American College Students Recital美國大學生朗誦

今天星期三，十月六日，下了毛毛雨。

Jīn tiān xīng qí sān, shí yuè liù rì, xià le máo máo yŭ.

Today is Wednesday, October 6. It drizzled.

 

12點的課堂，我錄下了學生們朗誦的“拚音兒歌”，“童謠‘大頭’”和 “唐詩 ’靜夜思’”。

Shíèr diăn de kètáng, wŏ lù xià le xuéshengmen lăngsóng de “pīnyīn ér gē”, “tòngyáo‘dàtòu’” hé “tángshī‘jìngyèsī’ ”.

12 O’clock class, I recorded the students’ recital on “Pinyin nursery rhythm”, “kids’ rhythm ‘Big Head’” and “Tang poem ‘Quiet Night Thoughts’”.

 

我告訴學生我要把他們課堂朗誦的視頻放入我的中文博客，他們都很高興。

Wŏ gàosu xuésheng wŏ yào bă tāmen kètáng lăngsóng de shìpín fàngrù wŏ de zhōngwén bò kè, tāmen dōu hěn gāoxìng.

I told the students that I would put their class recital video in my Chinese blog.  They are all very pleased.

 

學生們朗誦得都很好。

Xuénsheng men lăngsóng de dōu hěnhăo. 

The students did an excellent job in reciting.

 

請欣賞視頻。

Qĭng xīnshăng shìpín 

Please enjoy the video.

 

 唐詩 ’靜夜思’ tángshī‘jìngyèsī’ Tang poem ‘Quiet Night Thoughts’

 

 

 童謠‘大頭’ tòngyáo‘dàtòu’ kids’ rhythm ‘Big Head’

 

 

拚音兒歌 pīnyīn ér gē  Pinyin nursery rhythm

 

 

12點課堂學生 Shíèr diăn kètáng xuésheng – 12 O’clock students：

安妮可，白瑞莎，芮欣迪，貝帆妮，高貝絲，韓茉莉，海格嵐，霍達潤，韓可瑞，柯瑞絲，倪夏樂，韋凱麗，羅鵲瑞，施馬特，熊立賢，王慧心，楊葩祈，佘雀蕊

 

謝謝精彩表演! xièxie jīngcăi biăoyăn  Thank you for the wonderful performance!

link: http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100ltzv.html