輕舟一葉

小楫輕舟,夢入芙蓉浦。
個人資料
正文

趣言連珠(一)

(2011-10-29 12:11:25) 下一個
(一)可可像哨兵 (Cocoa is like a sentry.)

昨晚狗兒可可到姐姐臥室睡覺,可可毛茸茸,有天然冬衣,不用蓋被子,它橫臥在霏床尾,一夜無聲。

先生臨睡前查房,打開霏的臥室門,霏酣睡,可可警覺地坐了起來,但一看是爸爸,又臥躺下來。先生對輕舟讚揚可可道:“可可像哨兵(Cocoa is like a sentry.)。。。。”哈哈,我眼前隨即閃現毛茸茸可可嚴肅忠誠地值班站崗,坐在床邊,看守著主人的樣子。。。

清晨可可先醒來,不叫不鬧,耐心等著主人。六點多霏醒來,伸懶腰,親昵地叫“Cocoa",“哨兵”可可方起來,邁步到床頭,高興地用舌頭輕舔姐姐霏睡意濃濃的臉蛋。。。

(二)活三位數字

兩個孩子每周到鋼琴老師的教堂學習鋼琴,這個教堂很古老,有兩百多年的曆史,女兒學琴時,輕舟看到教堂窗外楓樹高聳入雲,染紅藍天,對兒子感歎道:“這些樹有很長的歲數了。人一代又一代更替,老樹依舊立在這兒。”兒子接著道:“媽媽,我要你活很久?”輕舟好奇道:“多久是很久呢?”兒子想了想說,“我要你活三位數。”(I want you to live to 3-digit number.)輕舟笑問,“是100歲嗎?”兒子回道:“111如何,這是好數字。”哈哈,那豈不成了老妖了?

(三)童言何忌?

五年多前從雪城剛搬到哈城,新鄰居戲問才四歲多的兒子,“誰是你女朋友?”兒子憨答:“霏。”鄰居反駁道:“霏是你姐姐,不算。”兒子隻好答:“我媽媽。”鄰居又搖頭。。。。。。

今晚睡前為兩個孩子做眼保健操,突然想到這個可愛的問題,開玩笑問安,“現在誰是你女朋友?”安搖頭道:“沒有女朋友。”想起鄰居與安同班的女孩常敲門來玩,遂問他,那是不是你女朋友?安辯解道:“不是女朋友,是女敵人。(not girl-friend, but girl-enemy.)”霏和輕舟爆笑。

(四)自從。。。。。。

我是兩個孩子的中文老師,每周課後有造句的作業,女兒造句有創意又用心,比如用“自從”造句:“自從我開始遊泳,我忙極了。”、“自從林肯成為總統,他要廢除奴隸製度。”而兒子造句純粹是敷衍了事,完成任務而已,同樣的“自從”,他的句子是這樣的:“自從天氣好了,我就去玩。”、“自從天氣不好,我不高興。”

(五)輕舟一葉

華人教會的孫明傑弟兄相當風趣,每次有他在,總是歡笑滿堂。有次友愛團契結束,輕舟正準備開車離去,孫弟兄笑曰:“你要載著輕舟一葉回去了。”哈哈,真佩服他敏捷的幽默細胞!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.