采采芣苢

 

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

出自《詩經·周南·芣苢》，是當時人們采芣苢時所唱的歌謠，詩中寫出了整個勞動的過程和場麵，充滿了勞動的歡欣，洋溢著勞動的熱情。

全詩三章，每章四句，全是重章疊句，僅僅隻變換了少數幾個動詞，其餘一概不變，反複詠唱，以鮮明輕快的節奏、和諧優美的音韻，抒發了純真的思想感情，表現了人物的歡快情緒和讚美勞動的主題。

采采，音cǎi cǎi，茂盛的樣子。舊解多作動詞，但《詩經》沒有以重疊詞為動詞的明確例證。《詩·秦風·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”毛傳：“采采，猶萋萋也。” 晉·陶潛《榮木》詩：“采采榮木，結劐根於茲。”

芣苢，音fú yǐ，又作“芣苡”，野生植物名，可食。毛傳認為是車前草，其葉和種子都可以入藥，有明顯的利尿作用，並且其穗狀花序結籽特別多，可能與當時的多子信仰有關。

這種說法與《山海經》、《逸周書·王會》以及《說文解字》相矛盾，但得到郭璞、王基等人的支持，宋代朱熹《詩集傳》亦采此說。

近現代學者如聞一多、宋湛慶、遊修齡等則認為芣苢是薏苡，可以人工栽培，其果實去殼後即薏仁米。

薄言，音bó yán，發語詞，無義，這裏主要起補充音節的作用。一說是“急匆匆的樣子”，“薄”意謂“急迫”，“言”是類似於“然”的後綴。

高亨注：“薄，急急忙忙。言，讀為焉或然。”

漢·王粲《從軍詩》之一：“盡日處大朝，日暮薄言歸。”

*讀自網絡編輯整理 

尹思泉夜草 唐 李群玉《火爐前坐》

孤燈照不寐， 風雨滿西林。

多少關心事， 書灰到夜深。