2011感恩節

一年一度的感恩節又到了，窗外秋陽明媚，碧雲天，黃葉地。孩子們玩遊戲，先生看報，很平靜悠閑的好日子。 前兩天整理舊日的收藏，其中有在紐約雪城工作時朋友們寄給輕舟的“積極箴言”，有這麽幾則很適合這個節日，我摘錄並翻譯如下，也發表到輕舟微博裏：The art of being happy lies in the power of extracting happiness from common things. - Henry Ward Beecher幸福的藝術在於從平凡中挖掘幸福。 -亨利比切Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom. - Marcel Proust讓我們對使我們高興的人感恩；他們是讓我們心田花兒綻放的魅力園丁。- 馬受普勞斯特The best way to show our gratitude is to accept everything with joy. - Mother Teresa 表示感謝的最好方式就是滿懷喜樂地接受每件事。- 特瑞莎修女Everything we are and have, we've received. Thankfulness is the only fitting expression; humility is the only appropriate attitude.每件我們所擁有的，都是已經領受的。感恩是最適合不過的表達；謙卑是最適合不過的態度。God has two dwellings; one in heaven, and the other in a meek and thankful heart. ~Izaak Walton上帝住在兩個地方：一處是天堂，一處是在人的謙卑和感恩的心中。-艾塞克瓦藤-----很喜歡美國詩人愛默生短小精悍的小詩"Thanksgiving" (感恩），很能表達輕舟的感恩之心。也翻譯分享給朋友們：Thanksgiving For each new morning with its light,For rest and shelter of the night,For health and food,For love and friends,For everything Thy goodness sends.--Ralph Waldo Emerson (1803-1882)感恩為每一個清晨和每一縷陽光為每一個夜晚和每一刻休息為健康，為食物為愛，為朋友，為所有神的美好賜物。 作者：愛默生 （1803-1882）祝福海內外家人、友們感恩節快樂！