2010夏之旅 7.龍蝦海灘

Kennebunkport, Maine

 

   從新罕布什爾州往東開，我們到了美國東北部的新英格蘭地區的緬因州(Maine)。幾年前全家曾經到緬因州的阿卡迪亞國家公園(Acadia National Park)和附近的巴爾港(Bar Harbor)，那年夏天天氣很寒冷，大西洋海水很冰涼，孩子又小，並沒有太深的印象。這次到緬因州的北部海灘Kennebunkport，居然遇到了同樣陰涼的天氣，臨大西洋的海岸同樣寒冷，但孩子大了，很喜歡海灘，他們在爸爸的帶領下，迎著海風，追逐海浪，玩得非常開心。我的“好朋友”來訪，不敢下水，遂坐在岸邊欣賞風景，補寫遊記。

 

   記得女作家三毛曾在書中寫過，如果要選一個理想家園，她會選擇緬因州。緬因州以其開闊曲折的海岸線和豐富美味的龍蝦而聞名於世。該州廣闊的東海岸沒有汙染、岩石眾多、海水寒冷等特殊的地理氣候條件造就了龍蝦多產的優良環境，這兒的龍蝦產量約占全美國的3/4，故人們又將緬因州為“龍蝦州”。

 

天氣寒涼，海鷗不多，遊人也少

迎著海風，追逐海浪的樂趣

靜靜的海岸，天陰將雨，海鷗低翔

遠處的帆船給渺遠的水天帶來舊時的傳奇

岸上的遊人很少，但這一對老夫婦吸引了輕舟的視線，他們幾個小時一直這樣並肩坐著，相依相伴。。。

於是告訴傑明，將來我們老的走不動了，也這樣坐在一起，觀海鷗飛翔，聽潮起潮落

緬因州聞名於世的大龍蝦(lobster)

 

傍晚到附近的餐館品嚐當地的大龍蝦，女兒霏在她的雙語博客寫了以下文章，轉載於此：

 

緬因州的美味大龍蝦

作者：紫霏
博客地址：http://blog.sina.com.cn/purplefeiprincess

文章地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_699d07db0100k969.html

 

We had a very nice New England trip. One of the things that I liked was the seafood in Maine. We went to a restaurant named Mike's Clam Shack. 

我們在新英格蘭度假玩得很開心。在緬因州我很喜歡那兒的海鮮。我們到一家叫Mike's Clam Shack的餐館吃海鮮。

 

 When we got the menu we decided to buy 2 2-pound lobsters and some steamer clams and seafood chowder. The seafood chowder had scallops, crab meat, clams, shrimp, and fish. It tasted so good!  The steamer clams came， it tasted so good. (They were the best clams I tasted~~)  Then the lobster came there was so much meat in the lobster!

看了菜單後，我們決定買兩個兩鎊的大龍蝦，一些清蒸大海蛤，和海鮮湯。海鮮湯裏有鮮貝，蟹肉，海蛤肉，蝦和魚。味道美極了！清蒸大海蛤也很鮮美。（它們是我嚐過的最美味的~~）大龍蝦上桌了，龍蝦裏有很多肉！

 

Maine is famous for its lobster. Lobsters are so popular that at 5:00 the whole restaurant was packed and you had to wait for an hour to get a seat (That is why we ate dinner very early) The lobsters are so big and red and have a very thick shell. It was nice that my dad helped me crack open the shell. It tasted so good and yummy!!!

緬因州因大龍蝦而聞名。五點鍾餐館客滿，新顧客要等一個鍾頭才有位子（所以我們那天很早吃晚餐。） 龍蝦很大、很紅、殼很厚。我很高興爸爸幫我開殼。 味道太美了！！！

 

 

 圖文鏈接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100l2b1.html