我們的菲律賓孩子考上了大學
(2010-11-17 07:47:26)
下一個
接二連三地接到我們讚助的菲律賓孩子Resty的信件,一直想記錄下來。今天新收到他的信,信裏第一段寫道:
Dear Uncle and Aunt,
How are you? Thank you for everything for being my sponsor as your support and prayers help me a lot for my study. I am now in college, I passed the high school life, but it has a lot of memories in high school that I cannot forget. Now I am in college I choose to study Computer Hardware Servicing,and it will take 4 years to complete...
(中譯文):
親愛的叔叔,阿姨,
你們好嗎?謝謝你們的讚助和禱告,對我學習幫助很大。如今我在學院裏。我的中學生涯已經結束,但中學很多美好的記憶讓我難忘。目前我選擇修“電腦硬件服務”專業,要修4年完成......
上封信,Resty提到大學裏很多新的同學,他要努力學習,想畢業後祝福他的家人。信上他問我們的建議,想買一份特別的禮物送給如父母一般的人。。。我們回信建議他,做好自己,將來能夠祝福他人,是最好的禮物。。。
這封信,他寫道:“Thank you for answering the question, I will give the best gift for my parents to love them and to bring honor to them. I will repay them for letting me study - they think about my future."
(中譯文):謝謝你們回答我的問題。我要愛我的父母,給他們帶來榮耀,以此回報。他們讓我有機會學習,他們為我的未來著想。
每次讀Resty的信,都很感動。11年了,看著他在學業、身體和靈性的不斷成長、成熟,很欣慰。我們的孩子早已參與Resty的生活,也常常回複信件。每晚靈修,孩子們總記得為Resty,以及我們今年新讚助的南美洲哥倫比亞的孩子Valentina祈禱。每封信,Resty 的真誠、愛與感恩無不溢於字裏行間。我們在主裏祝福他的同時,也同樣得到他的祝福,每封信尾,他一定寫道,May the Lord bless your family. (願上帝保守你們一家。)