輕舟一葉

小楫輕舟,夢入芙蓉浦。
個人資料
正文

四月春花 之 木蘭花

(2009-04-22 11:45:31) 下一個

美國東北部早春綻放的花有許多:如嬌小的番紅花crocuses,黃色白色的喇叭水仙 daffodils, 嫩黃如春陽的迎春花forsythia, 芬芳滿溢的風信子hyacinths, 柔美的櫻花cherry blossoms, 粉色的木蘭花magnolias,  雍容華貴的鬱金香tulips。這些花共同特點是:開花時早,但花期很短,都隻有兩到三周的花期。

十幾年前初來北美,異域的第一站隔著安大略湖與加拿大為鄰,冬季漫長多雪,好不容易熬完長冬,四月的天氣,積雪開始消融,小草剛探出頭,早春的花兒矮矮怯怯地開在路邊,而粉色的木蘭花卻在不經意間,搖了一樹又一樹耀眼飽滿的花朵。若單單看木蘭花,頗像熱帶花木,據說,木蘭花最早是從南部引進,想不到的是,這種南國花,經過北國淩厲的霜凍雪打後,每年初春盎然綻放,成為早春最醒目的景致。

若將初春楚楚動人的小巧櫻花比作小家碧玉,那麽濃烈地開了一樹又一樹的大朵粉色木蘭花則是大家閨秀。櫻花俏麗嫵媚,娉娉婷婷;花瓣輕柔欲碎,不盈一握;落英星星點點,斑斑駁駁;清清淡淡的花開花落。木蘭花熱情舒展,花朵豐滿,花瓣厚實;清風拂過,花浪起伏,無限春光在樹梢;花墜一地時,拾起落花,花麵仍如絲綢一般柔潤結實;蓬蓬勃勃地花開花落。惜花的女兒常撿拾幾枚落花花瓣,夾在書本裏,作成標本。木蘭花幹標本依然脈絡明晰,美麗依舊,真花中豪傑也!

木蘭花的名字和花質讓我想起林語堂先生《京華煙雲》小說裏的主角姚木蘭,她是林語堂筆下的理想女子,生於亂世,處驚不亂,知書達理,又不失精明能幹,連林語堂先生本人也說:“生女當如姚木蘭!”

木蘭花期隻有兩三周,但她茂盛的花朵,奪目的精彩,給早春添了燦爛的風景。即便四月陣雨打下花瓣,花兒從從容容地告別今春,走過夏,秋,冬,第二年料峭微寒的春風吹拂,木蘭花再用一季的熱情開放,在春陽的樹梢上,晶瑩熱烈地擁抱初春。

有感於早春的木蘭花,輕舟信手寫英文小詩一首,並譯為中文:

Magnolias                         木蘭花

Spring sunshine sifts through 春陽篩濾漫溢

Magnolia blossoms so full     茂盛木蘭花枝

If happiness can bloom       若幸福可以綻放

Then the cheerful salute     那麽歡快的致意

rests on Magnolia waves      來自木蘭璀璨花波





magnolia_flower_03.jpg image by glamgalz



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
加州花坊 回複 悄悄話 這一種沒有香味,在肯塔基溫度常常變化30多度,早早開了花一冷就凍死了,真可惜。
登錄後才可評論.