隻當是做一回實驗,死馬當成活馬醫。第二天我跟這位男同事一說,他笑著說,如果真是這樣,你自然可以把我的名字寫上去。結果我大喜過望,寫上了他的名字,也請下了假。同時深有感觸,德國人的一板一眼大概已經進入了基因,還真不是一朝一夕所能改變的。

在文學城網站曾看到過一篇文章,談德國人在做生意上的實誠勁兒。最早英國開始產業革命時,德國尚未起步,那時產品上的 Made in Germany 還有貶義。但德國人奮起直追,很快就讓 Made in Germany 在世界範圍內成為了產品的質量保證。但在價格方麵德國人不會開虛價,然後把價格降半來滿足貿易夥伴的砍價虛榮心。德國人打的牌是貨真價實,卻因此在中國市場喪失了很多商機。據說有一單生意,中方要求 10% 的回扣。德國人說不行,我的利潤一共才 8% ,腦子活泛的法國競爭者馬上說能做,提價 20% 。中國人問為什麽提這麽多,法國人說因為我也想多拿 10% 。這真讓人不由想起北島的詩:卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓誌銘。

上麵三個例子已經寫完,剛想結束此文,在網上又發現了德國人的最新一根筋表現:德國國家發展銀行給已經破產的美國投資銀行——雷曼兄弟公司匯去 3 億歐元巨款。“ 這家銀行,上到董事長,下到操作員,沒有一個人是愚蠢的。可悲的是,幾乎在同一時間,每個人都開了點小差,加在一起就創造出了德國最愚蠢的銀行”。這裏的“開了點小差”也可以改寫為都犯了一根筋的毛病,不善於變通思維。 江山易改,本性難移。德國人的國民性的形成也是冰凍三尺非一日之寒。向各位網友略作介紹,也是給諸位打打預防針,以後與德國人打交道別少見多怪!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (19)
評論
biggossip 回複 悄悄話 你這位所謂的精明人,很多人鄙視你的文章, 不, 更鄙視你的為人!
LEOTHECAT 回複 悄悄話 二戰時期,六百萬猶太人被殺。現在因為這事被猶太人譴責最多的國家不是德國。如果德國沒有一點小聰明,沒有一點變通,怎會有其他國家為它當檔箭牌?
827 回複 悄悄話 德國人的認真態度是出了名的.
SUNNE 回複 悄悄話 外國人是按規章製度辦事。中國人是有法不依,喜歡鑽空子,還自以為聰明。
muckelchen 回複 悄悄話 沒有那個民族是最優秀的,都有弱點和優點,德國人的一根筋,有的時候,卻也是對的,大家都遵守秩序和遊戲規則,也節約了公共管理資源和成本,最後受益的還是德國人自己。我到不覺得,多幾根筋就好到哪裏去,有的時候卻又是自認為如此罷了,即便是,今天變通一下,明天變通一下,那還要規則幹嗎?國內倒是可以變通,但是要花錢搭人情來破壞規則。
驚回千裏夢 回複 悄悄話 這一根筋的民族兩百年來一直是世界公認的最優秀民族,汗顏不?
adc 回複 悄悄話 德國人確實如此。不過你舉的那兩個例子更像找借口不肯幫忙,而未必是不肯變通吧。
donotlike 回複 悄悄話 If there was no this Germen spirit, Germany wouldn't be able to concur so many countries in the WII.
ubcdavid 回複 悄悄話 堅守信用,保持品質會帶來無形的利潤的。中國貨在世界上已經等同於垃圾貨,就是因為太會變通了。中國一些銀行的L/C還時不時給拒付,因為我們的銀行太會變通了。德國那銀行在業界不會被人笑得,因為它捍衛和體現了維係整個銀行係統的根基--信用。
wolaishuo 回複 悄悄話 德國因為死板,大家要走大路,所以可能不靈活,但是有秩序, 中國大家都要抄小路,擠來擠去,結果弄到後來,還是沒有德國人走得快啊。
做生意和德國人打交道相對(當然不是百分百啦,不然又有人要拍磚)放心,合作滿意的可以打很多年交道,而且不用請來送去的。很簡單。 很多其他國家的人說得天花亂墜,很不可靠。
xyz102 回複 悄悄話 法國人肯變通,這我一點也不驚訝,因為法國人和中國人很類似.都很爛.
綠絲絛 回複 悄悄話 頂笑納mm的好文,可愛的德國人啊,正因為他們的一根筋,所以他們的機械性能是一流的。就怕認真二字嗎。=)
xinger 回複 悄悄話 最討厭這種人了。耍中國的小聰明。丟人現眼。讓其他中國人也抬不起頭來。
雙截棍 回複 悄悄話 你說的這些現象不隻發生在德國人身上,很多西方國家都是如此。
龍樹 回複 悄悄話
所以雷曼的事情很自然。
唔唔唔 回複 悄悄話 如果哪一天博主被其他國家的人的所謂靈活性耍得團團轉又無計可施,就可以體會到德國人認真到固執的可愛甚至可貴了!
海外中國匹夫 回複 悄悄話 給已經破產的美國投資銀行曼兄弟公司匯去 3 億歐元巨款,恐怕必須這樣,沒聽說人家破產了就不用還了,要吃官司的。
看不出這為什麽說明每個人都開了點小差
octopusy 回複 悄悄話 老 實 說 我 雖 然 不 喜 歡 德 國 人 的 一 根 筋 ,不 過 中 國 人 的 小 聰 明 更 令 人 討 厭 。
Gennaro 回複 悄悄話 我讀大學時候就是沒錢想買質量好的就選德國產的,有錢想買樣子好看質量又好的就買美國產的,比如德國的登山包,望遠鏡什麽的
登錄後才可評論.