生日祝福 - 愛的記錄

我們家五人，生日分別在八月、九月、十月、十一月、十二月。傑明的生日在十一月。若生日在weekday的，我們會在weekend（周末）慶祝。這個周五晚，輕舟的好友蓮心一家要帶我家三個孩子去看冰上迪斯尼戲劇，這樣，輕舟與傑明可以“約會”(date)去傑明最喜歡的餐館享用“燭光晚餐”，慶祝他“生日快樂”。很謝謝蓮心和宏的幫助和祝福！

    三個孩子都很有創意，卡片寫的感人又真摯。兒子安畫了our house (我們的家)圖，上了彩，寫道：Dear Dad, Thank you for loving me and praying for me. Thank you for doing Tae Kwon Doe with me...親愛的爸爸，謝謝你愛我，為我祈禱；謝謝你和我一起打跆拳道。。。結尾還用中文寫著“我愛你”。Jessica的卡片 To my host Dad (給我的東道主爸爸）寫了一頁多，很風趣、真誠，讀了很感動！（感謝上帝將這麽好的孩子Jessica放入我們的生活！）Jessica卡片署名用了中英文，傑明立刻辨認出並準確讀出了Jessica的中文名。

   霏的卡片上寫著：To Dad - best dad in world! (給爸爸 - 世界上最好的爸爸!) From the most loving admirer （來自最愛你的崇敬者）。卡片裏的內容圖文並茂，（在霏同意下），記錄於此：

10 reasons I love dad:                     

1. He helps me with chess.                
2. He loves me/cares for me.
3. He is the best dad - BEST, I mean it
4. He corrects me, friendly
5. He knows what is best for me.
6. He provides for me and the family
7. He is ready to help me.
8. He and mom introduced me to Christ -- most/best of all
9. He taught me how to swim and many other things
10. He is funny - hahaha
11. ect. -- and many other things

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Dear Dad,
May your B-day be a roller-coaster of fun!!! I love you very much, and may you have a precious birthday with nice memories. Hope you like the GIFTS!! May your special day be filled with joy and happiness.
Dad - loving, caring, funny, smart, amazing, not a cook :-), but that is ok (He is still awesome!)
God bless you on your birthday...
Love from your admirer, princess, reading rabbit, and most loving...

霏卡片的中譯文：

愛爸爸的十條理由
1. 他教我國際象棋
2. 他愛我/關心我
3. 他是最好的爸爸- 最好的,真的
4. 他糾正我，友好地
5. 他知道什麽對我來說是最好的
6. 他供養我和我們家
7. 他總是樂意幫助我
8. 他和媽媽將基督介紹給我 - 最好的祝福
9. 他教我遊泳和其它運動
10. 他很幽默
11. 等等 - 不勝枚舉

腓力比書 4:4: 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

親愛的爸爸：
願你的生日如過穿山車般多趣。我很愛你，願你的生日留下美好記憶。願你喜歡禮物！！願這個特別的日子滿溢著喜樂和幸福。。。
爸爸 - 愛、關心、風趣、聰明、令人驚訝、不是廚師(但沒有關係，他仍然很棒），最好的爸爸 ：-）
在你的生日裏，願上帝保佑你。。。
你的崇拜者、公主、讀書兔、和最愛你的。。。。


比起孩子們，輕舟的卡片簡單多了，淡綠色的卡片上有紅色的字
 I Thank God for a Husband Like You. 
Blessed is the man whose strength is in you. Psalm 84:5

卡片裏有現成的英文生日祝福：
What a gift of a husband          
God's given me in you...
Someone to grow in faith with me, 
Someone who's a man of character,
Who steps up to the plate         
and does the hard things,
the important things              
that sometimes need doing in life.
What a strong, supportive source of love
and encouragement you are.         
On your birthday and always,     
may you know                       
how much you mean to me.

卡片上輕舟寫了一首小詩送傑明：

輕舟 to 傑明：

Seasons change             
Weather varies             
Year in, year out          
new joy every day.         

Loving prayers, faithful support
My rock in storm                
Day in, day out                 
True love forevermore.          

輕舟贈傑明小詩中譯文：

季節多變幻
氣候常更替
年複又一年
喜樂每一日

祈願與支持
風暴之堅石
日複又一日
真愛永相存