輕舟一葉
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
今晚窗外月華如煉，月色皎潔，圓月如盤。
不要一個月，10月3日就是中秋節了。中國古代文人墨客都喜歡寄相思於明月，而古往今來的華人更將中秋圓月視為團圓的象征。
十幾年前在美國紐約雪城度過的一個中秋晚會至今難忘。那年我在雪城大學修英文文學碩士，有一天，國際學生會主席找到我，問我：“有位戲曲係的日本留學生想找一位中國學生搭檔，她想用戲曲來演繹中國古詩的月亮，你可以幫忙嗎？”我答應試試看。
這麽多年過去了，日本留學生的名字我早忘記了，當我們約好見麵時，我才發現這個日本學生是個瘸子，她個子瘦小，一拐一拐地向我走來，後麵還跟著兩位美國女學生，她向我介紹，她們是她的戲曲係本科同班同學，她們三人想一起演繹中國古代有關月亮的詩歌，讓我為她們找一首有代表意義的古詩來表演。
我看著她們三人，日本女孩熱情的目光，懇求的語氣，身殘誌堅是我對她的第一印象，那兩個美國同學很明顯是跟隨日本同學來的。不知為什麽，我想起了李白的那首《月下獨酌》，我向她們用英文大致講述了詩仙李白月下飲酒的浪漫情懷，讓她們三人分別做詩人，月亮和詩人杯中的倒影，她們聽了很喜歡，也很興奮，尤其是那位日本女孩，她讓我將詩歌的英文翻譯和注釋打印出來，她們可以一起準備，然後再和著我的詩歌朗誦，一起排練。
那位日本女孩扮演李白，兩個美國女孩分別作明月和影子。那天夜晚，我穿著長旗袍，開了車到雪大南校園的學生中心，那個中秋節很陰翳，一個沒有月亮的夜晚，紐約東北部的秋天已經是秋涼入骨，一陣秋風吹起，秋葉簌簌落下，打在我身上，不經意地，難言的孤寂湧入心潮，雙眼在黑暗中迷離起來，淚珠隨著秋葉落下，一陣一陣地，顧不及仔細擦拭，連忙邁步朝校園燈光處走去。
我們的《月下獨酌》詩歌朗誦和戲曲演繹的節日被排在第一個，台上的我將自己落寞海外浪子的心情完全溶入詩句，我先用英文向大家介紹了唐朝浪漫詩仙李白的生平，又介紹了《月下獨酌》的意境：詩人李白在百花從中，擺著一壺美酒，獨自一人，自斟自酌，無親無友。當詩人舉起酒杯邀請明月，無意中，低頭窺見自己在杯中的倒影，於是，一起飲酒的就有三個人。明月啊，你如何能理解暢飲美酒的樂趣？影子呢，你何必徒然跟隨著詩人！讓月兒暫且伴隨著影子，及時行樂也應該趁著良辰春宵。詩人唱歌時，月兒徘徊不前，詩人起身舞動，影兒伴隨著舞步，零亂無序。清醒之時，三者盡管享受美好時光，醉了之後則各自離散。詩人願與明月，影子永結為忘情之遊，相邀於縹緲的銀河岸邊。
詩歌用中文朗誦的，我慢慢地朗誦，三人和著詩句在舞台上表演，有詩人月下飲酒的孤單，詩人舉酒邀明月的誇張表情，更有明月，詩人，影子三人同歌共舞的熱鬧，以及，曲終人散，相邀於銀河岸邊的期待。
多少年過去了，參加了不少海外華人舉辦的中秋晚會，結婚後，更帶著家人參與中秋的慶祝，有很多美好的記憶，但初來美國不久的那個中秋節，那個無月的，秋風蕭瑟，秋葉飄落的夜晚，舞台上傾情的詩歌朗誦，日本和美國女孩們全心投入的演繹，在海外的每個中秋節前後總不由得想起來，今晚記錄下來，算是了卻一份海外中秋回憶的心願。
----
附上李白的《月下獨酌》和其它幾首有關中秋月光的古詩：
月下獨酌
李 白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
夜 思
李 白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
把酒問月
李白
青天有月來幾時，我今停杯一問之。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。
白兔搗藥秋複春，嫦娥孤棲與誰鄰。
今人不見古時月，今月曾經照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯願當歌對酒時，月光長照金樽裏。
蘇東坡
水調歌頭
明月幾時有？把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓！人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裏共嬋娟。
十五夜望月
王 建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明入盡望，不知秋思落誰家。
望月懷遠
張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思！
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
月夜憶舍弟
杜甫
戍鼓斷人行， 邊秋一雁聲。
露從今夜白， 月是故鄉明。
有弟皆分散， 無家問死生。
寄書長不達， 況乃未休兵。
輕舟“憶雪城”係列文：
1。告別雪城
2。大學晚會
3。秋冬詩歌
4。鄰居吉爾
5。東方文化
6。春在雪城
7。餃子
8。英文係（上）
9。英文係（下）
10。冬天的雪城
11。曾曉文印象
12。雪大教中文
14。中秋的回憶
15。聰子
