2009 (123)
2010 (188)
2013 (93)
2016 (2)
再過兩周這學期就要結束了,雖然忙碌,但很有喜樂,尤其看到學生們的成績,很為他們自豪呢!
這一學年學生們學了四百多個漢字。美國大學生學好中文不容易,很有挑戰,需要下苦功,花時間,但一年下來學生們可以寫詩歌、散文、寫小說,童話、小故事,學生們都很有成就感呢!除了少數學生畢業或轉校,大多數學生將繼續跟輕舟修二年級的中文課。
下麵這篇故事是美國四年級學生付思希的作品。很有趣,我把故事講給孩子們聽,他們都很喜歡!
我 叫 付思希。 我 朗誦 短篇小說 給 你們 聽。
很 久 很 久 以 前 有 一個 小 熊貓。 他 喜歡 鍛煉,睡午覺,打球。 有 天 他 發現了 池塘。“我 不 常 遊泳," 他 想,“我 今天 應該 遊泳, 現在 遊泳!"小 熊貓 潛水了。“啊!太 冷!" 他 聽到了 哭聲。 他 跟著 哭聲, 發現了 龍。 可是 隻 是龍寶寶。 小 熊貓 問,“你 怎麽樣?"龍 寶寶 說,“我 迷路了! “我 散步到 竹林 玩兒。 現在 我 不 知道 在 哪兒? 九 點 我 的 媽媽,爸爸 要 我 回家。 現在 六 點。 我怎麽辦?"小熊貓問,“你 的 家 在 哪兒?" “市內。"“我知道路,” 小熊貓說,“我 願意 幫助你回家。" 他們 一起去都市。 忽然 小 熊貓 的 肚子 饑腸轆轆。 他 說,“我 餓了。 現在 我 要 吃飯。" 龍 寶寶 問,"你 吃 什麽?" 小熊貓回答, “我吃 竹子。" “竹 很 多! 這 容易!" 他們 收集了很 多 竹 子,坐在空地上。 小 熊貓 以為 竹子 好吃,可是龍 寶寶 以為 竹子 低俗。 他們 繼續 他們 的 路途。忽然 龍 寶寶停止了。 “我 的 肚子 疼。" 小 熊貓 說,“你 應該 休息。" 小 熊貓 打造了 一個 床。 龍 寶寶躺下來休息。“你 舒服 嗎?" 小 熊貓 問。 “我 舒服, 謝謝,"龍 寶寶 回答。 一會兒 小 熊貓 累了。 小 熊貓 躺下來 睡午覺。 以後 他們 都 起床了。 他們 再走開。 他們 走啊走。 忽然 他們 接近 一個 岔路。“我們 去 左 還有 右?"龍 寶寶 問。“我 不 知道,"小 熊貓 回答。 龍 寶寶大哭。“我 不 會 回家!" 他們 都大哭。 “我們 迷路了!" 忽然 他們 聽到了聲音。 “這兒 是 誰? 龍 寶寶 你 在 哪兒?" 小 熊貓 看了 兩條龍。 龍寶寶奔向 他們,“媽媽, 爸爸!" “龍寶寶 ,我們 很擔心你。" 他們 看 小熊貓。“這 是 誰?" 龍 寶寶 回答, “這 是 我 的 朋友。 請問, 我們 能 不 能 明天 一起 玩兒?" 媽媽,爸爸回答, “當然!" 每天 他們 一起玩兒。他們 做 躲貓貓 的 遊戲。 他們 打球。 他們 參加 互相 的 生日聚會。 可是 他們 永不 單 獨 登門 互訪。 完畢。