中文第一課

今天開始了M大的教學，上午和中午各上了一堂課，分別是我教的兩門基礎中文的第一課。兩個班級，注冊學生加旁聽生，各有20位左右。 早上送孩子上學時，女兒霏問我：“媽媽，你今天教中文，上課別忘了隻說中文哦。”我回道：“我的學生還聽不懂呢。不過，你給了我好主意。”於是，上課的開場白我說了些中文，大家先是很嚴肅而納悶地聽著，然後我“噗嗤”笑了，並用英文解釋：“我和你們開玩笑，中文課盡量說中文，但目前還是中英並用，慢慢來，我的經驗是下學期我們的課堂至少一半的會話用中文，到第二年幾乎全堂用中文。”學生們聽了，恍然大悟，也哈哈大笑了起來，課堂氣氛輕鬆了許多。 我讓學生們簽名，並告訴我他們的綽號，我要把每個學生的英文名字轉換為中文名，課堂上提問和回答，全用中文名字。還分發了這學期的教學綱要，並鼓勵學生們與當地中國人交朋友，練習口語，了解文化，若他們找不到中國夥伴（buddies），我可以幫助他們，因為每隔幾周我都到哈城華人教會作義務同聲翻譯，已經有教會好友告訴我，很樂意幫忙我一起培訓美國大學生的中文。M大教學第一天最大的感觸是，我可以毫無拘謹地分享我的信仰，以前教過書的雪城大學或哈城區立大學，都不鼓勵教師談論信仰，而信仰本是生活的精髓，人生的基石。 我和學生們都各自作了自我介紹，學生中有讀“國際關係”，“貿易”，“語言”，“政治科學”，“英文文學”，“醫藥”，“心理學”，“傳媒”等專業，每個班上有大約3，4位亞裔後代，有一位華裔會說中文，但不會讀和寫，希望通過這門課學習認字和寫字。大多數是美國本土人，不少學生告訴我，他們很高興M大開了中文課。總之，第一堂課對我而言，總是很愉悅，有趣；孩子們也洋溢著熱情，新奇。----我的中文教室相片鏈接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100ettd.html