輕舟一葉
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
正文
這幾天抽空看了朋友們推薦的中國電視劇《李春天的春天》，劇情風趣，說的是年近四十的剩女李春天的情感故事，不知怎的，邊看片子邊想著昔日的美國好友艾麗雪。艾麗雪和李春天有太多的相似。
不喜歡用英文的老處女"old maid"來形容艾麗雪，總覺得老處女這個詞包含著太多貶義，意味著年級大了還沒有結婚的女子，她們長相醜，性格古怪，因而“淪落成為”老處女。中文的“老姑娘”意思好些，雖然年齡大了，但還是姑娘，姑娘的心，永遠都年輕純真！
那年輕舟從雪大畢業，被雪城當地的公司Lockheed Martin的電腦資訊部門雇用，電腦資訊部幾十位員工幾乎清一色的男士。非裔的桑菊(Sandra)和輕舟是該部門最早的兩位非“白”員工，我們電腦數據庫項目的組長艾麗雪那時36歲，比輕舟大10歲，她的祖輩來自奧地利，仍然單身著，艾麗雪業績出色，很有親和力。
艾麗雪雖然是輕舟“頂頭上司”，比輕舟年長，但一點兒架子都沒有，她健談，喜樂，音容笑貌總是很感染人。事實上，我們三人（艾麗雪，輕舟和桑菊）成為無話不談的好友，頗有點像如今中國年輕人說的“死黨”。三人常一起午後散步。桑菊來自非洲國家加納，皮膚黝黑，模特身材，氣質脫俗，眼睛水靈靈的，很“放電”，“回頭率”相當高，那時她正談朋友，總與我們談起男友的家庭、加納的風俗，剛從雪大電腦本科畢業的她，在公司實習一段時間後被錄用，她比輕舟小兩歲。艾麗雪呢，個兒不高，偏胖些，戴著眼鏡，白裏透紅的臉蛋圓圓的，說話聲音中氣足，音量大，笑口常開，大大咧咧的。輕舟那時懷著第一個孩子霏，罕見的亞裔麵孔，個子雖嬌小，肚子卻很大，嘿嘿，想象著公司工業園子裏這麽三位膚色不同的女士常常一起散步，很有特色哈！
桑菊先離開我們，她的非裔男友在德克薩斯州的IBM找到工作，她和男友一起搬到那兒，剛開始我們還有聯係，知道她結婚又生了個英俊可愛的男孩子，後來，慢慢失去聯係。
接下來的幾年裏，艾麗雪和輕舟成了知心好友，我們的辦公室小間就幾步之隔，有時工作累煩了，彼此互訪、閑聊，每周還一起到附近餐館吃個午餐。艾麗雪獨居的房屋離公司很近，有時就在她家吃午餐。艾麗雪不僅工作能力強，電腦技能和溝通能力都棒，是公司的骨幹。生活上的她興趣也很廣，烹飪、園藝、跳舞，樣樣精通。記得她家裏電視極小，“我極少看電視，那些肥皂劇太浪費時間。”艾麗雪業餘生活充實豐富。公司的烹飪比賽她一定得獎。那年輕舟的美國婆婆來玩，她教輕舟做美國大餐。每年春夏到艾麗雪家，總驚歎她滿園的花木，於是向艾麗雪請教園藝，幾年後，輕舟傑明的前屋後院也如花園一般鬱鬱蔥蔥，多虧了艾麗雪的不吝賜教呢！艾麗雪喜愛栽培，園藝經驗豐富，曾經告訴輕舟，她退休後，要開一家花店或者園藝屋，專門經營花木，提供園藝谘詢等。
艾麗雪個性與李春天也像：待人實誠、熱情、為人坦蕩、內心豐富、重友情。輕舟兩次生孩子，父母親都來幫忙，艾麗雪總要請我們一大家子到她家聚餐，喜歡烹飪的她，還拜輕舟的媽媽為師傅，學做地道的中國蔥油餅。父母回到中國後，常常電話裏還問起艾麗雪，可見艾麗雪多麽討人喜愛！
艾麗雪與李春天雖然都是大齡剩女，但她們感情世界很豐富，艾麗雪也試著要把自己嫁出去，“年輕的時候，有心儀的人，但錯過了。”艾麗雪曾告訴輕舟，“如今，追求的人也有，但都無法心安理得地談婚論嫁。”和電視劇裏的李春天一樣，她們的內心追求著真正的愛情，憧憬著轟轟烈烈的愛，白馬王子白雪公主般純情浪漫，若沒有這樣的感覺，不願為了結婚而結婚，不願應付婚姻。對她們而言，單身生活比起敷衍的婚姻，是更好的選擇。
記得輕舟有了兩個孩子後，艾麗雪買了很多禮物和童話書送給孩子們，她既為輕舟高興，又為自己惋惜，“我是喜歡孩子的，可是至今單身著。將來就算結了婚，也不知道還能不能生孩子呢？”記得艾麗雪的臥室床上擺滿了維尼小熊卡通片裏的各種絨毛動物，真是童心未泯！公司也有高齡離婚過的男士，知道我和艾麗雪很熟，旁敲側擊地問輕舟，艾麗雪是否有男友了？了解到艾麗雪還沒有男友，他們有的邀請她去看戲，有的邀請她去學跳舞。艾麗雪對追求的男士沒有“怦然心跳”的情愫，學跳舞的男士撤退了，艾麗雪卻喜歡上了跳舞。每周的一個晚上堅持上課，後來還參加表演，穿著正式的舞裙，享受著舞蹈的單純樂趣。
艾麗雪比輕舟早離開紐約雪城，她在水牛城的母親身體不好，為了就近照顧，她打算辭去工作，搬到水牛城。公司的人都勸她不要放棄這麽好的工作，尤其她在職場那麽成功，她問輕舟，輕舟對她說，“其實辭去工作也挺好，朝九晚五的電腦資訊沒有什麽好留戀的，不如到水牛城開個花屋，做自己真正喜歡的事。”艾麗雪聽了，對輕舟道：“隻有你一個人沒有挽留我；你是真正了解我的！”後來公司為了留住艾麗雪，讓她在水牛城家中工作，為了花時間陪母親，艾麗雪決定在家做兼職資訊管理。
去年夏天輕舟在附近的商學院教網頁設計課，鼓勵學生設計一個實用的網頁作為期末項目，有的學生為父親新開的公司設計，有的為姐姐的樂隊設計。。。輕舟為課堂示範而編織的網頁是“Alicia's Florist"（艾麗雪的花屋），教習課程的同時，也想著或許將來有一天好友開花屋能夠用上。
十幾年了，我們一直保持著聯係，每年幾通電話，生日和聖誕節記著彼此。那年剛搬到哈城，艾麗雪寄給輕舟藍色天使風鈴和天使飾品裝飾新屋，每每看到，心裏想著艾麗雪，她滿麵的笑容、清脆的嗓音。今年年初艾麗雪的生日，輕舟選了很有中國特色的珍珠項鏈送給她，幾周前收到她的感謝卡，文字一如既往的溫暖如春，文如其人，摘錄一段貼在這兒：
Thank you for the lovely necklace - I love pearls. I have been praying for a long time to find a church where the spirit of God is moving - I have been going to a church I really like since Christmas. I wore your pearls to church this last week (she sketched a picture of a smily girl with a pearl necklace). I have a top. They go perfect well - Thank you so much. How exciting that you will be going to China. All my best wishes for a Wonderful Trip. Say hello to your mother and father for me. I think of them and remember how they taught me the Chinese dishes I enjoy. In two weeks some of my friends are coming over and I will be teaching them what your parents taught me - we will be having a cooking afternoon......
這段信的中譯文：
謝謝那可愛的項鏈 - 我喜歡珍珠。我很長時間裏一直祈禱能夠找到聖靈運作的教會 - 自從聖誕節以來，我就一直到這家教會禮拜。上周末我戴著你送的珍珠項鏈（艾麗雪在括號裏畫著一個戴著珍珠項鏈、麵帶微笑的小女孩的圖）。我有件上衣。它們搭配得很好 - 多謝你。你不久將去中國，真令人興奮。我祝福你有一個愉快的旅行。代我問候你父母。我想著他們，記得他們教我做我喜愛的中餐。過兩周我的朋友們來訪，我想教他們做從你父母那兒學會的中餐 -- 我們將一起過一個烹飪的下午。。。
-----------
不喜歡用英文的老處女"old maid"來形容艾麗雪，總覺得老處女這個詞包含著太多貶義，意味著年級大了還沒有結婚的女子，她們長相醜，性格古怪，因而“淪落成為”老處女。中文的“老姑娘”意思好些，雖然年齡大了，但還是姑娘，姑娘的心，永遠都年輕純真！
那年輕舟從雪大畢業，被雪城當地的公司Lockheed Martin的電腦資訊部門雇用，電腦資訊部幾十位員工幾乎清一色的男士。非裔的桑菊(Sandra)和輕舟是該部門最早的兩位非“白”員工，我們電腦數據庫項目的組長艾麗雪那時36歲，比輕舟大10歲，她的祖輩來自奧地利，仍然單身著，艾麗雪業績出色，很有親和力。
艾麗雪雖然是輕舟“頂頭上司”，比輕舟年長，但一點兒架子都沒有，她健談，喜樂，音容笑貌總是很感染人。事實上，我們三人（艾麗雪，輕舟和桑菊）成為無話不談的好友，頗有點像如今中國年輕人說的“死黨”。三人常一起午後散步。桑菊來自非洲國家加納，皮膚黝黑，模特身材，氣質脫俗，眼睛水靈靈的，很“放電”，“回頭率”相當高，那時她正談朋友，總與我們談起男友的家庭、加納的風俗，剛從雪大電腦本科畢業的她，在公司實習一段時間後被錄用，她比輕舟小兩歲。艾麗雪呢，個兒不高，偏胖些，戴著眼鏡，白裏透紅的臉蛋圓圓的，說話聲音中氣足，音量大，笑口常開，大大咧咧的。輕舟那時懷著第一個孩子霏，罕見的亞裔麵孔，個子雖嬌小，肚子卻很大，嘿嘿，想象著公司工業園子裏這麽三位膚色不同的女士常常一起散步，很有特色哈！
桑菊先離開我們，她的非裔男友在德克薩斯州的IBM找到工作，她和男友一起搬到那兒，剛開始我們還有聯係，知道她結婚又生了個英俊可愛的男孩子，後來，慢慢失去聯係。
接下來的幾年裏，艾麗雪和輕舟成了知心好友，我們的辦公室小間就幾步之隔，有時工作累煩了，彼此互訪、閑聊，每周還一起到附近餐館吃個午餐。艾麗雪獨居的房屋離公司很近，有時就在她家吃午餐。艾麗雪不僅工作能力強，電腦技能和溝通能力都棒，是公司的骨幹。生活上的她興趣也很廣，烹飪、園藝、跳舞，樣樣精通。記得她家裏電視極小，“我極少看電視，那些肥皂劇太浪費時間。”艾麗雪業餘生活充實豐富。公司的烹飪比賽她一定得獎。那年輕舟的美國婆婆來玩，她教輕舟做美國大餐。每年春夏到艾麗雪家，總驚歎她滿園的花木，於是向艾麗雪請教園藝，幾年後，輕舟傑明的前屋後院也如花園一般鬱鬱蔥蔥，多虧了艾麗雪的不吝賜教呢！艾麗雪喜愛栽培，園藝經驗豐富，曾經告訴輕舟，她退休後，要開一家花店或者園藝屋，專門經營花木，提供園藝谘詢等。
艾麗雪個性與李春天也像：待人實誠、熱情、為人坦蕩、內心豐富、重友情。輕舟兩次生孩子，父母親都來幫忙，艾麗雪總要請我們一大家子到她家聚餐，喜歡烹飪的她，還拜輕舟的媽媽為師傅，學做地道的中國蔥油餅。父母回到中國後，常常電話裏還問起艾麗雪，可見艾麗雪多麽討人喜愛！
艾麗雪與李春天雖然都是大齡剩女，但她們感情世界很豐富，艾麗雪也試著要把自己嫁出去，“年輕的時候，有心儀的人，但錯過了。”艾麗雪曾告訴輕舟，“如今，追求的人也有，但都無法心安理得地談婚論嫁。”和電視劇裏的李春天一樣，她們的內心追求著真正的愛情，憧憬著轟轟烈烈的愛，白馬王子白雪公主般純情浪漫，若沒有這樣的感覺，不願為了結婚而結婚，不願應付婚姻。對她們而言，單身生活比起敷衍的婚姻，是更好的選擇。
記得輕舟有了兩個孩子後，艾麗雪買了很多禮物和童話書送給孩子們，她既為輕舟高興，又為自己惋惜，“我是喜歡孩子的，可是至今單身著。將來就算結了婚，也不知道還能不能生孩子呢？”記得艾麗雪的臥室床上擺滿了維尼小熊卡通片裏的各種絨毛動物，真是童心未泯！公司也有高齡離婚過的男士，知道我和艾麗雪很熟，旁敲側擊地問輕舟，艾麗雪是否有男友了？了解到艾麗雪還沒有男友，他們有的邀請她去看戲，有的邀請她去學跳舞。艾麗雪對追求的男士沒有“怦然心跳”的情愫，學跳舞的男士撤退了，艾麗雪卻喜歡上了跳舞。每周的一個晚上堅持上課，後來還參加表演，穿著正式的舞裙，享受著舞蹈的單純樂趣。
艾麗雪比輕舟早離開紐約雪城，她在水牛城的母親身體不好，為了就近照顧，她打算辭去工作，搬到水牛城。公司的人都勸她不要放棄這麽好的工作，尤其她在職場那麽成功，她問輕舟，輕舟對她說，“其實辭去工作也挺好，朝九晚五的電腦資訊沒有什麽好留戀的，不如到水牛城開個花屋，做自己真正喜歡的事。”艾麗雪聽了，對輕舟道：“隻有你一個人沒有挽留我；你是真正了解我的！”後來公司為了留住艾麗雪，讓她在水牛城家中工作，為了花時間陪母親，艾麗雪決定在家做兼職資訊管理。
去年夏天輕舟在附近的商學院教網頁設計課，鼓勵學生設計一個實用的網頁作為期末項目，有的學生為父親新開的公司設計，有的為姐姐的樂隊設計。。。輕舟為課堂示範而編織的網頁是“Alicia's Florist"（艾麗雪的花屋），教習課程的同時，也想著或許將來有一天好友開花屋能夠用上。
十幾年了，我們一直保持著聯係，每年幾通電話，生日和聖誕節記著彼此。那年剛搬到哈城，艾麗雪寄給輕舟藍色天使風鈴和天使飾品裝飾新屋，每每看到，心裏想著艾麗雪，她滿麵的笑容、清脆的嗓音。今年年初艾麗雪的生日，輕舟選了很有中國特色的珍珠項鏈送給她，幾周前收到她的感謝卡，文字一如既往的溫暖如春，文如其人，摘錄一段貼在這兒：
Thank you for the lovely necklace - I love pearls. I have been praying for a long time to find a church where the spirit of God is moving - I have been going to a church I really like since Christmas. I wore your pearls to church this last week (she sketched a picture of a smily girl with a pearl necklace). I have a top. They go perfect well - Thank you so much. How exciting that you will be going to China. All my best wishes for a Wonderful Trip. Say hello to your mother and father for me. I think of them and remember how they taught me the Chinese dishes I enjoy. In two weeks some of my friends are coming over and I will be teaching them what your parents taught me - we will be having a cooking afternoon......
這段信的中譯文：
謝謝那可愛的項鏈 - 我喜歡珍珠。我很長時間裏一直祈禱能夠找到聖靈運作的教會 - 自從聖誕節以來，我就一直到這家教會禮拜。上周末我戴著你送的珍珠項鏈（艾麗雪在括號裏畫著一個戴著珍珠項鏈、麵帶微笑的小女孩的圖）。我有件上衣。它們搭配得很好 - 多謝你。你不久將去中國，真令人興奮。我祝福你有一個愉快的旅行。代我問候你父母。我想著他們，記得他們教我做我喜愛的中餐。過兩周我的朋友們來訪，我想教他們做從你父母那兒學會的中餐 -- 我們將一起過一個烹飪的下午。。。
-----------
輕舟“憶雪城”係列文：
13。忘年之交好友 Tom& Jan
（未完待續）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
