笑話一則（譯文）10

笑話一則（譯文）10

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過 

 

"I was already playing the violin when I was ten years old. My teacher even compared me to the virtuoso Paganini.”

"Good heavens!”

"Yes, he said to me at the time: ‘You certainly won't become a Paganini!’”

 

“我10歲時已經在拉小提琴。我的老師甚至把我比作小提琴大師帕格尼尼。“

“真的呀！”

“是呀，他那時還對我說：‘你一定不會成為一個帕格尼尼的！’”

 

p. 6.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.