我很樂意 It's my pleasure!

Jessica在哈城市政府前留影

 

 今天（周六）天氣太好了，不願辜負好時光，一大早我們到市區島，Jessica和輕舟沿江漫步，霏，安與爸爸一起騎單車。這還是Jessica第一次到哈城市區島玩，一路上輕舟為她拍了許多相片。

 

 夜晚霏、安睡下了，Jessica邀請我們到她的房間與她在中國的媽媽視頻。也是第一次與Jessica媽媽通話，世界很小，原本不相識的兩家人，隔著千山萬水，卻因著Jessica認識。我們相談甚歡，距離近了。

 

 周末與Jessica相處時間很多，也更加了解她，Jessica是個聰明、勤奮的孩子，很有潛力。既然是她的美國媽媽，輕舟與她直言不諱了。告訴Jessica，美國文化，家庭成員互相幫助，都會說"Thank you （謝謝）"。比如，傑明晚餐常對輕舟說：“Thanks for the dishes. They're so delicious. (謝謝你做的美味，真是太好吃了。)”女兒霏每隔一兩天拖地板，輕舟誇霏道:“Thanks for mopping. What a good girl you are! (謝謝你拖地，你真是個好女孩！)”弟弟安幫助姐姐洗碗，霏對弟弟道：“Thank you so much for the help. （多謝你的幫助。）同樣的，輕舟告訴Jessica，若我開車帶她到店裏買衣服，衣服買好了回到車裏，記得要說，“Thank you. （謝謝你。）”Jessica 驚訝道，“在中國不熟悉的人幫助我，我才說謝謝。家人幫我，若說謝謝，感覺生分呢。”輕舟解釋道，“美國文化，父母子女是親人，也是獨立的個體，互相幫助，不論是來自父母、配偶或者孩子，總要發自內心地說謝謝，以表感激。”

 

  還有要來美國讀書的中國小留學生，通常想著要考好SAT, 而忽視了個人的其它綜合能力，如領導才能、服務他人的心態、創意等等。Jessica問輕舟，我可以去你的班級看你教書嗎？“當然可以，”輕舟道，“也許你可以義務幫助美國大學生學習中文，這是服務他人的一個例子。”

 

  下午與Jessica一起去Costco取相片，我多洗了幾張，專門送給Jessica。照片上有Jessica第一天來哈城時，在“歡迎”冰激淩蛋糕後麵的陽光笑顏；有我們一家到戶外店 Bass Pro Shop的五人全家福；還有她在赫熙公園的快樂身影。。。翻看完相片，Jessica 笑著對輕舟道：“Thank you.（謝謝！）”輕舟高興地擁抱 Jessica，回道：“It's my pleasure! （我很樂意呢！）”

 

  很有喜樂的一天，值得一記，你說呢？

 

圖文鏈接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100le43.html