9·11 十周年紀念日

今天的追思儀式上，一位在10年前九一一失去父親的女兒（正中的女孩）在念死亡者名單時哭泣。。。
Sept. 11: A girl, center, cries before reading her father's name as the victims of 9/11 are remembered during a ceremony marking the 10th anniversary of the attacks at the National September 11 Memorial at the World Trade Center site. 

圖片來源: http://www.foxnews.com/slideshow/us/2011/09/11/america-marks-10th-anniversary-11/#ixzz1Xfeu5mMG

        今天上午去教會的路上，美國國旗都降著半旗，許多建築物門前插滿了多麵星條國旗，以此緬懷十年前九月十一日不幸身亡的人。

   日曆翻回十年，當時的景象仍然曆曆在目。那是個九月平常的星期二，那時我們住在美國紐約東北的雪城，女兒霏近兩歲了。父母一個多月前剛從中國來雪城，雪城的妹妹妹夫剛剛迎來了他們的第一個寶寶，父母在他們家幫忙照顧孩子。我正懷了第二胎，傑明和我決定不想先知道孩子的性別，因為產期將至，專門請了產假在家休息。八點多傑明突然回到家，告訴了我很壞的消息，美國紐約市雙子樓被飛機撞了，正欲傾倒，他氣喘籲籲道：“樓裏有很多人正等著營救，又有許多救火員和警察已進樓去搶救，都在樓裏。。。”當我打開電視，我們不敢相信親眼看見的，硝煙中，樓在墜落；頃刻間，兩棟世貿大廈相繼墜毀，街上幸存的人在奔跑嘶喊。。。。。

  一個多鍾頭後，電視報道另一架客機撞入美國華府五角大樓。接著，第四架客機93號在賓州仙克斯維爾鎮田野墜毀。襲擊的組織者Khalid Sheikh Mohammed ，在2002年接受記者Yosri Fouda的一次采訪中提到，93號航班的目標是美國國會大廈，根據93號客機黑匣子的記錄表明，這架客機的乘客了解到當天早晨被劫持的飛機撞向紐約雙子樓後，機組人員和乘客試圖奪回飛機控製權。

  那天心情悲痛，產期將至的我摸著肚子裏的寶寶，對傑明說，“我不想寶寶今天出世，這個創曆史的日子太沉痛。。。多少孩子因此失去父母，多少家庭破碎、從此無法團圓。。。”還好兒子沒有在那天誕生。。。以後很長的日子裏，我們都為9·11受難家庭祈禱，為世界和平祈禱。那年冬天收到同事、朋友們的聖誕卡片，幾乎每張卡上都寫著“Peace in the World"（世界和平）或“Pray for Peace (為和平祈禱）。中國的朋友們紛紛打電話問候我們，雙子塔在紐約市，紐約市(New York City)是紐約州(New York State)的主要城市之一。我們住的紐約州的雪城，離紐約市開車要4個鍾頭。紐約市並不遙遠，記得我初到美國的第一周就參觀了紐約市的主要景點，其中一張相片是乘船訪自由女神像時拍攝的，背景正是世貿中心雙塔。。。

  牧師今天的主題是“信、望、愛”(Faith, Hope, Love)。世事多變，人生無常，但生命中永恒的，值得留戀，讓人無悔的卻是“信念、希望、仁愛。”記得幾年前我閱讀了傳記"Let's Roll"《讓我們行動吧》, 作者是麗莎（Lisa Beamer）, 她寫了這本書，用以緬懷她的先生托德（Todd Beamer）, 托德在911那天乘航班93號到加州出差，他和其他乘客在飛機上決定與劫機者們決一死戰，他發號施令，“Are you guys ready, let's roll!" （大家準備好了嗎？我們行動吧！）於是乘客們用有限的武器，如塗麵包的奶油刀，向劫機者英勇回擊。雖然飛機在田野中墜毀，無一人生還，但多少破壞了恐怖分子的最先計劃，飛機沒有在國會大廈墜毀。Todd的家人都是虔誠的基督徒，托德的父親在追思會上，有悲痛，但更有信念和希望，他用這句話結束追思："Todd, We will see you later."（托德，我們還會再見的。）因著共同的信仰、信念、希望，托德的父親堅信他和兒子還會在天堂再見！托德去世後不久，他和麗莎的第三個孩子出生，這是他們唯一的女兒，是遺腹女。時光飛逝，如今這個女孩也近十歲了。

  牧師引用了聖經裏《哥林多前書》第13章節關於“愛”的經典：“我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麽。我若將所有的周濟窮人，又舍己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。愛是恒久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，隻喜歡真理； 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。 愛是永不止息。。。如今常存的有信，有望，有愛，這三樣，其中最大的是愛 1

   不論境遇如何，世事變遷；不論一個人有多少才能，又有多少慷慨，若沒有愛，一切作為都沒有真正的意義。唯有在主裏的信念、希望、仁愛，才是永恒、亙古不變的！

--------
 注1：
《哥林多前書》第13章節英文NIV 版本：
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but have not love, I am nothing. If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing. Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth.It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails. ...And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. (1 Corinthians 1:1-8a & 13)