美利堅合眾國撰寫的和解公函

美利堅合眾國撰寫的和解公函《合眾國書翰和解》，日本國立國會圖書館藏。

1853年7月8日，日本仍處於“鎖國”政策之下，美國海軍準將馬修·C.·佩裏（Mathew C. Perry，1794-1858年）率領的美國海軍東印度分遣隊泊靠在浦賀海峽。佩裏向日本當局傳送了美國總統米勒德·菲爾莫爾 (Millard Fillmore) 的親筆公函，提議日本與美國締結友誼並建立貿易關係。首席老中阿部正弘（Abe Masahiro，1819-1857年）決定接受此函並允諾在一年內答複（譯注：老中是江戶幕府的職名，職位大致和鐮倉幕府的連署、室町幕府的管領相當）。阿部此舉對當時由幕府（將軍府署）執政的日本來說非比尋常。阿部命人將公函及其他相關信件翻譯成日語，並發送給各個藩主（統治龐大私人土地和大量奴仆的領主）以征詢意見。該作品集包含5封以中國古文書寫的信函，包括菲爾莫爾親筆公函、佩裏的信函，以及相應的日語翻譯文件。

 

 

 

 

 

Read more

 

Scan QR Code via WeChat 
to follow Official Account