課暇懸俗務 不厭寫義之

 

 

省足下別疏，具彼土山川諸奇，揚雄《蜀都》、左太衝《三都》，殊為不備悉。彼故為多奇，益令其遊目意足也。可得果，當告卿求迎，少人足耳，至時示意，遲此期真以日為歲。想足下鎮彼土，未有動理耳。要欲及卿在彼，登汶嶺、峨眉而旋，實不朽之盛事。但言此，心以馳於彼矣。

大意

在看到你另寄來的信，描述到蜀地那裏山山水水諸多奇景，感到揚雄的《蜀都賦》、左太衝的《三都賦》都不是太詳備。蜀地確實多有奇妙之處，越加令人興起想飽覽景色、暢遊意足的念頭。若有去的結果，會告訴你派人來接，人數不要多，到的時候再詳敘，等待這個日子的到來，真有度日如年之感。猜想你鎮守蜀地，一時沒有調動的道理。所以想借著您還在蜀地的機會，一起登汶嶺、峨嵋而歸，那誠然是件不朽之盛事。暫且隻敘這些，但心已馳往蜀地了。

  
＊＊《遊目帖》又名《蜀都帖》、《彼土帖》、《山川諸奇帖》。草書，11行，102字。信中王羲之表達了他對蜀地山山水水諸多奇景的向往之情。他期盼一登汶嶺、峨嵋而暢遊意足，並希望這個日子早日到來。《中國書法全集》評價《遊目帖》“行、草書間雜，筆畫遒勁爽利”。