塵世的天堂
自己的生活經曆和感受，有空的時候翻譯一些外文作品。
博文
(2009-03-09 07:22:28)
那個中國老人並不是公園裏唯一的活物。在公園的深處有些周六之夜的戰士，一小撮睡眼朦朧的少年還沒有回家。這一群人中各色人等都有，雖然我非常讚同多元化社會，但是當你看到諸如這些小青年們朝鴿子們吐口水的時候，你不禁會為人類的和平前景感到不那麽樂觀。當他們看到我艱難地從他們跟前經過時，他們會意地笑了起來，我想，他們在笑什麽呢？我立即知道了答[閱讀全文]
(2009-03-09 07:20:27)
所以我出來了。決定真正去做一件事情是最艱難的一步。決定了以後，就簡單了。在747上的後排座位上經曆了12小時，四部電影，三次供餐和兩次抽筋以後。我到達了香港老機場啟德機場，那裏飛機在摩天大樓的叢林中令人心髒顫抖地降落了，足以看見家家戶戶陽台上晾的衣服。我留下了因為香港給了我那種感覺，那種特殊的感覺。這裏離GreatBriten太遠。這裏是另一個世界，但[閱讀全文]
(2009-03-09 07:18:51)
所有的人都有個理由留在那裏。除了我。我去了香港是因為我在倫敦呆膩了。我在市中心的一所學校教了五年的英語文學。大概是那麽長時間。你可能聽說過我們。聽說過戴安娜王妃綜合男校嗎？沒有？那是倫敦北部的一所學校，就在那裏，有個木工老師把腦袋放到了他自己的老虎鉗裏。當時所有的報紙都報導了這件事情。如果真的跟學校有關的話，我想學生的父母比他們的[閱讀全文]
(2009-03-09 07:09:46)
香港讓我們覺得很特別。當我們朝下看燈光閃爍市中心的時候，我們覺得有種驕傲的感覺，活像繼承了一些華麗，偉大和英勇的東西。我們注視著所有的燈光，所有的金錢，所有住在這個坐落在中國南海上的英國小村落的人。我們有種特殊的感覺，這種感覺，我們以前從來沒有過，無論是在是在倫敦，利物浦，還是愛丁堡。當然.我們沒有權力覺得特別.香港不是我們建的.,我們[閱讀全文]
(2009-03-09 07:08:20)
這樣的情景，我在香港的時候就已經習以為常了。公園裏那些練太極拳的老人，動作慢的仿佛他們擁有世界上所有的時間。當我喘著氣靠近這個老小子的時候，他並不看我。他隻是直直地看著前方，陶醉在他的曼舞裏。我突然有種似曾相識的感覺。我見過這張臉。不是他的臉，而是千千萬萬張這樣的臉。我在香港的時候，曾經見過這樣的臉在天星小輪上工作，在九龍的出租車[閱讀全文]
(2009-03-09 07:05:13)
第一章我的心髒出問題了。它不應該是這個狀況，應該是別的什麽樣子。應該是正常的樣子，像別人的心髒那樣。我不明白，我隻是在公園裏跑了十分鍾，我剛買的運動鞋是邊上發光的那種。但是我已經覺得腿上的肌肉酸痛，並氣喘籲籲，而且，我的心髒—好像不能讓我啟動了。它塞滿了我的胸腔，像巨大的難以消化的烤肉。我的心髒在刺向我的後背。我覺得我要犯心髒病了[閱讀全文]
(2009-03-09 07:02:52)
“你會遇上別人的，”他這樣勸我。他的那種耐心，是我的親生父親從來沒有過的。“過一段時間，就會有另一個女人出現，你會再結婚。你會得到一切，包括小孩子們，還有別的東西。”他努力地對我好。他是個好人，也許他真的是這麽想的。但我一個字也不信。我覺得你能用完你的愛，我覺得你能把所有的愛都花在一個人身上。你愛的太多，太深，以至於沒有剩下點什麽[閱讀全文]
(2009-03-09 07:01:25)
實際上他從來沒叫過我螞蚱。但我總覺得他會那麽叫。我努力地去理解這句話的意思。他是我的老師，也是我的朋友，而我總是努力做個好學生。我現在還在努力。但是我無法控製我的想法，認為喝涼稀飯意味著別的什麽事情，完全不同於中文的意思。某種程度上我愚笨的大腦裏冒出喝涼稀飯就是受難的想法來。在那種艱難的歲月裏掙紮，因為你別無選擇。我將東方的涼稀飯[閱讀全文]
(2009-03-09 06:59:51)
“你必須要喝涼稀飯。”有一次他告訴我。這是一句中國諺語，我猜是廣東話，因為雖然他持老式藍色英國護照，並很喜歡自稱英國人，但是他出生在香港，而且你可以看出來他所認為重要的事情都是在很古老很遙遠的地方形成的。比方說喝涼稀飯的重要性。我停下手頭的工作，望著他。他現在又要說什麽呢？“喝冷稀飯。”他是這樣解釋的，喝涼稀飯的意思是說，你工作很[閱讀全文]
