給胡錦濤主席做翻譯帶髒字的那位崔哥

崔哥簡介

崔哥- 中文名 崔寶印，出身於北京王府井，畢業於北京大學國際文化專業，在美國西雅圖大學法學院讀過法律，後來憑著老北京人侃的本領走上人生巔峰。

崔哥1987年北大畢業，之後在外交部做了一段時間，1988年去美國，1995年拿到美國護照，加入美籍。

崔哥在美國落魄的初期

崔哥在美國不好找工作，有了三個孩子之後在美國生活壓力山大，為了掙錢，他到處嚐試各種工作，一共換了16份工作，時至今日，他參加節目做介紹的時候主要是以翻譯身份。

第一份工作是給武打演員當替身：崔哥在報紙上看招聘信息，一開始他主要關注字母C開頭的招聘信息，看看有沒有需要 Chinese的，後來意外在一個K開頭的信息裏看到了Kongfu。 崔哥一想：功夫不就是中國人的嗎，也許我能行。 他學了一點簡化的太極拳就去應聘了。 在給招聘方做演示的時候，他把太極拳中的“雲手” 放快了速度表演了一下，老外看了覺得有點意思，就讓他在那裏做事了，其實就是群眾演員，一小時3美元。

崔哥在劇組幹了三天之後，導演給了他一個有台詞的角色：演一個臉上有刀疤的黑道大哥，台詞隻有一句話： Bank robbery， everybody freeze（搶銀行，都不許動），說完這句話，把刀插到桌子上。  就這樣，崔哥從一個沒台詞的演員變成了有台詞的演員，待遇從一小時3美元漲到一小時17美元，後來這家電影公司解散了，崔哥失業了。

給中國女排當翻譯：崔哥的英語還是很棒的，當翻譯沒問題。當演員失業之後，崔哥在大街上偶然看見了一位個子很高，黑頭發的女人，崔哥上前搭訕：我認識您，您是郎平，你怎麽在這啊？  郎平：我們的翻譯跑了（自費留學去了）。  崔哥：我會翻譯，我給你們當翻譯。  郎平：可是我們沒錢。 崔哥：我不要錢啊，管飯就行，管住更好。  郎平說：管飯可以，但是，住的地方沒有。 崔哥：你們女孩子腿長，稍微挪挪就有我睡的地方了...。

之後崔哥就跟著中國女排在美國各地打比賽，做翻譯。 後來比賽到了西雅圖（崔哥在美國定居的地方），沒比賽的時候，女排姑娘們就輪著幫崔哥看孩子。崔哥白天還要去幫一個餐廳送飯，晚上要給另一家餐廳刷碗。崔哥家裏至今還留著孩子的一件小衣服，上麵有當年女排全體的簽名。

第一桶金- 開餐館： 崔哥愛吃炒飯，會做炒飯，他就尋思著開一家餐館，賣炒飯。看了很多地方都租不起，後來發現了一個特別便宜的店鋪，租金一個月200美元，他就簽了五年的租賃合同。開業第一天，他發現很多美國人進店看一眼，吐一口唾沫轉身就走，沒人進店吃飯。一打聽才知道，這間店鋪以前是美國三K黨（奉行白人至上，歧視有色人種）的總部，店鋪前麵的街道也是這些白人遊行的必經之路。 崔哥的炒飯賣不出去，還要遭受白人的歧視，他急瘋了。

無路可退的崔哥孤注一擲，他找來一張大白紙，用黑色的粗筆寫下一行字： I am yellow, but my rice is white  (我是黃種人，但我的米飯是白的)， 這個標語貼到店鋪門前，意想不到的事情發生了，那些白人走進來指著標語說： I like your sign, man.  就這樣，崔哥靠這一句廣告語起死回生，生意火爆。

自從1988年到美國，在將近20年的時間裏，崔哥對自己的人生一直不滿意： 雖然開餐館掙到不少錢，但是在中國人的觀念裏算不上體麵的工作。他希望能在某個大公司有一份正式的工作，哪怕隻是做個普通的白領，都可以讓他在昔日老友麵前揚眉吐氣。然而，在畢業後的十幾年裏，他連這個小目標都沒實現。

胡錦濤主席訪美，崔哥人生轉折

2006年，胡錦濤主席（以下簡稱胡總）訪美，期間曾去波音公司參觀（Boeing，著名飛機製造商，位於西雅圖）。  當時的崔哥是一家律師事務所的雇員，去波音工廠客串翻譯。

演講那天，崔哥站在波音公司會議廳的講台旁邊等候，胡總進入會議廳剛剛站定，一位女觀眾就站起來提問：Can I ask a question，why do Chinese only buy Boeing's airplanes， why not buy Airbus （我可以提問麽？ 為什麽中國要買波音的飛機，為什麽不買空中客車） （空中客車：歐洲著名飛機製造商）  

聽到這個略帶挑釁的棘手問題，胡總一時不知如何回答，場麵一度尷尬，在這冷場的時刻，拿著話筒站在講台旁邊的崔哥說了一句： you have the plane， who needs the fucking bus （有飛機，誰TM需要客車） ，此話一出，現場一陣騷動。  崔哥以為此事就過去了。

第二天，波音的一位員工找到了崔哥，說老板想見他，崔哥跟著這個人上了一個高層樓宇，等待崔哥的是波音全球總裁艾倫.M， 這位老人抽著雪茄問助理，是這個人說的這句話嗎， 助理說是。 然後這位總裁對崔哥說： you said， you have the plane， who needs the damn bus ，now，in europe、Middle East、in Asia， all our salesmen  are using this slogen，  let me tell you， this is the best fucking slogen （你說，有飛機誰TM還坐bus，現在，歐洲、中東、亞洲，，我們所有的銷售員都在用這句話，我告訴你，這TM是最好的口號）

隨後，艾倫總裁告訴崔哥，德國法蘭克福即將舉辦國際航空展，你就去說這句話。崔哥問，帶著髒字可以麽？ 總裁說，沒事，就這麽說。  崔哥成了波音史上最牛廣告詞的締造者，一個月後，他坐頭等艙去了德國。在德國，崔哥穿著借來的西服，麵對著台下飛機行業的眾多廠商說道： people ask me, why do Chinese only buy Boeing's airplanes,and never buy airbus。 Guess what， you have the plane， who needs the fucking bus.  在場的美國人聽完這段話，紛紛起立，振臂高呼：USA, USA, USA,,,。 

回到美國之後，崔哥走在大街上發現老有陌生人跟他熱情打招呼，擊掌。崔哥不解，結果，人家給他看報紙，頭版頭條印著崔哥的大照片- 波音史上最牛口號誕生了。

這件事之後，崔哥有了吹噓的資本，到處跟人說這事，後來有個人說：這麽牛麽？你要真這麽牛， 給我們公司也做個廣告吧，我們公司就是小點，叫微軟（大名鼎鼎的microsoft）。 

後來，崔哥做過廣告的有微軟，三星，亞馬遜，星巴克，IBM, 以及中國的比亞迪。

換了十幾份工作，辛苦波折。今天的崔哥已經在脫口秀行業混的風生水起，美國，加拿大到處有他的觀眾。老北京人將侃的本領發揮到極致，闖出了一條獨特星途。 

[山地]

識時務者為俊傑

[江瑟瑟]

算是個傳奇了