古人寫信

 

 

 當書信在手中展開時

也許已經沒有了墨香

但那隻言片語間

卻有著別人都不懂的情誼

 

呂嘉問《與元翰劄》

 

書信，也叫手劄，是沒有手機網絡時兩個人溝通的方式之一。隻是隨著手機網絡的普及，寫信的人越來越少，情人、父母翹首盼書信的場景一去不返，讀信如見人的驚喜也漸去漸遠。

 

陳奕禧致舜徒二劄
 

其實，書信之中，撇去所述之事，總會有些小細節讓人感動。而崇尚君子之風的古人們，講究對人說話要尊重，談吐文雅不唐突。寫出來，則更是溫文爾雅，彬彬有禮，字裏行間的揖讓進退之態盡顯無疑。

 

一

啟始

 

惠書敬悉，甚以為慰。

頃接大示，如見故人。

久不通函，至以為念。

近屢奉箋，至感厚誼深情。

接獲手書，情意拳拳，至不歡愉。

日前曾奉尺牘，意其已抵左右。

捧讀知已惠書，音容笑顏，曆曆在目。

昨得書箋，反複讀之，深情厚意，感莫能言。

 

史可法二劄

 

二

思念

 

別後月餘，殊深馳係。

故園念切，夢寐神馳。

握別以來，深感寂寞，近況如何，甚念。

相距甚遠，不能聚首，轉寄文墨，時通消息。

別亦良久，甚以為懷，何日重逢，登高延企。

奉讀惠書，宛如天外飛來，回首往事，不啻依稀如昨。

長懷盛德，聊吐愚衷，謹憑鴻雁之傳，佇望白雲之信。

 

範仲淹《遠行帖》

 

三

欽佩

大示拜讀，心折殊深。

德宏才羨，屢屢懷慕。

久慕英才，拜謁如渴。

頃讀誨語，如聞金玉良言，茅塞頓開。

謹蒙誨教，疑或冰釋，勝似春風甘霖灌頂。

蒙惠書並賜佳作，浩如河漢，理至還必須真，拜服之至。嗣後如有所見，或有新作，望莫遺愚友之駑，尚請隨時見示為盼。 

 

蘇洵《道中帖》

 

四

問病

聞君欠安，甚為懸念。

頃聞您臥榻數日，心甚係念。

聞君甚念，無奈事務纏身，未能前來請安，懇請慎疾自愛。

尊恙已大愈否?貴體新全，望珍攝自重，衣餐增適，動定鹹宜。諸唯珍重，皮之不存，毛豈附焉，來日方長，亟望珍重。

尊恙愈否，念念。

欣聞貴體康複，至為慰藉。

重病新愈，望調養有序，節勞為盼。 

 

陸機《平複帖》

 

五

時令問候

春寒料峭，善自珍重。

陽春三月，燕語鶯歌，想必神采奕奕。

炎暑日蒸，千萬珍重。

盛暑之後，繼以炎秋，務望尚自珍為盼。

秋色宜人，望養誌和神。

日來寒威愈烈火，伏維福躬無恙。

寒風苦雨，懇請厚自珍愛。

近聞貴地大風暴雨，家居安否，念念。

朔風突起，寒潮逼至，想寓中均安？

 

楊凝式《韭花帖》

 

六

祝賀

賀新婚：忽鳴燕賀，且祝新禧。

賀新婚：頃聞吉音，欣逢嘉禮，遙祝如魚得水，並蒂花開，嘉賀嘉祝。

祝壽：謹頌受壽家多，長命百歲。

祝壽：喜賀福壽雙全，恭賀全家安好，壽星永照。

賀生兒女：弄璋之喜，可慶可賀。（賀生子）

賀生兒女：弄瓦之慶，遙以致賀。（賀生女）

 

王徽之《新月帖》

 

七

致謝

厚情盛意，應接不遑，切謝切謝。

感荷高情，非隻語片言所能鳴謝。

承蒙諄諄忠告，銘感五衷。

如此厚贈，實深惶悚，但來從遠道，卻之不恭，因即拜領。

 

蔡襄《持書帖》

 

八

致歉

惠書敬悉，甚感盛情，遲複為歉。

奉讀惠書，久未作複，罪甚罪甚。

惠書已悉，近因瑣務，未即奉答為歉。

數奉台函，未暇修複，抱歉良深。

前事有負雅意，十分抱歉，尚希恕之。

 

蔡襄《入春帖》

 

九

拜托

冒味唐突幹請，惟望幸許。

拜托之處，乞費神代辦，不勝感荷。

所懇之事，若蒙慨允，將不勝感激之至。

鑒於此情，望您能大解善囊，盡力相助。

人生友誼，唯君多誼，切望惠澤大諉，鼎力為之。 

 

蘇軾《久留帖》

 

十

致哀

驚聞××作古，家失棟材，悲痛萬分。

尊×猝去，深致哀悼，尚望節哀順變。

死者已矣，生者懇請多多保重。

驚承訃告，悲悼不已，凡在相好，無不同深惋惜。 

 

蔡襄《謝郎帖》

 

十一

贈物

奉呈薄資，尚望笑納為幸。

所奉禮品雖微不足道，但物輕情意重，望勿嫌棄。

微物奉上，聊祝吉安，幸祈笑納。

寄奉百元，聊佐薪水，為數甚微，將意而已。

 

蘇軾《北遊帖》

 

十二

請教

 

風雨同舟，願聞明教。

倘承不吝賜教，幸甚幸甚。

得暇望時賜教言為禱。

一切懇請詳示，萬望莫以鄙陋而不堪教也。

苦有所得，祈隨時賜示為盼。

倘有所聞，尚祈見告，俾資改進，不勝為盼。 

 

司馬光《天聖帖》

 

十三

商討

 

愚直之言，尚祈嘉納。

叨稱至好，故敢緘阻，草瀝數行，請鑒納。

吾敬先生，尤愛真理，故秉筆直陳，希原諒之為禱。

緣承下詢，草複寸箋，種種尚須斟酌之處，尊意如何？ 

 

黃庭堅《苦筍賦》

 

十四

結束

 

臨書倉促，不盡欲言。

書不盡意，餘言後續。

草率書此，祈恕不恭。

馳函寓意，佇望示複。

忙中即書，言不由衷，不足之處，恕見諒。

 

蘇過《貽孫帖》

轉自深圳市書法院

 

 

Scan QR Code via WeChat 
to follow Official Account